stringtranslate.com

Mónica (Mónica y amigos)

Monica ( en portugués : Mônica ) es un personaje ficticio brasileño y la creación más conocida de Mauricio de Sousa . Introducida en 1960, es la protagonista principal y personaje principal de la serie de cómics y franquicia de medios Monica and Friends ( Turma da Mônica ) .

De Sousa basó el personaje en su segunda hija, también llamada Mónica , con quien el personaje ficticio comparte algunas características físicas. [1] [2] En sus primeras apariciones, fue un personaje secundario de Jimmy Five , pero gradualmente se convirtió en el personaje principal. [3] Una serie de cómics homónima comenzó a publicarse a partir de 1970. [3]

Concepto y creación

El concept art de Mónica está basado en la hija de Mauricio de Sousa

Mónica se basó en la hija de Mauricio de Sousa en la infancia. [4] El motivo de su creación se debió a una queja por la falta de personajes femeninos en los cómics de Mauricio. [5] En esa época se producían tiras de periódico de Blu y Jimmy Five . Cuando Mónica hizo su primera aparición fue en una tira de Jimmy Five en 1963, al principio como rival secundaria del personaje principal. [6]

En las primeras tiras, Monica aparecía como una niña de 4 años (que era considerada la hermana menor de Specs en historias anteriores). Tenía un comportamiento agresivo y era retratada como una matona. También solía usar zapatos, al igual que Jimmy Five. El cabello de Monica estaba influenciado por un corte de pelo que su hija mayor Mariângela le hizo una vez cuando era niña. [7] Pero Mauricio mejoró su aspecto visual a lo largo de los años dándole a Monica una apariencia linda y amigable y haciéndola más ingenua y amable. [8] Sin embargo, su característica de golpear a los niños (principalmente Jimmy Five) con su conejo se mantuvo, solo invirtiendo los roles haciendo que los niños actuaran como antagonistas de Monica, quien a menudo creaba planes para derrotarla. Durante la mayor parte de los años 60 se la consideró un papel secundario para Jimmy Five, sin embargo, su popularidad aumentó significativamente al final de la misma década cuando Mauricio recibió un contrato con la empresa de alimentos CICA (una empresa brasileña extinta y ahora propiedad de Unilever) para usar a Monica y Thunder (otro personaje de Mauricio de Sousa) para aparecer en comerciales de televisión. [9]

Con la popularidad de Mónica en los comerciales de televisión en 1970 Mauricio hizo un nuevo contrato para una serie de cómics con sus personajes, pero con Mónica como personaje principal en lugar de Jimmy Five. [10]

Características

Mónica es una niña de 7 años (6 en las historias más antiguas) sin dedos de los pies, fuerte y decidida, que no tolera la impertinencia, pero al mismo tiempo, tiene sus momentos de feminidad. Vive con sus padres, tiene un perrito llamado Ditto (Monicão), y no suelta a su conejo de peluche azul llamado Samson (Sansão). Este conejo, al que tanto quiere, también es un arma contra los chicos. Especialmente Jimmy Five (Cebolinha) y Smudge (Cascão), que siempre se burlan de ella y la llaman rechoncha, dentuda y bajita. Se la describe como poseedora de una fuerza poderosa (generalmente incluso sobrehumana), que usa para luchar contra los chicos que se burlan de ella o para defenderse a sí misma y a sus amigos. Los otros personajes la conocen como la "gobernante de la calle". A menudo está en desacuerdo con Jimmy Five (Cebolinha), pero lo respalda cuando se mete en problemas. La mejor amiga de Mónica es Maggy (Magali). Mónica también es muy tímida a la hora de salir con chicos y suele causar problemas cuando intenta hablarles o impresionarlos. [11] Sus dientes salientes (más precisamente, el incisivo central superior ) son su marca registrada, pero también la razón principal por la que la gente la llama dentuda.

