stringtranslate.com

Samuel CC Ting

Samuel Chao Chung Ting ( chino :丁肇中; pinyin : Dīng Zhàozhōng , nacido el 27 de enero de 1936) es un físico estadounidense que, junto con Burton Richter , recibió el Premio Nobel en 1976 por descubrir la partícula subatómica J/ψ .

Más recientemente ha sido el investigador principal en investigaciones realizadas con el Espectrómetro Magnético Alfa , un dispositivo instalado en la Estación Espacial Internacional en 2011.

Biografía

Ting nació el 27 de enero de 1936 en Ann Arbor, Michigan, de padres inmigrantes chinos de primera generación, ambos provenientes del condado de Ju , provincia de Shandong . [1] Sus padres, Kuan-hai Ting y Tsun-ying Wong , se conocieron y se casaron cuando eran estudiantes de posgrado en la Universidad de Michigan . [2]

Los padres de Ting regresaron a China dos meses después de su nacimiento [2], donde sus padres educaron a Ting en casa durante la Segunda Guerra Mundial. [3] Después de la toma comunista del continente que obligó al gobierno nacionalista a huir a Taiwán , Ting se mudó a la isla en 1949. Viviría en Taiwán de 1949 a 1956 y realizó la mayor parte de su educación formal allí. [3] Su padre comenzó a enseñar ingeniería y su madre enseñaría psicología en la Universidad Nacional de Taiwán (NTU) . Ting asistió y terminó la escuela secundaria en Taiwán. [4] [5]

En 1956, Ting, que apenas hablaba inglés, [3] regresó a los Estados Unidos a la edad de 20 años y asistió a la Universidad de Michigan . Allí estudió ingeniería, matemáticas y física . Recibió una Licenciatura en Ingeniería en Matemáticas y Física en 1959 y un Doctorado en Filosofía en Física en 1962. [6] [7]

En 1963, Ting trabajó en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN). A partir de 1965 enseñó en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York y trabajó en el Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) en Alemania . Desde 1969, Ting ha sido profesor en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).

Ting recibió el Premio Ernest Orlando Lawrence en 1976, el Premio Nobel de Física en 1976, la Medalla Eringen en 1977, el Premio DeGaspari en Ciencias del Gobierno de Italia en 1988, la Medalla de Oro en Ciencias de Brescia, Italia en 1988, y el Servicio Público de la NASA. Medalla en 2001. [4]

premio Nobel

En 1976, Ting recibió el Premio Nobel de Física , que compartió con Burton Richter del Centro del Acelerador Lineal de Stanford , por el descubrimiento de la partícula nuclear del mesón J/ψ . Fueron elegidos para el premio, en palabras del comité Nobel, "por su trabajo pionero en el descubrimiento de una partícula elemental pesada de un nuevo tipo". [8] El descubrimiento se realizó en 1974, cuando Ting dirigía un equipo de investigación en el MIT que exploraba nuevos regímenes de física de partículas de alta energía . [9]

Ting pronunció su discurso de aceptación del Premio Nobel en mandarín . Aunque ya había habido ganadores chinos del Premio Nobel ( Tsung-Dao Lee y Chen Ning Yang ), ninguno había pronunciado previamente el discurso de aceptación en chino . En su discurso en el banquete del Nobel, Ting enfatizó la importancia del trabajo experimental:

En realidad, una teoría de las ciencias naturales no puede carecer de fundamentos experimentales; La física, en particular, proviene del trabajo experimental. Espero que otorgarme el Premio Nobel despierte el interés de los estudiantes de los países en desarrollo para que se den cuenta de la importancia del trabajo experimental. [10]

Espectrómetro magnético alfa

Ting después de dar una conferencia sobre el tema del espectrómetro magnético alfa (AMS) en la Universidad de Shandong en octubre de 2011.

