stringtranslate.com

Río Wiese

El Wiese es un río de 57,8 kilómetros de largo, [1] y un afluente por la derecha del Rin en el suroeste de Alemania y el noroeste de Suiza .

Desde su nacimiento en Baden-Württemberg , en la Selva Negra meridional, en la montaña de Feldberg , fluye durante un corto tramo por el condado de Breisgau-Hochschwarzwald y luego principalmente por Lörrach y por numerosos asentamientos, incluida la capital del condado de Lörrach . Después de cruzar la frontera internacional, el curso inferior del río pasa por el cantón de Basilea-Ciudad , principalmente por la ciudad de Basilea y por su distrito de Kleinbasel antes de desembocar en el Alto Rin .

El valle del río Wiese, que cubre una cuenca de 455 kilómetros cuadrados, [1] se denomina Wiesental o valle del Wiese y está orientado aproximadamente hacia el suroeste. Su afluente más importante es el Kleine Wiese , que llega desde el norte. El afluente derecho del río Wiese y los afluentes izquierdos del río Birsig , que desembocan en el Rin en el puerto de Basilea de Schifflände, y el Mühlebach , que fluye bajo el puente Dreirosen, son los tres mayores afluentes del Alto Rin en suelo suizo.

Nombre

Etimológicamente , el nombre Wiese probablemente deriva de la raíz europea antigua virs o is- para agua, y no tiene nada que ver con la palabra alemana Wiese , que significa "prado". [2]

Geografía

Curso del río

El Wiese cerca de Steinen

El río Wiese nace en la Selva Negra, en el Parque Natural de la Selva Negra Meridional . Su nacimiento, el Wiesenquelle, se encuentra en el distrito de Breisgau-Hochschwarzwald, justo al oeste de la zona residencial de Hebelhof, en el municipio de Feldberg , entre el Feldberg ( 1.493 m sobre  el nivel del mar (NHN) ), la montaña más alta de la cordillera, al noroeste y el Grafenmatt ( 1.377,6 m ) al sur-suroeste a unos 1.218 m . [3] El tramo de la B 317 desde Feldberg Ort pasando por Hebelhof hasta Todtnau pasa por el nacimiento unos metros hacia el norte.

El río Wiese desemboca en el condado de Lörrach justo debajo de su nacimiento. Fluye a través de la Selva Negra, primero en dirección suroeste por la B 317 a través del valle Wiesental. Partiendo de Feldberg, fluye, encerrado por las escarpadas laderas de la Alta Selva Negra, pasando por los pueblos de Fahl y Brandenberg, todavía como un arroyo de montaña , y por el pueblo de Todtnau . Desde allí se dirige a Badnau y lo atraviesa, pasa por Geschwend, atraviesa los pueblos de Utzenfeld , Schönau im Schwarzwald , Wembach , Fröhnd , Mambach, Atzenbach y Zell im Wiesental .

El valle superior del Wiese, formado por glaciares, desde Seebuck hacia el SO.
El Wiese desemboca en el Rin entre los dos barrios de Basilea, Kleinhüningen y Klybeck.

Entre Zell y Hausen , el estrecho valle de la Selva Negra del Wiese se abre en una amplia llanura en la que el Wiese pasa primero por Fahrnau y luego llega a Schopfheim . Allí gira hacia el oeste y separa la Selva Negra del Dinkelberg .

Después de atravesar la ciudad de Schopfheim, pasa por los pueblos de Gündenhausen, Maulburg , Höllstein y Steinen , y los barrios de Lörrach de Hauingen, Brombach  [de] y Haagen, antes de cruzar bajo la autopista A 98 , luego Tumringen, Lörrach y Stetten, después de lo cual la B 317 se desvía de ella.

Tras el puente sobre el Wiese en Stetten, en la línea férrea Weil am Rhein-Lörrach , el Wiese abandona territorio alemán y discurre, en sus últimos 6 kilómetros, por suelo suizo, inicialmente por el municipio de Riehen . El municipio alemán de Weil am Rhein , que limita al noroeste con Riehen, no llega hasta el Wiese; pero un breve tramo del Mühleteich, un brazo del río, discurre por Weil am Rhein. Tras salir de Riehen, en el distrito de Kleinbasel, el río cruza bajo la línea de alta velocidad Karlsruhe-Basilea y, poco después, en el cruce de las suizas A2 y A3 , bajo la A2, que se convierte en la autopista alemana A5 un poco más al norte.

