En la Royal Navy , chupar al mono , desangrarlo o golpear al almirante [1] era la práctica de chupar licor de un barril a través de una pajita. [2] Esto generalmente implicaba hacer un pequeño agujero con una barrena en un barril o barril y usar una pajita para succionar el contenido. Se sabía que la gente moría por intoxicación por alcohol debido a esta práctica. [3]
El almirante Horatio Nelson fue asesinado en la batalla de Trafalgar por un francotirador francés mientras estaba en la parte superior de su barco, el HMS Victory . Después de su victoria en la Batalla de Trafalgar, el cuerpo de Nelson fue preservado en un barril de brandy o ron , para permitir su transporte de regreso a Inglaterra . Debido a los daños sufridos en la batalla, el HMS Victory fue primero a Gibraltar para ser reparado. Allí se escurrió la barrica y se reemplazó con aguardiente de vino. Al llegar, sin embargo, la historia cuenta que se abrió el barril y se encontró que estaba vacío de brandy/ron. Se retiró el cuerpo encurtido y, tras la inspección, se descubrió que los marineros habían perforado un agujero en el fondo del barril y se habían bebido todo el brandy/ron. Por lo tanto, este cuento sirve como base para que el término "sangre de Nelson" se utilice para describir el brandy/ron.
El Sunderland Daily Echo se refirió al "héroe naval local", John Waterhouse, como "uno de los que golpearon al almirante " cuando estaba a bordo del barco de Nelson, un acto que le causó una lesión permanente en la mano cuando se aplastó en el proceso de volcar. el barril. [4]
Los detalles de la historia son controvertidos, ya que muchos historiadores afirman que el barril contenía brandy francés , mientras que otros afirman que el término se originó a partir de un brindis por el almirante Nelson. [5] Durante muchos años han estado en circulación variaciones de la historia, que involucran diferentes cadáveres notables y diferentes espíritus. El registro oficial indica simplemente que el cuerpo fue colocado en "espíritus refinados" y no entra en más detalles. [6] [7]
El uso del término "golpear al Almirante" para significar beber en secreto de un barril de ron u otro licor es anterior a la historia del Almirante Nelson. El término apareció en un artículo de Caledonian Mercury en 1790 y se lo menciona como "todavía una broma favorita de los alegres alquitranes" [8], lo que sugiere que ya era un término eufemístico bien establecido para beber en secreto de las reservas de la Marina.
En Kentish Town , al norte de Londres, "Tapping the Admiral", un pub reconocido por la alta calidad de su cerveza, [9] lleva el nombre del cuento. [10]