Day Watch [a] es una película de fantasía rusa de 2006 escrita y dirigida por Timur Bekmambetov . Se estrenó en cines de toda Rusia el 1 de enero de 2006, en los Estados Unidos el 1 de junio de 2007 y en el Reino Unido el 5 de octubre de 2007. Es una secuela de la película de 2004 Night Watch , con el mismo elenco. Está basada en la segunda y tercera parte dela novela de Serguéi Lukyanenko The Night Watch en lugar de su novela siguiente Day Watch .
Es el día de Año Nuevo de 2006, más de un año después de los eventos de Night Watch . Anton Gorodetsky, el protagonista de la primera película, se encuentra en medio de un conflicto inminente entre los Otros de la Luz y los Otros de la Oscuridad , que aún están atados por una tregua incómoda. Anton sigue siendo un operativo de la Guardia Nocturna, ahora trabajando con su aprendiz e interés romántico, Svetlana. Como su hijo Yegor ahora se ha convertido en un Otro Oscuro, Anton se ve obligado a destruir en secreto la evidencia de los ataques de Yegor a personas normales, lo que viola el tratado, dejando a la Guardia Nocturna sin poder sentenciar a Yegor.
Para redimir su error anterior, un intento de usar los servicios de una bruja para matar al nonato Yegor (mostrado al comienzo de la primera película), Anton busca la legendaria Tiza del Destino, una tiza mágica que podría reescribir la historia, que una vez fue propiedad de Tamerlán y una de las principales razones de sus numerosos éxitos militares.
Mientras tanto, Zavulon, el líder de los Otros Oscuros y su Guardia Diurna, está esperando el cumpleaños de Yegor. En el cumpleaños, Yegor se convertiría en un Gran Otro y adquiriría el poder que permitiría a los Otros Oscuros romper el tratado (que solo se apoya porque los Otros temen que las dos partes se destruyan entre sí). La gratitud de Zavulon hacia Anton por encubrir las violaciones del tratado por parte de Yegor no le impide a él y a la Guardia Diurna intentar incriminar a Anton por asesinato y llevarlo ante la Inquisición. Lo logran, a pesar de los esfuerzos realizados por Gesser, el jefe de la Guardia Nocturna, para proteger a Anton de los Otros Oscuros poniéndolo en el cuerpo de Olga. Mientras está en su cuerpo, Svetlana confiesa que ama a Anton a la persona que cree que es Olga, lo que impulsa su relación hacia adelante. Esto sucede a pesar del enojo inicial de Svetlana con Anton por no decirle que estaba en el cuerpo de Olga.
Anton obtiene la Tiza del Destino de su escondite en un café de Asia Central en Moscú y la usa para invocar a Yegor. Al principio se llevan bien, pero Yegor se enoja cuando Anton rechaza su pedido de arreglar las cosas con la madre de Yegor. Anton le pone su abrigo grande a Yegor, que parece tener frío, y se va a pedir comida. En ese momento, Svetlana llama al móvil de Anton, que dejó en el bolsillo del abrigo, y Yegor, enojado por su intrusión en su relación con su padre ausente, le grita: "Tiene una familia. No vuelvas a llamar". Destroza el teléfono y se va con la tiza, que le lleva a Zavulon. Zavulon no puede usar ni tocar la Tiza, porque hacerlo sería una violación directa del tratado, por lo que hace que Yegor se la entregue a su secuaz/amante Alisia para que haga lo que quiera, aunque se da a entender que Zavulon sabe lo que hará con ella.
Poco después comienza la fiesta de cumpleaños de Yegor; los invitados son Otros Oscuros (algunos de ellos son estrellas del pop ruso ), aunque Anton se dirige a la fiesta como el padre de Yegor para exponer al verdadero autor del asesinato del que se le acusa: su vecino vampiro, el padre de Kostya. Sin embargo, no puede evitar un desastre: cuando Svetlana se apresura a la fiesta para encontrar a Anton, Yegor se enfrenta a ella. Ella intenta evitar un conflicto, pero Yegor la desafía repetidamente y expresa resentimiento por su relación con su padre; Svetlana golpea accidentalmente a Yegor y derrama una gota de su sangre, lo que Zavulon interpreta como una violación del Tratado y, por lo tanto, utiliza como pretexto para declarar la guerra total a los Otros de la Luz.