El Wiese finalmente ingresa al Alto Rin entre los barrios de Kleinbasel de Klybeck al sur y Kleinhüningen al norte a una altura de 244 m sobre  el nivel del mar (NN) . [3] Un poco más al sur, el Alto Rin se convierte en el Alto Rin en la rodilla del Rin de Basilea . Inmediatamente al noreste de la confluencia del Wiese y el Rin se encuentra el puerto del Rin de Basilea y frente a la confluencia al oeste en el otro lado del Rin se encuentra el municipio francés de Huningue .

Afluentes

El mayor afluente del Wiese es el Kleine Wiese , que da nombre al municipio colectivo de Kleines Wiesental , y que se alimenta de dos arroyos de cabecera, el Belchenwiese (que nace en la ladera sur del Belchen ) y el Köhlgartenwiese (que nace al suroeste del Belchen en la ladera sur del Köhlgarten ), que se unen en Tegernau . Desde allí, el Kleine Wiese fluye hacia el sur y desemboca en el Große Wiese al oeste de Schopfheim .

Los siguientes afluentes notables desembocan en el Wiese y sus principales afluentes (las entradas indican de qué lado ingresan, la DGKZ , longitud y cuenca: [1] :

Captación

Cuenca y sistema fluvial del río Wiese

La cuenca del Wiese tiene una superficie de 455 km² [1] [4] y presenta una anchura bastante uniforme a lo largo de su típica forma alargada. En su curso superior, el Wiese recibe agua de varios arroyos: en su margen derecha, entre otros , el Schönenbach y el Wiedenbach; en su margen izquierda, el Prägbach y el Angenbach. En Maulburg, el Kleine Wiese desemboca en el Wiese. Es el afluente más grande y más largo y recibe aproximadamente un tercio de sus aguas del Köhlgartenwiese. El último afluente importante, el Steinenbach, desemboca en él en Hauingen.

Geomorfología

Desde la formación de la Selva Negra y sus estribaciones durante las convulsiones geológicas del Graben del Alto Rin , el Wiese ha modelado los paisajes de la Selva Negra Meridional y del Dinkelberg mediante su continua erosión y sedimentación. El Wiese discurre por dos secciones topográfica y geológicamente diferenciables, que dividen el valle del Wiesental en su parte superior, en el valle del Schwarzwaldwiese entre Fahl y Zell, y el valle del Bajo Wiesental en su parte inferior, entre Hausen y Kleinhüningen.

En la historia reciente de la Tierra , la alternancia de períodos cálidos y fríos durante el Pleistoceno ha caracterizado la aparición del valle del Wiesental. El valle del Schwarzwaldwiese se formó por el glaciar Feldberg. Solo en la parte superior, entre Fahl y Todtnau, el glaciar fue lo suficientemente potente como para excavar un valle en forma de canal en el basamento cristalino . Sin embargo, la lengua glaciar llegó hasta Wembach. En los tramos superiores, cerca de Todtnau y Gschwend, el Wiese fluye en algunos lugares a través de valles tipo desfiladero con rápidos y pequeñas cascadas.

Delta de la desembocadura del río Wiese con islas de grava, 1749

Tras el fin de la última glaciación, la glaciación Würm , hace unos 10.000 años, el valle inferior del río Wiese se llenó de grava y cantos rodados del glaciar Feldberg y el fondo del valle se formó a unos 20 a 30 metros por encima del nivel actual. Como resultado del derretimiento de los glaciares de la edad de hielo, se liberaron grandes cantidades de agua de deshielo y el río Wiese se hundió hasta 15 metros por debajo del nivel actual. Después de la sedimentación repetida de grava y la formación de las terrazas fluviales actuales hace unos 2.500 a 6.000 años, el río Wiese creó el fondo del valle actual con sus praderas fluviales y amplios meandros mediante una erosión descendente adicional. En la zona del delta del río Wiese, estos depósitos fluviales de la edad de hielo afectaron tan fuertemente al curso del Rin que su lecho se desplazó unos cinco kilómetros hacia el suroeste, donde fluye hoy alrededor de la característica rodilla del Rin ( Rheinknie ). En Kleinbasel, por debajo del puente Riehenring, el río Wiese se desvía a su vez por un banco de grava existente en Nagelfluh, lo que da lugar a la llamativa curva de 90° en el curso inferior del Wiese. Hasta principios del siglo XIX, el Wiese fluía en gran medida sin regulación desde su nacimiento en la Selva Negra hasta su desembocadura en el Rin, oscilando entre la escarpa de la terraza fluvial inferior y abriéndose paso a través de los bancos de grava y arena de las praderas fluviales. Las inundaciones anuales provocaban con frecuencia un cambio en el curso del río.