En 1995, poco después de que la cancelación del proyecto Supercolisionador Superconductor redujera gravemente las posibilidades de la física experimental de altas energías en la Tierra, Ting propuso el Espectrómetro Magnético Alfa , un detector de rayos cósmicos transportado por el espacio . La propuesta fue aceptada y se convirtió en el investigador principal y dirige el desarrollo desde entonces. Un prototipo, AMS-01 , fue volado y probado en la misión del transbordador espacial STS-91 en 1998. Luego se planeó que la misión principal, AMS-02 , fuera lanzada por el transbordador y montada en la Estación Espacial Internacional . [11]

Este proyecto es una enorme empresa de 2.000 millones de dólares en la que participan 500 científicos de 56 instituciones y 16 países. [12] Después del desastre del transbordador espacial Columbia en 2003 , la NASA anunció que el transbordador se retiraría en 2010 y que el AMS-02 no estaba en el manifiesto de ninguno de los vuelos restantes del transbordador. El Dr. Ting se vio obligado a presionar (con éxito) al Congreso de los Estados Unidos y al público para asegurar un vuelo adicional del Shuttle dedicado a este proyecto. También durante este tiempo, Ting tuvo que lidiar con numerosos problemas técnicos en la fabricación y calificación del módulo detector grande, extremadamente sensible y delicado para el espacio. [13] AMS-02 se lanzó con éxito en la misión del transbordador STS-134 el 16 de mayo de 2011 y se instaló en la Estación Espacial Internacional el 19 de mayo de 2011. [14] [15]

Investigación

Honores y premios

Premios importantes

Miembro o Miembro Extranjero de Academias Científicas

Títulos de Doctor Honoris Causa

Vida personal

Ting vivió una época turbulenta durante su infancia y su familia fue una gran influencia para él. En su biografía para el Premio Nobel, recordó:

Como mis padres trabajaban, mi abuela materna me crió. Mi abuelo materno perdió la vida durante la primera Revolución China. Después de eso, a la edad de treinta y tres años, mi abuela decidió ir a la escuela, se hizo maestra y crió sola a mi madre. Cuando era joven, a menudo escuchaba historias de mi madre y mi abuela que recordaban las vidas difíciles que tuvieron durante ese período turbulento y los esfuerzos que hicieron para brindarle a mi madre una buena educación. Ambos eran personas atrevidas, originales y decididas, y me han dejado una huella imborrable.
Cuando tenía veinte años decidí regresar a los Estados Unidos para recibir una mejor educación. El amigo de mis padres, GG Brown, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Michigan, les dijo a mis padres que yo sería bienvenido a quedarme con él y su familia. En ese momento yo sabía muy poco inglés y no tenía idea del costo de vida en Estados Unidos. En China, había leído que muchos estudiantes estadounidenses van a la universidad por sus propios medios. Les informé a mis padres que yo haría lo mismo. Llegué al aeropuerto de Detroit el 6 de septiembre de 1956 con 100 dólares, que en ese momento me parecieron más que suficientes. Estaba algo asustada, no conocía a nadie y la comunicación era difícil. [5]

Ting es el hijo mayor de su familia. Tiene un hermano, Ting Chao-hua (丁肇華) y una hermana, Ting Chao-min (丁肇民). En una entrevista con la Televisión Central de China , explicó que la combinación del nombre de sus hermanos y su nombre son los tres primeros caracteres de "中華民國" ( República de China ). Sus padres les pusieron el nombre del país para conmemorar a su abuelo, que fue mártir en la Revolución Xinhai . [46]

En 1960, Ting se casó con Kay Louise Kuhne, una arquitecta, y juntos tuvieron dos hijas, Jeanne Ting Chowning y Amy Ting. En 1985 se casó con la Dra. Susan Carol Marks y tuvieron un hijo, Christopher, nacido en 1986. [5]

