stringtranslate.com

Provincia de Samut Songkhram

Samut Songkhram ( tailandés : สมุทรสงคราม , pronunciado [sā.mùt sǒŋ.kʰrāːm] ) es una de las provincias centrales ( changwat ) de Tailandia .

Las provincias vecinas son (desde el sur en el sentido de las agujas del reloj) Phetchaburi , Ratchaburi y Samut Sakhon . La población local llama a Samut Songkhram Mae Klong . La provincia es la más pequeña en superficie de todas las provincias tailandesas. Chang y Eng Bunker , los famosos gemelos siameses , nacieron aquí el 11 de mayo de 1811. [6]

Toponimia

La palabra "samut" se origina en la palabra sánscrita समुद्र samudra que significa "océano", y la palabra "songkhram" del sánscrito संग्राम saṃgrāma que significa "guerra". [7] De ahí que el nombre de la provincia signifique literalmente "océano de guerra". [8] Sin embargo, esta provincia se conoce coloquialmente como " Mae Klong " por el nombre del río principal que pasa por la zona.

Geografía

Samut Songkhram se encuentra en la desembocadura del río Mae Klong en la bahía de Bangkok (alto golfo de Tailandia ). Con varios canales ( khlong ) el agua del río se distribuye por la provincia para riego. En la costa hay muchos lagos para producir sal marina . El banco de arena Don Hoi Lot en la desembocadura del río es famoso por su población endémica de conchas Solen regularis .

Cubre un área total de 416,7 km 2 (aproximadamente 160,9 millas cuadradas). Puede considerarse la provincia más pequeña de Tailandia. La superficie forestal total es de 30 km2 ( 12 millas cuadradas) o el 7,3 por ciento del área provincial. [9]

Esta provincia alberga lugares de culto de las tres religiones principales. Hay 110 templos budistas , dos iglesias cristianas y una mezquita.

Historia

Samut Songkhram o Mae Klong o Suan Nok (jardín exterior) formaban parte de Mueang Ratchaburi en el pasado. El antiguo nombre de Mae Klong es Bang Chang, que tenía su centro en Tambon Amphawa, Samut Songkhram (del distrito actual). Durante la transición del período Ayutthaya al período Thon Buri, se separó de Ratchaburi y se llamó Mueang Mae Klong.

Samut Songkhram fue históricamente importante durante el establecimiento de Thon Buri como capital del reino por parte del rey Taksin el Grande. Cuando los birmanos dirigieron un ejército a Tambon Bang Kung, el rey reunió al pueblo para construir un fuerte y evitar que las tropas birmanas capturaran la ciudad. Este fue un acto importante contra los invasores birmanos en ese momento.

Mueang Mae Klong (en realidad se pronuncia "Mae Glawng"), cambió su nombre a Samut Songkhram, pero se desconoce el año real. Se supone que ocurrió entre 1752 y 1756 porque el nombre de la provincia apareció por primera vez en la evidencia de la primera ley promulgada en Tailandia: Más tarde, se encontró un decreto emitido durante el reinado del rey Borom Urn Baromgoate en 1756 y se identificó como ordenado. al Lord Rattanathibet, el Gran Mariscal de la Corte. Al parecer, Kun Wisetvanish (Chean Ar Pan Teck), Kun Thip y Meun Rukka Auksorn se atrevieron a pedir que se establecieran casinos en Samut Songkhram, Ratchaburi y Samut Prakan.

Samut Songkhram es el lugar de nacimiento de muchos tailandeses famosos, ya sea el rey Rama II , que nació en 1767 en el distrito de Amphawa , o Chang y Eng Bunker , que nacieron en 1811.

divisiones administrativas

Mapa de la provincia de Samut Songkhram con distritos
  Municipio de la ciudad ( thesaban mueang )
  Municipios de subdistrito ( thesaban tambon )

Gobierno provincial

La provincia está dividida en tres distritos ( amphoe ). Los distritos se dividen a su vez en 38 subdistritos ( tambons ) y 284 aldeas ( mubans ).