Sólo el Wiesewuhre, un curso de agua artificial que utilizaba el agua para la agricultura, el comercio y la artesanía, y más tarde para las industrias del Wiesental y Kleinbasel, obstaculizó el curso del Wiese y desvió una parte no desdeñable del Wiese hacia los diversos canales de agua comerciales. En el Wiesental, el término Teich se utiliza como sinónimo de canales artificiales, junto con los términos del alemán de Basilea Diich y Tych .

Hidrología

La precipitación media anual en la cuenca oscila entre unos 2.000 milímetros en la zona de Feldberg y 882 milímetros en Lörrach. La cantidad de precipitaciones disminuye de oeste a este y de norte a sur. Las mayores precipitaciones se producen sobre todo en los meses de noviembre a enero y, en la Selva Negra, sobre todo en forma de nieve.

Caudal medio mensual del río Wiese cerca de Kleinhüningen 1993-2007
Perfil longitudinal del río

En el pasado, las inundaciones se producían regularmente, con graves daños a la población, a las propiedades y al paisaje, debido a la escasa capacidad de almacenamiento del río en la cuenca alta del Wiese y a la combinación de deshielos repentinos durante el föhn y fuertes lluvias. Los autores contemporáneos atribuyeron las inundaciones cada vez más graves de la segunda mitad del siglo XIX a la despiadada deforestación de los bosques de los valles de Kleine y Grosse Wiese y de las zonas desoladas y sin valor de Feldberg y Belchen, que claramente no podían retener la cantidad de agua que habían podido en el pasado. [5] Si se considera el año, el Wiese descarga más agua alrededor de la temporada navideña y desde mediados de marzo hasta mediados de abril, y la menor cantidad de agua en agosto. [6] El caudal medio de descarga en Kleinhüningen es de 11,3 m 3 /s. La Oficina Federal Suiza para el Medio Ambiente midió el caudal de descarga más alto durante el período de 1933 a 2006, con 342,5 m 3 /s en 1944. Sin embargo, eventos de esta magnitud sólo pueden esperarse cada 200 años. [4]

Inundaciones excepcionales

Corrección de Wiese

Cuando los alamanes empezaron a poblar el valle del Wiese en los siglos V y VI, eligieron cuidadosamente sus lugares de asentamiento. En las terrazas inferiores de la última edad de hielo, donde se asentaron, los pueblos medievales se salvaron en gran medida de las inundaciones provocadas por el Wiese, que en aquella época todavía podía extenderse sin obstáculos por sus praderas fluviales. Sin embargo, con el aumento del cultivo de las fértiles llanuras aluviales, aumentó la necesidad de que los agricultores y los terratenientes protegieran las tierras valiosas de las inundaciones provocadas por el Wiese y reforzaran sus riberas.

Los primeros indicios de que se estaban considerando medidas de protección contra inundaciones se encuentran en un acuerdo entre el Landvogt de Rötteln y el Ayuntamiento de Basilea del 18 de diciembre de 1562 sobre la protección fluvial en el río Wiese. Se trataba de un tramo del río Wiese situado por encima del Teichwuhr de Kleinbasel. Los primeros registros gráficos de la protección fluvial datan de 1750. Muestran las medidas estructurales adoptadas para la restauración de un tramo del río Wiese entre Weil y Kleinhingen, donde se habían producido desbordes.

En Baden, el río Wiese se dividió en numerosos brazos y arrastró muchos escombros, lo que provocó inundaciones repetidas en las praderas fluviales. Las primeras reparaciones a gran escala se llevaron a cabo entre Hausen y Stetten entre 1806 y 1823, ya que la agricultura, los comerciantes y las nuevas empresas industriales de la parte badenesa del Bajo Wiese sufrieron las consecuencias de las inundaciones mucho más que los propietarios suizos de las riberas del río en Riehen y Basilea. La canalización del río entre Lörrach y Hausen fue diseñada y realizada por el ingeniero hidráulico de Baden, Johann Gottfried Tulla .