Publicaciones Seleccionadas

Ver también

Referencias

  1. ^ "Samuel Ting". Física hoy . 2016. doi : 10.1063/PT.5.031142. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  2. ^ ab Ng, Franklin (1995). La enciclopedia asiático-americana . Mariscal Cavendish. págs.1, 490. ISBN 978-1-85435-684-0.
  3. ^ a b "Samuel CC Ting". InfinitoMIT . MIT . 6 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  4. ^ ab "Acerca de los programas - Viajes personales: Samuel CC Ting". Un especial de Bill Moyers - Convertirse en estadounidense - La experiencia china . 2003. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
  5. ^ abc "Samuel CC Ting - Biográfico". Premios Nobel y laureados . Fundación Nobel . 1976. Archivado desde el original el 30 de julio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  6. ^ "Samuel CC Ting» Física del MIT ". Física del MIT . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  7. ^ McAlpine, Kate (28 de febrero de 2018). "Preguntas y respuestas con Samuel Ting". Noticias de investigación de ingeniería, Facultad de Ingeniería de la Universidad de Michigan . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  8. ^ "El Premio Nobel de Física 1976". Premio Nobel.org. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  9. ^ Aubert, JJ; et al. (1974). "Observación experimental de una partícula pesada J". Cartas de revisión física . 33 (23): 1404-1406. Código bibliográfico : 1974PhRvL..33.1404A. doi : 10.1103/PhysRevLett.33.1404 .
  10. ^ "Samuel CCTing - Discurso en banquete". Premio Nobel.org. Premio Nobel de Medios AB 2013 . 10 de diciembre de 1976. Archivado desde el original el 30 de julio de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  11. ^ "Espectrómetro magnético alfa - 02 (AMS-02)". NASA. 21 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2009 . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
  12. ^ William Harwood (19 de mayo de 2011). "Los astronautas del Endeavour instalan un detector de rayos cósmicos de 2.000 millones de dólares". cbsnews.com. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  13. ^ "La NASA presenta: AMS - La lucha por el vuelo". IMDb . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  14. ^ Jeremy Hsu (2 de septiembre de 2009). "Experimento de la estación espacial para cazar galaxias de antimateria". Espacio.com. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2009 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  15. ^ Adiós, Dennis (17 de noviembre de 2010). "Una costosa búsqueda del corazón oscuro del cosmos (New York Times, 16 de noviembre de 2010)". Los New York Times . Archivado desde el original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  16. ^ Dorfan, DE; Eades, J.; Lederman, LM; Lee, W.; Ting, CC (junio de 1965). "Observación de Antideuterones". Física. Rev. Lett . 14 (24): 1003–1006. Código bibliográfico : 1965PhRvL..14.1003D. doi :10.1103/PhysRevLett.14.1003.Dorfan, DE; Eades, J.; Lederman, LM; Lee, W.; Ting, CC (1965). "Observación de Antideuterones". Física. Rev. Lett . 14 (24): 1003–1006. Código bibliográfico : 1965PhRvL..14.1003D. doi :10.1103/PhysRevLett.14.1003.
  17. ^ Asbury, JG; Bertram, WK; Becker, U.; Joos, P.; Rohde, M.; Smith, AJS; Friedlander, S.; Jordán, C.; Ting, CC (1967). "Validez de la electrodinámica cuántica a pequeñas distancias" (PDF) . Cartas de revisión física . 18 (2): 65–70. Código bibliográfico : 1967PhRvL..18...65A. doi :10.1103/PhysRevLett.18.65. ISSN  0031-9007. S2CID  120873954. Archivado (PDF) desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  18. ^ Asbury, JG; Becker, U.; Bertram, William K.; Joos, P.; Rohde, M.; Smith, AJS; Jordania, CL; Ting, Samuel CC (1967). "Desintegraciones leptónicas de mesones vectoriales: la relación de ramificación del modo de desintegración electrón-positrón del mesón Rho" (PDF) . Cartas de revisión física . 19 (15): 869–872. Código bibliográfico : 1967PhRvL..19..869A. doi : 10.1103/PhysRevLett.19.869. ISSN  0031-9007. S2CID  198471242. Archivado (PDF) desde el original el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  19. ^ Asbury, JG; Bertram, William K.; Becker, U.; Joos, P.; Rohde, M.; Smith, AJS; Friedlander, S.; Jordania, CL; Ting, Samuel CC (1967). "Fotoproducción de pares electrón-positrón de gran angular a altas energías". Revisión física . 161 (5): 1344-1355. Código bibliográfico : 1967PhRv..161.1344A. doi : 10.1103/PhysRev.161.1344. ISSN  0031-899X. S2CID  121002799. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  20. ^ Alvensleben, H.; et al. (1968). "Validez de la electrodinámica cuántica a distancias extremadamente pequeñas". Cartas de revisión física . 21 (21): 1501-1503. Código bibliográfico : 1968PhRvL..21.1501A. doi :10.1103/PhysRevLett.21.1501. ISSN  0031-9007. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  21. ^ Aubert, JJ; et al. (1974). "Observación experimental de una partícula pesada J". Física. Rev. Lett . 33 (23): 1404-1406. Código bibliográfico : 1974PhRvL..33.1404A. doi : 10.1103/PhysRevLett.33.1404 .