Símbolos

El sello provincial muestra un tambor sobre un río. La palabra tailandesa para tambor es klong , por lo que se refiere al río Mae Klong, así como al antiguo nombre de la provincia, Mae Klong. A ambos lados del río se exhiben los cocoteros como uno de los principales productos de la provincia.

El árbol provincial es Casuarina equisetifolia . La carpa gigante siamesa ( Catlocarpio siamensis ) es un pez provincial. [10]

El lema provincial es "Ciudad de Hoi Lot, Top Lychee, Parque Conmemorativo del Rey Rama II, el río Mae Klong y Luangpho Ban Laem". [11]

Economía

Samut Songkhram es líder en la producción de sal tailandesa, con 4.535 rai trabajados en 2011 por 111 hogares para producir sal. [12]

Además de la sal, Samut Songkhram también es conocido por la variedad de frutas, especialmente el lichi , el pomelo y el coco.

Pla thu (ปลาทู, 'caballa corta') se considera un pescado comercial importante y el producto más famoso de la provincia. La caballa de Samut Songkhram es conocida como "Pla thu Mae Klong". [13] Debido a que el área de la provincia limita con la Bahía de Bangkok, que es rica en plancton, se los considera el alimento básico de esta especie de pez. Por lo tanto, la caballa pequeña de Samut Songkhram tiene un tamaño corporal grande y la carne es deliciosa. Se pueden cocinar con una variedad de alimentos como Pla thu tom madan (ปลาทูต้มมะดัน, 'Pla thu en sopa agria y picante'), Chu chee pla thu (ฉู่ฉี่ปลาทู, 'Pla thu en rojo salsa de curry') , Pla thu sa tia (ปลาทูซาเตี๊ยะ, Pla thu en sopa negra dulce), hamburguesa Pla thu, carne de Pla thu, convertida en un relleno de hamburguesa que solo se puede comer en Samut Songkhram. [13] Y el exclusivo Khao tom sam kasat (ข้าวต้มสามกษัตริย์, iluminado: "papilla de los tres reyes"), papilla con los ingredientes principales, Pla thu, gambas y calamares frescos, cuentan que este menú tiene su origen en la visita del rey Rama V al gente en Mae Klong. Este menú lo ha elaborado basándose en sus propias ideas originales hasta convertirlo en un alimento legendario. [14]

Tradiciones locales

Estación de Maeklong
Talat Nam Amphawa

Transporte

Carril

La estación principal de Samut Songkhram, la estación de tren de Maeklong , está en el ferrocarril de Maeklong . El ferrocarril es conocido por su ruta a través del mercado ferroviario de Maeklong, apodado ( tailandés : ตลาดร่มหุบ ; RTGS :  talat rom hup ), que significa "mercado desplegable de paraguas". [15] Es uno de los mercados de mariscos más grandes de Tailandia y está centrado en la vía del ferrocarril Maeklong. [16] Cada vez que se acerca un tren, los toldos y las fachadas de las tiendas se retiran de los rieles y se reemplazan una vez que el tren ha pasado. [17]

Camino

Rama II Road es una carretera principal de Samut Songkhram, es una carretera que conduce hacia el sur y hacia Petchkasem Road , comenzando desde el lado Thonburi de Bangkok . Lleva el nombre en honor al rey Rama II. Samut Songkhram está a unos 63 km (39 millas) de Bangkok por esta carretera. [11]

Por esta carretera se puede llegar al famoso mercado flotante, Talat Nam Amphawa . [11]

Índice de logro humano 2017

Desde 2003, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Tailandia ha seguido el progreso en materia de desarrollo humano a nivel subnacional utilizando el Índice de logros humanos (HAI), un índice compuesto que cubre las ocho áreas clave del desarrollo humano. La Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDB) se ha hecho cargo de esta tarea desde 2017. [4]