Familiares y amigos

Padres

Mónica es hija y única hija de Seu Sousa (lit. Sr. Sousa ) y Doña Luísa (lit. Sra. Luísa ). Sousa está basado en el propio Mauricio de Sousa (como indica su apellido), pero es un personaje aparte. Trabaja en una empresa comercial. Luísa es ama de casa, pero también trabaja como diseñadora de muebles. A diferencia de los otros padres, Sousa y Luísa son los únicos que no comparten ningún parecido facial con su hija, lo que en algunas historias este hecho hizo sospechar a Mónica que era adoptada , aunque al final descubrió que en realidad eran sus padres biológicos.

Sansón

Samson ( Sansão , en el original) es el conejo de juguete azul de Mónica. No solo es el juguete favorito de Mónica sino también el "arma" que usa contra quien la llame por nombres que no le gustan. Samson es una víctima constante de Jimmy Five, Smudge u otros niños que aman hacerle nudos en las orejas. Inicialmente, no tenía un nombre, "Samson" fue sugerido por Roberta Carpi, en 1983. [12] Se basó en un conejo de juguete amarillo relleno de paja que la verdadera Mónica tenía cuando tenía 2 años. Originalmente en las primerísimas tiras Samson también era amarillo, pero luego fue cambiado a azul para combinar con el nuevo conejo de peluche que la hija de Mauricio ganó en lugar del anterior en un programa de televisión a sus 7 años. [13] En las primeras tiras cómicas que aparecieron constantemente fue utilizado como arma para golpear y asustar a los niños del barrio (principalmente Jimmy Five). En una tira de la misma época se reveló que la razón por la que los chicos le tenían miedo al conejo era porque Mónica llevaba un ladrillo dentro de él para golpearlos, [14] pero esta idea se abandonó con el tiempo cuando Mónica pasó a demostrar una fuerza superpoderosa. En algunas historias antiguas también se revela que dentro de él vive un duende parecido a un elfo. [15] El personaje también tiene una contraparte rosa femenina llamada Dalila (lit. Delilah ), que rara vez aparece en los cómics y se usa más en marketing. El Samson de la vida real fue expuesto en 2013 en un museo en honor al 50 cumpleaños de Mónica. [16]

Ídem

Ditto ( Monicão - un acrónimo de "Mônica" y "cão", "perro" en portugués) es la mascota de Monica. Fue un regalo de Jimmy y Smudge , quienes no recordaron traer uno a la fiesta de Monica. Ditto se parece tanto a ella (incluido el cabello parecido al de un plátano y los dientes prominentes) que los chicos decidieron comprarlo con el propósito inicial de burlarse de ella tan pronto como vieron al perro en la ventana de una tienda de mascotas. Sin embargo, su plan fracasó, ya que tanto Ditto como Monica se llevaron bien de inmediato y ahora se mantienen juntos. Entre las mascotas de Monica and Friends, Ditto es el más activo. [17] A veces se lo retrata como alguien con una fuerza increíble, lo que a menudo lo lleva a él o a Monica a meterse en situaciones problemáticas.

Otras apariciones

Mónica adolescente

Mónica tal como aparece en los números anteriores

Monica es una de las protagonistas principales del spin-off Monica Teen , publicado desde 2008 por MSP y Panini Comics . [18] En este cómic - manga de estilo japonés , Monica y sus amigas ahora tienen 15 años y van a la escuela en Limoeiro High (traducción literal: Lemon Tree High). La primera edición muestra un cambio drástico en Monica y sus amigas desde la infancia cuando tenían 7 años. Monica tiene confianza en sí misma y ya no se deja atormentar por los chicos de Lemon Street, aunque sigue siendo fuerte, de mal genio y sus dientes de conejo y cabello siguen siendo los mismos, aunque su cabello se hace más largo. Ella se enamora de Jimmy Five y termina en una relación con él. A pesar de haber cambiado en algunos aspectos, todavía tiene un espíritu aventurero y continúa usando su súper fuerza cuando es necesario.

Más tarde, se une a sus amigos en un crossover con personajes de Osamu Tezuka como la Princesa Zafiro , Astro Boy y Kimba . [19]

Juegos de vídeo

Monica protagonizó una serie de juegos para Master System y Sega Genesis desarrollados por TecToy . Los juegos estaban basados ​​en la franquicia Wonder Boy , y sus adaptaciones fueron exclusivas de Brasil. En las adaptaciones de estos juegos, Monica y sus amigos sustituyen a los protagonistas.