  22. ^ Barbero, D.; et al. (1979). "Descubrimiento de eventos de tres chorros y prueba de cromodinámica cuántica en PETRA". Cartas de revisión física . 43 (12): 830–833. Código bibliográfico : 1979PhRvL..43..830B. doi :10.1103/PhysRevLett.43.830. ISSN  0031-9007. S2CID  13903005.
  23. ^ Peluquero, DP; et al. (1979). "Pruebas de cromodinámica cuántica y medición directa de la constante de acoplamiento fuerte αs en √s = 30 GeV". Letras de Física B. 89 (1): 139-144. Código bibliográfico : 1979PhLB...89..139B. doi :10.1016/0370-2693(79)90092-3. ISSN  0370-2693.
  24. ^ Peluquero, DP; et al. (1980). "Solución única para las constantes de acoplamiento de corriente neutra débil en interacciones puramente leptónicas". Letras de Física B. 95 (1): 149-153. Código bibliográfico : 1980PhLB...95..149B. doi :10.1016/0370-2693(80)90420-7. ISSN  0370-2693.
  25. ^ Adeva, B.; et al. (1990). "Medición de la desintegración de Z0 en hadrones y determinación precisa del número de especies de neutrinos". Letras de Física B. 237 (1): 136–146. Código bibliográfico : 1990PhLB..237..136A. doi :10.1016/0370-2693(90)90476-M. hdl : 2027.42/28683 . ISSN  0370-2693.
  26. ^ Ahlen, S.; et al. (1994). "Un espectrómetro de antimateria en el espacio". Instrumentos y métodos nucleares en la investigación en física Sección A: aceleradores, espectrómetros, detectores y equipos asociados . 350 (1–2): 351–367. Código Bib : 1994NIMPA.350..351A. doi :10.1016/0168-9002(94)91184-3. ISSN  0168-9002.
  27. ^ Aguilar; et al. (2002). "El espectrómetro magnético alfa (AMS) en la Estación Espacial Internacional: Parte I - resultados del vuelo de prueba en el transbordador espacial". Informes de Física . 366 (6): 331–405. Código bibliográfico : 2002PhR...366..331A. doi :10.1016/S0370-1573(02)00013-3. ISSN  0370-1573. S2CID  122726107.
  28. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2013). "Primer resultado del espectrómetro magnético alfa en la estación espacial internacional: medición de precisión de la fracción de positrones en rayos cósmicos primarios de 0,5 a 350 GeV". Cartas de revisión física . 110 (14): 141102. Código bibliográfico : 2013PhRvL.110n1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.110.141102 . hdl : 1721.1/81241 . ISSN  0031-9007. PMID  25166975.
  29. ^ Accardo, L.; et al. (Colaboración AMS) (2014). "Medición de altas estadísticas de la fracción de positrones en rayos cósmicos primarios de 0,5 a 500 GeV con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 113 (12): 121101. Código bibliográfico : 2014PhRvL.113l1101A. doi : 10.1103/PhysRevLett.113.121101 . hdl : 1721.1/90505 . ISSN  0031-9007. PMID  25279616.
  30. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2014). "Flujos de electrones y positrones en rayos cósmicos primarios medidos con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 113 (12): 121102. Código bibliográfico : 2014PhRvL.113l1102A. doi :10.1103/PhysRevLett.113.121102. hdl : 1721.1/90426 . ISSN  0031-9007. PMID  25279617. S2CID  2585508.
  31. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2014). "Medición de precisión del flujo (e ++ e−) en rayos cósmicos primarios de 0,5 GeV a 1 TeV con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 113 (22): 221102. Código bibliográfico : 2014PhRvL.113v1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.113.221102 . hdl : 11365/981933 . ISSN  0031-9007. PMID  25494065.
  32. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2015). "Medición de precisión del flujo de protones en rayos cósmicos primarios desde rigidez 1 GV a 1,8 TV con el espectrómetro magnético Alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 114 (17): 171103. Código bibliográfico : 2015PhRvL.114q1103A. doi : 10.1103/PhysRevLett.114.171103 . hdl : 10400.26/26836 . ISSN  0031-9007. PMID  25978222.
  33. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2015). "Medición de precisión del flujo de helio en rayos cósmicos primarios de rigidez 1,9 GV a 3 TV con el espectrómetro magnético Alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 115 (21): 211101. Código bibliográfico : 2015PhRvL.115u1101A. doi : 10.1103/PhysRevLett.115.211101 . hdl : 10400.26/26975 . ISSN  0031-9007. PMID  26636836.