El actual curso del río Wiese en territorio suizo fue planificado ya a principios del siglo XIX por el inspector de obras Baader. Es interesante su curso absolutamente recto entre el puente sobre el Wiese en Weil y el Puente de Hierro. Es paralelo al eje visual de la iglesia de Stetten y la catedral de Basilea . El dique original era un sistema de plataforma ( Bühnensystem ), pero en la década de 1850 fue reemplazado por un sistema de umbral ( Schwellungssystem ) después de la grave inundación de 1852. Para el lecho del río se previó un perfil trapezoidal doble, con un lecho de verano y los diques de agua de inundación. Las orillas todavía estaban reforzadas en gran parte con fajinas , juncos y hierba. Entre 1847 y 1878 hubo 13 inundaciones graves, todas las cuales provocaron daños y destrucción de las defensas de la ribera. Solo después de la gran inundación navideña de 1882 se construyó un sistema de defensa uniforme en el Wiese suizo.

Corrección en el Schlipf sobre el puente sobre el río Wiese en Weil (1898)

Una particularidad es la corrección realizada en 1898 con el sistema Schindler entre la frontera estatal y el puente de Weilstrassen. En este sistema, el perfil del río sigue una línea de tierra continua e ininterrumpida, que no recibe ni un cauce propio ni una formación de ribera independiente. Las ventajas de este sistema son que las defensas contra inundaciones se dañan menos durante las inundaciones y el cauce del río puede absorber un mayor volumen de agua. El sistema Schindler no fue satisfactorio en los primeros años, por lo que entre 1905 y 1910 se tuvieron que sustituir las defensas de madera originales por bloques de piedra. Sin embargo, gracias al perfil Schindler se formó una pradera fluvial notable entre la frontera estatal y la piscina Riehen, desarrollada con el tiempo en la orilla derecha del Wiese. Recientemente, esta pradera digna de conservación se vio gravemente dañada por las obras de construcción de la calle Zollfreienstrasse.

En siglos pasados, las medidas de reparación del río Wiese se vieron obstaculizadas por diversas circunstancias naturales y por deficiencias humanas y/o administrativas. Las inundaciones estacionales que se producían y la gran cantidad de escombros siempre perjudicaban las defensas de las riberas y la altura del cauce y, por tanto, la capacidad del cauce. Las medidas de reparación llevadas a cabo en la parte de Baden del Wiese provocaron un mayor caudal de agua de inundación en la zona suiza y, por tanto, impusieron una mayor carga a las defensas locales contra inundaciones. La falta de voluntad por parte de los propietarios individuales del río para cubrir los costes de las obras de mantenimiento necesarias impidió la reparación a largo plazo de tramos más largos del río. Solo después de la formación de la llamada asociación estatal en Baden y la asunción del curso del río en el Riehener Bann por parte del cantón de Basilea se pudo garantizar una defensa a largo plazo del Wiese. Una vez que el Wiese quedó confinado en el lecho artificial a lo largo de todo el tramo entre Hausen y Kleinhüningen, perdió en gran medida su atractivo. Desde entonces, las grandes inundaciones se han contenido dentro de sus orillas. Hasta hace poco tiempo no se había considerado cada vez más la posibilidad de revertir algunas de las praderas rígidas y no naturales.

Uso del agua y factores económicos

Probablemente, el Wiese se utilizó con fines agrícolas, pesqueros y comerciales desde la colonización del Valle del Wiese por los alamanes y, a partir del siglo XVIII, con fines industriales.

Pesca

La desembocadura del río Wiese en Kleinhüningen. En esta imagen se puede ver a pescadores trabajando con salabardos , nasas y redes de pesca. Al fondo se ve el castillo de Klybeck y Basilea.

El río Wiese ha sido desde tiempos inmemoriales un río muy rico en pesca. Sus numerosos brazos laterales, el lecho de grava, los umbríos bosques de ribera y las condiciones del curso del río proporcionaban condiciones óptimas para la pesca y otros organismos acuáticos. Numerosas crónicas hablan de la variedad y cantidad de salmones . En la Alta Edad Media, las zonas de pesca todavía eran accesibles para todos, pero no más tarde de la introducción de los derechos reales por parte de los reyes francos, se estableció la pesca ( Fischweid ), con lo que se prohibió el uso general del río a la población.

En el escudo municipal de Haagen, el pez recuerda el privilegio de los pescadores de la corte de Rötteln y Haagen, cuando los derechos de pesca reales les permitían pescar en las aguas propiedad del Vogtei de Rötteln.