En 2014, el editor Nurigo Games agregó a Monica como personaje jugable en la edición brasileña del juego de carreras multijugador masivo en línea (MMO) Tales Runner .

Mónica también es uno de los personajes jugables predeterminados en el juego Mônica ea Guarda dos Coelhos de 2018 .

Recepción y legado

Mónica es considerada y referida a menudo como el personaje e ícono más popular en los cómics y dibujos animados brasileños. La tira cómica que muestra la primera aparición de Mónica se ha vuelto icónica y a menudo se hace referencia a ella incluso en los cómics modernos de Mónica y sus amigos, de manera similar a Steamboat Willie para Mickey . [20] En 1993 se publicó un número especial llamado "Mónica 30 Anos", del cual se celebraron los 30 años del personaje, esta edición además de cómics mostró curiosidades sobre el origen del personaje, una entrevista con la verdadera hija de Mauricio de Sousa y también artes realizadas por otros artistas brasileños (que sirvieron de inspiración para futuras Novelas Gráficas con otros artistas dibujando los personajes de Mauricio de Sousa). [21] Con el éxito de este número, se lanzaron otros similares en años posteriores conmemorando los 35, 40 y 50 años del personaje. En 2013, durante la celebración del 50º cumpleaños del personaje se vendieron diversos productos antiguos, juguetes retro, libros basados ​​en la historia del personaje, además de exposiciones y obras de teatro. [22] [23] El 50º aniversario también fue celebrado por Cartoon Network en Brasil. [24] En 2016 se publicó una Novela Gráfica centrada solo en Mónica titulada "Mônica - Força", realizada por la artista Bianca Pinheiro , [25] esta Novela Gráfica tuvo una secuela en 2019 titulada "Mônica - Tesouros" y otra en 2023 titulada "Mônica: Coragem". [26]

En 2007, Mónica se convirtió en Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF . [27]

Rivalidad con La pequeña Lulú

A pesar de la buena recepción, el personaje también fue blanco de muchas críticas en los primeros años que involucran su gran parecido con La Pequeña Lulú , que incluso fue considerada la principal rival de Mónica en la venta de cómics en Brasil hasta los años 90. En 2009, después del éxito de Mónica Teen , un cómic con una versión adolescente de La Pequeña Lulú llamado Luluzinha Teen e sua Turma comenzó a publicarse en respuesta a Mónica Teen. [28]

Memes de Internet

En 2016 los memes basados ​​en la pandilla de Mónica comenzaron a hacerse populares en internet, originalmente a través de un club de shitposting en Facebook . [29] Uno de los memes más populares que surgieron en Facebook fue el meme "ATA", consistente en la portada del "Almanaque da Mônica Nº 102" publicado en mayo de 2004 por Globo. [30] La portada muestra a Mónica usando una computadora (mostrando las caras de los otros personajes) y rompiendo la cuarta pared mirando al lector, en el meme las caras de los personajes fueron borradas y reemplazadas por textos de respuestas para usar en comentarios en Facebook, siendo el más popular el "ata" (una corrupción de "ah tá", una forma sarcástica de decir "ok" en portugués). La popularidad del meme con el uso excesivo de la imagen a través de los comentarios en Facebook llegó a atraer la atención de MSP e incluso de la verdadera Mônica Sousa que publicó una foto imitando el meme. [31] [32] [33]