Yegor, ahora un Gran Otro, desata un apocalipsis sobre Moscú, matando a la mayoría de los invitados y cegando a Svetlana. La ciudad está casi destruida, empezando por la Torre Ostankino ; sigue una feroz batalla entre los Otros de la Luz y la Oscuridad, con pocos supervivientes en ambos bandos. En medio del caos, Anton, que sobrevive, encuentra a Alisia, que está intentando revivir a su amante muerto, Kostya, pero sin éxito. Ella no puede revivirlo porque sus acciones no causaron su muerte. La escena implica que el usuario de la Tiza solo puede cambiar las decisiones que él o ella tomó, no las de nadie más. Anton convence a Alisia de que le dé la Tiza para que pueda evitar la destrucción de Moscú y la muerte de decenas de Otros, pero es atrapado casi de inmediato por una Svetlana en pánico y un Yegor enfurecido. Los dos Grandes Otros luchan por Anton, pero casi lo matan en el proceso. Salvado en el último minuto por Gesser, Anton corre a través de las ruinas de Moscú hacia la casa donde, hace catorce años, hizo su visita a la bruja, la visita que provocó toda la secuencia de eventos, iniciando la propia iniciación de Anton en la Ronda de la Noche. Anton escribe NO (en ruso: НЕТ , AFI: [nʲet] ) en una pared de esta casa. Moscú vuelve a su estado normal, sin demolición, y la película regresa a 1992 y a la primera escena de La ronda de la noche .
En el epílogo, como resultado de la influencia de Chalk, Anton reconsidera su trato con la bruja y, por lo tanto, nunca acepta inadvertidamente dañar al hijo no nacido de su esposa, que habría sido Yegor. Sale de la casa y sale a la calle, donde se encuentra con Svetlana. Zavulon y Gesser los observan desde un banco del parque, ansiosos por ver si Anton reconocerá a Svetlana, a pesar de que ahora nunca la han conocido debido a la reescritura de la historia. La predicción de Gesser resulta ser correcta; a pesar de no saber cómo ni por qué, Anton reconoce a Svetlana y se van juntos, entablando implícitamente una relación menos ajetreada que la que tienen/tuvieron en la primera película.
Se utilizaron aproximadamente 20 proveedores de efectos visuales para las 800 tomas que utilizaron efectos visuales, en comparación con los 400 efectos de Night Watch ; el estudio principal fue Dr. Picture Studios del supervisor de efectos visuales Vladimir Leschinski. Se tardó aproximadamente un año en completar los efectos visuales. [3]
Day Watch se estrenó en cines de toda Rusia el 1 de enero de 2006, en Estados Unidos el 1 de junio de 2007 y en el Reino Unido el 5 de octubre de 2007. [ cita requerida ] 20th Century Fox a través de su sello Fox Searchlight Pictures pagó 2 millones de dólares para adquirir los derechos de distribución mundial (excluyendo Rusia y los estados bálticos ) de esta película. [4] [5]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 63% de las 96 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6/10. El consenso del sitio web dice: " Day Watch es con frecuencia cursi, pero ofrece suficientes giros, sorpresas y secuencias de acción inventivas para mantener el interés del espectador". [6] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 59 sobre 100, basada en 12 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [7]
Leslie Felperin de Variety escribió que la secuela satisfaría a los fanáticos del original, pero también criticó su mayor duración. [8]
20th Century Fox Home Entertainment lanzó Day Watch en DVD el 30 de octubre de 2007 y en Blu-ray el 9 de septiembre de 2008. [9] [10]