En el siglo XV, los margraves de Rötteln concedieron todos los derechos de pesca desde Hausen hasta Kleinhüningen (con excepción de Stetten). Especialmente rica en peces era la desembocadura del Wiese en Kleinhüningen. Los pescadores de Basilea y Huningue también lo sabían, por lo que hubo frecuentes disputas en el estuario, como en la Guerra del Salmón de 1736/37. Los derechos de pesca estaban regulados de forma muy estricta. Los pescadores debían tener en cuenta la temporada de veda, los tamaños mínimos, los límites y los derechos de uso del agua de los aserraderos y la industria maderera. En la Edad Media, también el Wiesenwuhre , que debía abrirse para el paso del salmón durante la temporada de migración, suponía un gran problema.

En la primera mitad del siglo XX se abandonó la pesca a tiempo completo. La alta contaminación del agua, la canalización del río Wiese y la construcción de centrales eléctricas ineludibles en el Rin destruyeron el hábitat y las rutas migratorias de muchos animales acuáticos y, con ello, la base económica de la pesca. Hoy en día, sólo la antigua familia de pescadores de Bürgin en Kleinhüningen conserva la antigua licencia de pesca, y en Haagen el pez dorado en su escudo de armas recuerda el antiguo privilegio que permitía ejercer los derechos de pesca reales de Rötteln. [9] Desde que se restableció la calidad del agua, varias asociaciones de pesca regionales se ocupan de las poblaciones de peces y crían truchas de río juveniles . Además, contribuyen significativamente al mantenimiento del Wiese y otros cursos de agua en el valle de Wiesental en el marco de las actividades conjuntas de limpieza del río.

Estanques de molino, acueductos y sistemas de riego

Además de los pescadores, el Wiese también dependía de las industrias que dependían del agua. Sin embargo, debido a la dinámica del río y al hecho de que en la Edad Media todavía no estaba confinado a su curso, era relativamente difícil utilizar la fuerza hidráulica del Wiese para molinos de agua , aserraderos o herrerías . Con la creciente recuperación de los prados durante la Edad Media y la creciente importancia de la ganadería en la agricultura, los prados recién establecidos en la llanura de inundación y su riego se convirtieron en un factor económico. Para aprovechar el agua del río, a partir de la Baja Edad Media se desviaba en presas, conocidas localmente como Wuhre , y se conducía a través de canales artificiales, conocidos localmente como Teiche , hasta las granjas y los prados , utilizando las rutas de los antiguos brazos del río.

En la primera mitad del siglo XIII, los obispos de Basilea tenían un interés político en los asentamientos planificados de Kleinbasel (Kleinbasel todavía pertenecía en ese momento a Breisgau ), pero sobre todo económico. Como los afluentes y los canales comerciales que quedaban del Rin ya no podían satisfacer la creciente demanda de energía hidroeléctrica y agua, la construcción de canales artificiales en Kleinbasel ayudó a sostener el comercio en la zona de Kleinbasel. Alrededor de 1280, el sistema de agua se dividió en 12 canales separados. Más tarde se llamó Riehenteich . [10]

El Kleinbasler Teiche en un mapa de ubicación de 1899

Hasta 1900, el Kleinhüninger Mühleteich y el Klybeckteich también abastecían de agua a las industrias locales al oeste de Lange Erlen.

Los acueductos de los territorios de Lörrach, Stetten y Riehen discurrían por los antiguos cauces de los ramales del Wiese, en los que desembocaban pequeños arroyos en el borde de la plataforma de la terraza más baja ( Hochgestade ). En Riehen, el Alte Teich está documentado ya en 1262. El Alte y el Neue Teich eran originalmente ramales más pequeños del Wiese. El agua del Riehener Mühleteich se extraía del Wiese en el "Wuhr" cerca de Stetten. La necesidad de frecuentes reparaciones y los conflictos con los habitantes de Stetten finalmente llevaron al colapso del foso en 1814, especialmente porque ahora había una conexión directa con la zona industrial de Stetten. Después de largos períodos de sequía, el Riehener Teich se unió al Kleinbasler Teich alrededor de 1723. [11]

La gestión se vio obstaculizada por conflictos sobre los derechos de uso y mantenimiento, las frecuentes inundaciones y las diversas responsabilidades de las autoridades. Así, el Wehr del Baden 's Weil se encontraba en territorio de Basilea, el Riehener Wehr en el territorio de Stetten y, por tanto, en territorio de la Antigua Austria , y Stetten recibía su agua del Lörracher Gewerbeteich y, por tanto, de Baden. [12] Más arriba, entre Zell y Lörrach, pequeños brazos laterales del Wiese se transformaron en estanques de molino en la Edad Media, de los que se derivaron pequeños canales para el riego de los prados. Entre Haagen y Tumringen se encontraba el canal de Haagener Mühleteich o Röttler Teich. Haagen y Rötteln deben la creación de hilanderías y telares a la existencia del acueducto de Mühlenteich.