Desde mediados de la década de 2010 hasta principios de la de 2020, las imágenes fuera de contexto de Monica y sus amigos se hicieron populares. [ cita requerida ] El contenido generalmente se tomaba de capturas de pantalla editadas, fan-ficción (principalmente fan art ) o contenido real de los cómics que se sacaba de contexto o que no es necesariamente inapropiado pero que se considera tabú en la actualidad. La mayoría de estos involucraban a los personajes en situaciones inusuales o inapropiadas como política, consumo de drogas , sexualidad o personajes haciendo algo ilegal. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ "Personagens da Turma da Mônica inspirados en los hijos de Mauricio de Sousa". O Globo (en portugues). Grupo Globo . 27 de mayo de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  2. ^ "BRASIL - Noticias de Brasil - Mónica, Cascao, Cebolinha - Cómics de Mauricio de Sousa". Archivado desde el original el 15 de junio de 2017. Consultado el 21 de enero de 2008 .
  3. ^ ab "Mônica n° 1/Abril | Guía dos Quadrinhos".
  4. ^ "¿Quem inspirou os personagens da Turma da Mônica?". Mundo Estranho (en portugues). Editora Abril . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Turma da Mônica» A Turma da Mônica Não Tinha Mulheres ". 2014-02-22. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Turma da Mônica» CRIE, INVENTE… ". 2014-02-22. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  7. ^ Mônica 30 Anos- Edição Comemorativa- Ed. Globo, 1993 (portugués)
  8. ^ "A Evolução do Traço da Turma da Mônica" (en portugues). Uol Crianças.
  9. ^ "La pandilla de Mónica - Mauricio de Sousa". 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 22 de abril de 2008. Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Os 50 anos em que a Turma do Mauricio se tornou a Turma da Mônica" (en portugues). PlanetaGibi. 4 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015.
  11. ^ de Sousa, Mauricio (2011). "¿Por Que Todo Mundo Vai Embora?". Mônica - Amigos Especiais (en portugués) (20 ed.). São Paulo: Panini Cómics . págs. 4–30.
  12. ^ Mônica Nº 161 (abril) - "Sansão é o nome do meu coelhinho"
  13. ^ "MSP - Mauricio de Sousa Produções".
  14. ^ Tira cómica de periódico de los años 60
  15. ^ Mônica Nº 5 (abril) - "A Ameaça do Coelhinho"
  16. ^ "Verdadeiro Sansão está en la exposición sobre 50 años de Mônica; veja fotos - 05/05/2013 - Folhinha". 20 de mayo de 2023.
  17. ^ de Sousa, Mauricio (2011). "Sente Só os Bichinhos". Mônica - Amigos Especiais (en portugués) (48-49 ed.). São Paulo: Panini Cómics . págs. 35–38.
  18. ^ "Personagens da Turma da Mônica 'crescem' e viram mangá". El Estado de S. Paulo . 30 de julio de 2008.
  19. ^ "Criações de Osamu Tezuka e Turma da Mônica Jovem se unem em defensa da Amazônia".
  20. ^ "Primeira tirinha da Mônica na Folha completa 55 años". Acervo Folha. 2018-03-03.
  21. ^ "Mónica 30 años". Diciembre de 2004.
  22. ^ "Mônica 50 años da Personagem mais Querida do País". Claudia  [pt] . 2013.
  23. ^ "Mônica completa 50 años hoy; veja linha do tempo da personagem". G1 . 2013-03-05.
  24. ^ "Cartoon Network va a empezar los 50 años del personaje Mônica". Folha de S.Paulo . 2013-02-28.
  25. ^ "Mônica - Força / Veja as primeiras imágenes da nova Graphic MSP". tortilla . 2016-06-20.
  26. ^ "Reveladas como MSP Gráfica de 2023 | Mangáteria" (en portugués brasileño). 2022-12-03 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  27. ^ "La querida Mônica, personaje de dibujos animados, es la nueva Embajadora Nacional de UNICEF Brasil". Archivado desde el original el 2008-07-09 . Consultado el 2008-01-22 .
  28. ^ Manga de La pequeña Lulú adolescente de Brasil Archivado el 16 de enero de 2010 en Wayback Machine.
  29. ^ "Sobre Turma da Mônica Shitposting, machismo e preconceito na internet". HuffPost Brasil (en portugues). 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  30. ^ "Almanaque da Mônica n° 102/Globo | Guía dos Quadrinhos".
  31. ^ "Mônica Sousa faz versão real do meme 'ata' - Emais".
  32. ^ "Descubrimos de onde veio o famoso meme da Mônica no computador". 26 de diciembre de 2017.
  33. ^ "Ata: Conheça o meme da Mônica, sua origem e as melhores variações".

Enlaces externos