" Una gota de sangre de Nelson " es una canción de mar , también conocida como " Hacer rodar el carro viejo " ( Roud No. 3632). Los orígenes no están claros, pero el título proviene de la línea: "Una gota de sangre de Nelson no hacernos ningún daño". A menudo descrita como una chabola marina de "fuera" o "coro desbocado", la canción aparece en la banda sonora de la película Fisherman's Friends de 2019 . [1] El coro proviene del himno del Ejército de Salvación del siglo XIX, 'Roll the old chariot'. Esta canción se convirtió en una chabola .
Composición
Los versos son cosas que los marineros extrañarían mientras estuvieran en el mar durante mucho tiempo y cada línea se repite tres veces. La última línea es siempre "Y todos nos quedaremos atrás", aunque algunas versiones dicen "no nos quedaremos atrás".
la sangre de nelson
Tras su victoria y muerte en la Batalla de Trafalgar , el cuerpo de Nelson fue preservado en un barril de brandy o ron para su transporte de regreso a Inglaterra. Aunque cuando la noticia de la muerte de Nelson y su regreso a suelo británico llegó al público en general, la gente 1. argumentó que el ron habría sido la mejor alternativa o 2. asumió erróneamente que, para empezar, el cuerpo se conservaba en ron. [2] ' La sangre de Nelson ' se convirtió en un apodo para el ron, pero también puede significar el espíritu o la valentía de Nelson. [3] [4]
La chabola se cantaba para acompañar ciertas tareas laborales a bordo de los veleros , especialmente aquellas que requerían un paso alegre. Aunque se menciona a Nelson en el título, no hay evidencia de que la chabola data de la época de Nelson, quien murió en 1805.
Texto de la canción
[Verso 1] Oh, estaríamos bien si el viento estuviera en nuestras velas Estaríamos bien si el viento estuviera en nuestras velas Estaríamos bien si el viento estuviera en nuestras velas Y todos aguantaremos detrás
[Estribillo] Y haremos rodar el carro viejo Haremos rodar el carro viejo Haremos rodar el carro viejo Y todos nos quedaremos atrás
[Verso 2] Oh, estaríamos bien si hacemos alrededor del Cuerno Estaríamos bien si damos la vuelta al Cuerno Estaríamos bien si damos la vuelta al Cuerno Y todos aguantaremos detrás
[Estribillo]
[Verso 3] Bueno, un buen lavado debajo sería No nos hará ningún daño Bueno, un buen lavado abajo no nos haría ningún daño Bueno, un buen lavado abajo no nos haría ningún daño Y todos aguantaremos detrás
[Estribillo]
[Verso 4] Bueno, una gota de Nelson la sangre no nos haría ningún daño Bueno, una gota de la sangre de Nelson no nos haría ningún daño Bueno, una gota de la sangre de Nelson no nos haría ningún daño Y todos aguantaremos detrás
[Estribillo]
[Verso 5 ] Bueno, una noche de fiesta no nos haría ningún daño Bueno, una noche de fiesta no nos haría ningún daño Bueno, una noche de fiesta no nos haría ningún daño Y todos aguantaremos detrás
[Estribillo] Y haremos rodar el carro viejo Haremos rodar el carro viejo Haremos rodar el carro viejo Y todos nos quedaremos detrás Y haremos rodar el carro viejo Rodaremos el viejo carro a lo largo Haremos rodar el viejo carro y todos nos quedaremos detrás
Orígenes
Partitura de Roll de Ole Chariot Along (versión de 1901)
El término "Roll the chariot" fue utilizado por grupos religiosos en el siglo XIX en Inglaterra. El predicador metodista primitivo William Clowes menciona la frase varias veces en sus diarios (1810 al de 1838) describiendo su trabajo en la difusión de la palabra de Dios. [5] En la década de 1880, el Ejército de Salvación
utilizó 'Roll the old Chariot' como himno de campaña. Casi al mismo tiempo, cantantes de gospel de Estados Unidos estaban de gira por el Reino Unido, cantando canciones de gospel . [6]
'Haz rodar el viejo carro'
Estribillo:
Haga rodar el carro viejo Y haremos rodar el carro viejo Y haremos rodar el carro viejo Y todos nos quedaremos atrás.
