stringtranslate.com

Samoens

Samoëns ( pronunciación en francés: [samwɛ̃] ; arpitano : Samouens ) es una comuna alpina en la frontera suiza en el departamento de Alta Saboya en la región de Auvernia-Ródano-Alpes en el sureste de Francia . Fue la comuna principal del cantón que llevaba su nombre hasta que fue abolido en 2015. La ciudad de Samoëns está ubicada en el Valle del Giffre de los Alpes franceses , justo al suroeste de Champéry en el Valais .

Población

Albañiles

La piedra ha sido durante mucho tiempo un elemento tradicional del valle del Alto Giffre, que está salpicado de canteras de piedra caliza (coeficiente de dureza, 13). Para complementar sus ingresos agrícolas, los hombres de la región solían trabajar la piedra.

En 1659, en Samoëns había tantos frailes (nombre local de los picapedreros y albañiles) [4] y su pericia era tan conocida que crearon una cofradía muy famosa. Se dedicaba a obras de caridad, cuidaba a los enfermos y formaba a jóvenes aprendices en su propia escuela de dibujantes, que contaba con una amplia biblioteca.

Los miembros de la hermandad de albañiles y picapedreros de Samoëns fueron elegidos para dirigir proyectos de construcción. Trabajaron con Vauban en sus fortificaciones, recibieron el encargo de Napoleón Bonaparte para construir canales en Saint-Quentin y trabajaron en Givors e incluso más lejos, en Polonia , Luisiana y Australia . [ cita requerida ]

Para asegurarse de que los forasteros no los entendieran cuando hablaban entre ellos, utilizaban su propio dialecto, llamado mourmé . [4]

El testimonio de su trabajo se puede ver en toda la ciudad, en su arquitectura. Hoy en día, numerosos canteros siguen la tradición en Samoëns y la cofradía se ha convertido en una asociación cultural, la Sociedad de los Canteros .

Destino turístico

La ciudad lleva la denominación de " ville fleurie " que la distingue como una de las ciudades más bellas de Francia . [5]

A unos 70 km en coche del aeropuerto de Ginebra, [6] Samoens es un destino de verano, así como el sitio de una estación de esquí que parte de un telesilla (Grand Massif Express) en el borde de la ciudad que conecta con Samoëns 1600. También conocido como Plateau des Saix, este complejo es parte del Grand Massif de cinco ciudades más grande que incluye Flaine y Morillon . [7]

Samoëns ha recibido el sello 'Famille Plus Montagne'. [8] Samoëns es la única estación de deportes de invierno clasificada por la Caisse Nationale des Monuments Historiques .

Además del esquí, Samoens ofrece una variedad de actividades no relacionadas con el esquí, como paseos en trineo tirado por perros, escalada en interiores, espeleología y buceo bajo el hielo. [9]

Jaysinia y la Fundación Cognac-Jaÿ

Jaÿsinia (3,7 hectáreas) es un jardín botánico especializado en flores alpinas, creado en 1906 por Marie-Louise Cognacq-Jaÿ , oriunda de Samoëns y fundadora de los grandes almacenes La Samaritaine en París. Desde 1936 está dirigido por la División Científica de Botánica del Museo Nacional de Historia Natural . Está abierto todo el año y la entrada es gratuita.

Capillas

En Samoëns y sus alrededores hay nueve capillas, además de numerosos santuarios y otros edificios culturales. La mayoría se construyeron en el siglo XVII, a excepción de la capilla de Le Bérouze, del siglo XV, y la de Les Allamands, del siglo XIX.

Dos de estos edificios fueron trasladados de su emplazamiento original. La capilla de Le Bérouze se construyó originalmente en el puerto de montaña conocido como "Col de Couz", pero sufrió graves daños durante una invasión de las tropas suizas en 1476. Cuatro años más tarde, se decidió reconstruirla en la plaza principal. En Mathonex, la capilla domina ahora el pueblo, pero el edificio original estaba mucho más cerca del centro del pueblo; su traslado se hizo necesario tras un corrimiento de tierras.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires". data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (en francés). 9 de agosto de 2021.
  2. ^ "Poblaciones legítimas 2021" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos . 28 de diciembre de 2023.
  3. ^ Población en historique depuis 1968, INSEE
  4. ^ ab J. Desormaux, "Mélanges savoisiens, VIII. L'argot des ramoneurs", (1912) 26 Revue de philologie française et de littérature p 77 ( ISSN  1245-5733), Gallica, Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art , 8-X-4072, 2011, consultado el 7 de enero de 2013. "Le mourmé , parlé à Samoëns, comme le mènedigne ou mannedigne , en use à Morzine et à Montriond, est l'argot propre aus frahans , tailleurs de pierre et maçons de ces localidades de Chablais." ( mourmé , hablado en Samoëns, como mènedigne o mannedigne , en uso en Morzine y Montriond, es el argot de los frahans , picapedreros y albañiles de estos lugares del distrito de Chablais.)
  5. ^ "Les villes et villages fleuris (Ciudades y pueblos en flor)" (en francés). Consejo Nacional de Ciudades y Pueblos Fleuris (París). Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  6. ^ "Indicaciones para llegar a Ferme du Ciel, chalet de lujo en Samoëns".
  7. ^ "Vacaciones de esquí en Samoëns Flaine | Apartamentos de esquí | Peak Retreats".
  8. ^ "Esquí en Samoens - Grand Massif - Alpes". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  9. ^ "GrandMassif.co.uk".

Para alojamiento de primera clase en Samoens, visite www.alpsaccommodation.com

Enlaces externos