Referencias

  1. ^ "ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้งข้า ราชการพลเรือนสามัญ" [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre el nombramiento de funcionarios públicos] (PDF) . Gaceta del Gobierno Real de Tailandia . 136 (Especial 242 Ngor). 26. 28 de septiembre de 2019. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Avance del desarrollo humano a través de la comunidad de la ASEAN, Informe sobre desarrollo humano de Tailandia 2014, tabla 0: Datos básicos (PDF) (Reporte). Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Tailandia. págs. 134-135. ISBN 978-974-680-368-7. Consultado el 17 de enero de 2016 , los datos han sido proporcionados por el Departamento de Desarrollo Territorial, Ministerio de Agricultura y Cooperativas, en Wayback Machine.{{cite report}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )[ enlace muerto ]
  3. ^ "สถิติทางการทะเบียน" [Estadísticas de registro]. bora.dopa.go.th. ​Departamento de Administración Provincial (DOPA). Diciembre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2020 . Descargar จำนวนประชากร ปี พ.ศ.2562 - Descargar año de población 2019
  4. ^ ab Índice de logros humanos 2017 de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDB), páginas 1 a 40, mapas 1 a 9, consultado el 14 de septiembre de 2019, ISBN 978-974-9769-33-1
  5. ^ "Producto Bruto Regional y Provincial, Edición 2019". <> . Oficina del Consejo Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDC). Julio de 2019. ISSN  1686-0799 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  6. ^ Phataranawik, Phatarawadee (13 de mayo de 2018). "Los descendientes celebran a los gemelos siameses y la amistad entre Tailandia y Estados Unidos". La Nación . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  7. ^ "สงคราม - Wikcionario" . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  8. ^ "สมุทรสงคราม มาจากไหน? ค้นหลักฐานเมืองจากสม ัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ" [¿De dónde vino Samut Songkhram? búsqueda de evidencia de la ciudad del reinado del rey Borommatrailokkanat ]. Silpa Wattanatham (en tailandés). 2019-10-15 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  9. ^ "ตารางที่ 2 พี้นที่ป่าไม้ แยกรายจังหวัด พ.ศ.2562" [Tabla 2 Área forestal Provincia separada año 2019]. Departamento Forestal Real (en tailandés). 2019 . Recuperado 6 de abril de 2021 , información, Estadísticas forestales Año 2019{{cite web}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
  10. ^ Suraset Meesin (historia) y equipo editorial (fotos), ปลาเด็ด 77 จังหวัด #6 (Pescado fresco en 77 provincias #6), Aquarium Biz, vol. 4 Número 44 (febrero de 2014) Tailandés : ภาษาไทย
  11. ^ abcd koi_la_zy (22 de septiembre de 2011). "จังหวัดสมุทรสงคราม" [provincia de Samut Songkhram]. Mthai (en tailandés) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  12. ^ Wattanavanitvut, Phongthai (10 de septiembre de 2016). "La industria de la sal se prepara para una reestructuración". Diario de Bangkok . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  13. ^ abc Srimaneekulroj, Kanin (11 de diciembre de 2015). "Pesca un cumplido". Diario de Bangkok . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Bunnag, Roma (16 de noviembre de 2018). "ปลาทู อาหารคนจนจริงหรือ? เปิดตำนาน "ข้าวต้มส ามกษัตริย์" ตำรับ ร.๕ ทรงประดิษฐ์!!!" [¿Plato, realmente mala comida? abriendo la leyenda de "Khao tom sam kasat", ¡¡receta inventada por Rama V el real!!]. Gerente de ASTV (en tailandés) . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  15. ^ "Mercado ferroviario de Maeklong: mercado con una vía de ferrocarril que lo atraviesa". Planeta divertido . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  16. ^ "El ferrocarril Mae Khlong Mahachai". Tailandia en tren . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  17. ^ Cunningham, Susan. "El mercado por donde pasa un tren". Viajero del Sudeste Asiático . Consultado el 12 de marzo de 2013 .

enlaces externos

13°24′46″N 100°0′6″E / 13.41278°N 100.00167°E / 13.41278; 100.00167