  34. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2016). "Flujo de antiprotones, relación de flujo de antiprotón a protón y propiedades de los flujos de partículas elementales en rayos cósmicos primarios medidos con el espectrómetro magnético alfa en la estación espacial internacional". Cartas de revisión física . 117 (9): 091103. Código bibliográfico : 2016PhRvL.117i1103A. doi : 10.1103/PhysRevLett.117.091103 . hdl : 1721.1/109505 . ISSN  0031-9007. PMID  27610839.
  35. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2016). "Medición de precisión de la relación de flujo de boro a carbono en rayos cósmicos de 1,9 GV a 2,6 TV con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 117 (23): 231102. Código bibliográfico : 2016PhRvL.117w1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.117.231102 . hdl : 1721.1/106916 . ISSN  0031-9007. PMID  27982618.
  36. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2017). "Observación de la dependencia de la rigidez idéntica de los rayos cósmicos He, C y O a altas rigideces mediante el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 119 (25): 251101. Código bibliográfico : 2017PhRvL.119y1101A. doi : 10.1103/PhysRevLett.119.251101 . hdl : 10400.26/27534 . ISSN  0031-9007. PMID  29303302.
  37. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2018). "Observación de nuevas propiedades de los rayos cósmicos secundarios litio, berilio y boro mediante el espectrómetro magnético alfa de la estación espacial internacional". Cartas de revisión física . 120 (2): 021101. Código bibliográfico : 2018PhRvL.120b1101A. doi : 10.1103/PhysRevLett.120.021101 . hdl : 10400.26/27558 . ISSN  0031-9007. PMID  29376729.
  38. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2018). "Observación de estructuras finas de tiempo en los flujos cósmicos de protones y helio con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 121 (5): 051101. Código bibliográfico : 2018PhRvL.121e1101A. doi : 10.1103/PhysRevLett.121.051101 . hdl : 11511/28440 . ISSN  0031-9007. PMID  30118264.
  39. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2018). "Observación de estructuras de tiempo complejas en los flujos de electrones y positrones de rayos cósmicos con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 121 (5): 051102. Código bibliográfico : 2018PhRvL.121e1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.121.051102 . hdl : 10400.26/27696 . ISSN  0031-9007. PMID  30118287.
  40. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2018). "Medición de precisión del nitrógeno de rayos cósmicos y sus componentes primarios y secundarios con el espectrómetro magnético alfa en la Estación Espacial Internacional". Cartas de revisión física . 121 (5): 051103. Código bibliográfico : 2018PhRvL.121e1103A. doi : 10.1103/PhysRevLett.121.051103 . hdl : 10400.26/27698 . ISSN  0031-9007. PMID  30118280.
  41. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2019). "Hacia la comprensión del origen de los positrones de rayos cósmicos". Cartas de revisión física . 122 (4): 041102. Código bibliográfico : 2019PhRvL.122d1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.122.041102 . hdl : 11572/226282 . ISSN  0031-9007. PMID  30768313.
  42. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2019). "Hacia la comprensión del origen de los electrones de rayos cósmicos". Cartas de revisión física . 122 (10): 101101. Código bibliográfico : 2019PhRvL.122j1101A. doi : 10.1103/PhysRevLett.122.101101 . hdl : 11572/230954 . ISSN  0031-9007. PMID  30932626.
  43. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2019). "Propiedades de los isótopos de helio cósmicos medidos por el espectrómetro magnético alfa". Cartas de revisión física . 123 (18): 181102. Código bibliográfico : 2019PhRvL.123r1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.123.181102 . hdl : 1721.1/133438 . ISSN  0031-9007. PMID  31763896.
  44. ^ Aguilar, M.; et al. (Colaboración AMS) (2020). "Propiedades de los resultados de los rayos cósmicos primarios de neón, magnesio y silicio del espectrómetro magnético alfa". Cartas de revisión física . 124 (21): 211102. Código bibliográfico : 2020PhRvL.124u1102A. doi : 10.1103/PhysRevLett.124.211102 . hdl : 1721.1/133557.2 . ISSN  0031-9007. PMID  32530660.
  45. ^ "Premiados con la Placa de Oro de la Academia Estadounidense de Logros". www.achievement.org . Academia Estadounidense de Logros . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  46. ^ "丁肇中(下)". 《大家》 (en chino simplificado). Renmin Ribao. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2013 .

enlaces externos