Si el diablo está en el camino, lo pasaremos sobre él x 3 y todos nos quedaremos atrás.
La canción es mencionada por James Madison Carpenter en su colección de canciones publicada en 1920.
Según John Greenway en su libro Folk Nation: Folklore in the Creation of American Tradition , se convirtió en una canción de protesta para los mineros del carbón.
Grabaciones notables (versión chabolas)
1978 La cantante folk estadounidense Mary Benson de Portland, Oregón , utilizó la chabola en su álbum 'Sea Songs Seattle' de Folkways Records .
2010 David Coffin publicó una versión en YouTube que ahora tiene más de cinco millones de visitas en noviembre de 2021 [13]
2012 Storm Weather Shanty Choir lanzó un álbum que lleva el nombre de la canción y que presenta la canción como pista de apertura.
2013 The Wellington Sea Shanty Society lanzó una versión de la canción en su álbum Now That's What I Call Sea Shanties Vol. 1 .
2021 La banda industrial/Steampunk Abney Park lanzó una versión de su álbum "Technoshanties"
2022 Nathan Evans grabó la canción con el título "Roll the Old Chariot" en The Wellerman Album.
2023 The Longest Johns agregan su versión a su álbum "The C-Sides", bajo el título "Drop of Nelsons Blood" [14]
Referencias
^ "Índice de canciones populares de Roud". La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 14 de enero de 2021 .
^ La escandalosa decisión de encurtir al almirante Horatio Nelson en brandy |, 19 de febrero de 2016 , consultado el 8 de febrero de 2024
^ Ben McFarland y Tom Sandham. "Una breve historia de las borracheras en el campo de batalla". Vida del espectador . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
^ "Un negocio de ron: los orígenes de la sangre de Nelson: marineros bebiendo ron en la cubierta comedor". Museos Reales de Greenwich . 13 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
^ Holliday Bickerstaffe Kendall · (23 de diciembre de 2010). Historia de la Iglesia Metodista Primitiva. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 85.ISBN9781108024846. Consultado el 20 de enero de 2021 .
^ Ward, Andrew (2000), "Dark Midnight When I Rise: La historia de los cantantes del jubileo que presentaron al mundo la música de la América negra".
^ "Grabación de audio: haga rodar el viejo carro y baje la pila de leña". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de enero de 2021 .
^ Gordon, Robert Winslow. "Canciones populares de América: la colección de Robert Winslow Gordon, 1922-1932". Canciones populares de América: colección de Robert Winslow Gordon, 1922-1932 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
^ "Rev. TT Rose y cantantes - Haga rodar el viejo carro / Vea la señal del juicio (goma laca)" - a través de www.discogs.com.
^ Fenner, Thomas P. (1901). Canciones de cabañas y plantaciones (3ª ed.). Los hijos del GP Putnam. págs.106, 107 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
^ Dawson, AJ (17 de noviembre de 1906). "El Folklore del Mar. Chanties y sus usos". El estándar : 7.
^ "Hacer rodar el viejo carro / Una gota de sangre de Nelson". Principalmente Norfolk: folk inglés y otra buena música . Principalmente Norfolk . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ David Coffin - "Roll the Old Chariot" , consultado el 23 de noviembre de 2021
^ Gota de sangre de Nelson | The Longest Johns Music , consultado el 17 de julio de 2023
enlaces externos
Versión de ejemplo con letra.
Clip de la película Los amigos del pescador
Fuentes
Vals, Robert B.; David G. Engle. "Hacer rodar el carro viejo". The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World , organizado por la Universidad Estatal de California, Fresno, Folklore Archivado el 17 de abril de 2008 en Wayback Machine , 2007.