El antiguo canal de Steinen , que se remonta al siglo XIV, discurría desde la actual central de abastecimiento de agua de Steinen hasta poco antes de Brombach , pasando por Steinen  . En la Edad Media, el canal suministraba energía hidráulica a molinos y aserraderos, así como agua para los prados de agua y para el ganado. Los derechos de uso y las obligaciones se regulaban en los estatutos de la Asociación Wuhr ( Wuhrgenossenschaft ). Hubo más conflictos de uso después de que el fabricante de Basilea, el mayor Geigy-Lichtenhahn, estableciera una hilandería y tejeduría mecánica en las afueras del pueblo en 1834. Después de la Segunda Guerra Mundial, el interés por el uso del agua del Wiese disminuyó considerablemente, sobre todo porque los prados de agua tuvieron que ceder el paso a nuevas zonas de viviendas y muchas empresas textiles se encontraron con dificultades económicas. En 1984 se rellenó el acueducto de 400 años de antigüedad. Hoy en día, la ruta de los molinos y el trazado del antiguo canal al oeste de la central hidroeléctrica de Steinen dan testimonio del antiguo acueducto. [13]

Rafting de madera

Leñero en Kleinbasler Riehentor

Además de para la alimentación de molinos de agua y el riego, el río Wiese se utiliza desde el siglo XIV/XV para transportar madera desde la Selva Negra. Fue la ciudad de Basilea la que, gracias al auge económico de la industria de la imprenta y del papel, aprovechó los recursos madereros de la Selva Negra. Mediante contratos con los margraves, la ciudad de Basilea se aseguraba la importación anual de madera. La temporada de rafting era marzo y abril, cuando el Wiese tenía suficiente agua durante el deshielo. En el siglo XVIII, la fuerte demanda de Basilea provocó un gran auge de la madera en la Selva Negra. Para el rafting de madera se construyó un canal de 1,80 metros de ancho por el que se transportaban a Basilea cada año más de 7.000 klafters de madera (equivalentes a unos 14.700 metros cúbicos).

La demanda descontrolada de madera procedente de Basilea provocó importantes desequilibrios económicos y una explotación forestal menos sostenible en el valle del Wiesental, lo que a su vez dio lugar a diversas prohibiciones burocráticas a las exportaciones de madera y carbón. No fue hasta finales del siglo XVIII cuando se interrumpió la pesca en balsa en el valle del Wiesental. [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Servicios de mapas de la Oficina Estatal de Medio Ambiente, Estudios y Conservación de Baden-Württemberg (Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg)
  2. ^ Krahe, Hans: Theorie über die älteste Gewässernamengebung , véase también Vennemann (1994), Steinbauer (1996).
  3. ^ ab Mapa topográfico escala 1:25.000
  4. ^ ab Según "Hochwasserwahrscheinlichkeiten (Jahreshochwasser) Wiese - Basilea (EDV: 2199)" (PDF) . Bundesamt für Umwelt BAFU .Sin embargo 458 km2 .
  5. ^ Schülin, F. (1965): Chronik von Rötteln/Haagen, pág. 290.
  6. ^ Hochwasservorhersagezentrale des Landes Baden-Württemberg
  7. ^ Kaufmann, G. (1984): Ein Fluss wird gebändigt, en: Jahrbuch z'Rieche 1985, págs. 117 y siguientes.
  8. ^ Schülin, F. (1965): Chronik von Rötteln-Haagen, págs. 304 y siguientes.
  9. ^ Schülin, F. (1965): Chronik von Rötteln-Haagen, págs. 123 y siguientes.
  10. ^ Golder, E. (1991): Die Wiese. Ein Fluss und seine Geschichte, págs. 138 y sigs.
  11. ^ Golder, E. (1991):Die Wiese. Ein Fluss und seine Geschichte, págs. 121 y siguientes.
  12. ^ Vortisch, CM (1973): Wässerstreit en Gratt. En: El Markgräflerland. Volumen 1/2, págs. 38 y siguientes.
  13. ^ Zimmermann, A. (1996): En: Das Markgräflerland. Volumen 1/1996, págs. 9 y siguientes.
  14. ^ Véase Tscherter, pág. 81.

Bibliografía

Enlaces externos