Rolf Hochhuth ( en alemán: [ʁɔlf ˈhoːxˌhuːt] ; 1 de abril de 1931 - 13 de mayo de 2020)[1]fue un autor y dramaturgo alemán, mejor conocido por su drama de 1963El viceministro, que insinúa la indiferencia del Papa Pío XII ante el exterminio de los judíos por parte de Hitler, y siguió siendo una figura controvertida tanto por sus obras de teatro y otros comentarios públicos como por su defensa de 2005 delnegacionista británico del Holocausto David Irving.
Hochhuth nació en Eschwege y descendía de una familia protestante de clase media de Hesse . Su padre era el propietario de una fábrica de zapatos, que se declaró en quiebra durante la Depresión. [2] Durante la Segunda Guerra Mundial , fue miembro del Deutsches Jungvolk , una subdivisión menor de las Juventudes Hitlerianas ; la membresía en el grupo se había vuelto legalmente obligatoria en 1939. [3] En 1948 hizo un aprendizaje como librero. Entre 1950 y 1955 trabajó en librerías de Marburgo, Kassel y Múnich. Al mismo tiempo asistió a conferencias universitarias como estudiante invitado y comenzó con los primeros intentos de escribir ficción. Entre 1955 y 1963 fue editor en una importante editorial de Alemania Occidental.
El drama de Hochhuth, El delegado (1963), se tituló originalmente Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel ( El delegado, una tragedia cristiana , traducida por Richard y Clara Winston , 1964), la obra causó una gran controversia debido a su crítica al papel del papa Pío XII en la Segunda Guerra Mundial . La obra se publicó posteriormente en el Reino Unido en la traducción de Robert David MacDonald como El representante (1965).
Su editor Ed Keating y el periodista Warren Hinckle , quienes la consideraron "dramatúrgicamente defectuosa", organizaron un comité para defender la obra como una cuestión de libertad de expresión. [4] En 2007, Ion Mihai Pacepa , un ex jefe de espías rumano, alegó que la obra era parte de una campaña de la KGB para desacreditar a Pío XII. [5] [6] Un importante periódico alemán opinó "que Hochhuth no requirió ninguna ayuda de la KGB para su presentación unilateral de la historia". [7] [8]
La versión sin editar de la obra habría durado unas ocho o nueve horas. Como resultado, cada producción adaptó el texto a su manera. Ningún público la vio en su forma original. [9] Incluye la historia real de Kurt Gerstein . Gerstein, un devoto protestante y más tarde miembro de las SS , escribió un informe de testigo ocular sobre las cámaras de gas y, después de la guerra, murió como prisionero de guerra . [10]
La obra se estrenó en Berlín el 20 de febrero de 1963 bajo la dirección de Erwin Piscator . Recibió su primera producción en inglés en Londres por la Royal Shakespeare Company en el Teatro Aldwych en 1963 en una traducción de Robert David MacDonald . Fue dirigida por Clifford Williams con Alan Webb o Eric Porter como Pío XII, Alec McCowen como el Padre Fontana e Ian Richardson . En el Reino Unido desde entonces se ha reestrenado en el Citizens Theatre de Glasgow en 1986, y en el Finborough Theatre de Londres en 2006.
El 26 de febrero de 1964 se estrenó en Broadway una versión abreviada en el Teatro Brooks Atkinson , con Emlyn Williams como Pío XII y Jeremy Brett como el padre Fontana. La obra tuvo 316 representaciones.
En 2002, Costa Gavras llevó a la pantalla grande El Diputado en una película titulada Amén , centrada más en la historia de Kurt Gerstein. [10]
La siguiente obra de Hochhuth, Soldiers: An Obituary for Geneva (1967), afirmaba que Winston Churchill era responsable de la muerte del estadista polaco Władysław Sikorski en el accidente del B-24 en Gibraltar en 1943 , contradiciendo la versión oficial de los hechos según la cual se trató de un accidente; la obra implicaba que Sikorski había sido asesinado por orden de Churchill. Sin que Hochhuth lo supiera, el piloto del B-24, Eduard Prchal , todavía estaba vivo y ganó un caso por difamación contra Hochhuth que afectó gravemente al teatro londinense que presentó la obra. [11]
Ese aspecto de la obra ha eclipsado la idea de Hochhuth de que la obra contribuiría a un debate sobre la ética del bombardeo de áreas de ciudades alemanas por parte de la Real Fuerza Aérea (RAF) durante la Segunda Guerra Mundial , con especial referencia a la Operación Gomorra , el ataque aéreo angloamericano sobre Hamburgo en 1943, y que culminó en un debate ficticio entre Winston Churchill y el pacifista George Bell . La obra se basó parcialmente en el trabajo del autor inglés David Irving , más tarde conocido como negacionista del Holocausto . Irving y Hochhuth siguieron siendo amigos durante mucho tiempo. [12]
En 1967 surgió una controversia en Gran Bretaña cuando el estreno previsto de la obra en la National Theatre Company fue cancelado debido a una intervención de la junta directiva del teatro, a pesar del apoyo a la obra por parte del representante literario Kenneth Tynan y Laurence Olivier , bajo presión de Joan Plowright , su esposa. En el momento de la controversia, Irving fue la única figura que dio su apoyo "inequívoco" a las acusaciones de Hochhuth hacia Churchill; otros consultados por Tynan lo consideraron altamente improbable. [13] La obra se representó poco después en el West End con John Colicos en el elenco. La traducción al inglés estuvo a cargo de Robert David MacDonald . En el Reino Unido, la obra se vio de gira a principios de la década de 1990 y se reestrenó más recientemente en el Finborough Theatre de Londres, en 2004.
Sommer 14 - A Dance of Death se estrenó en el Reino Unido (y a nivel mundial en inglés) en agosto de 2014 en el Teatro Finborough de Londres. Fue dirigida por Christopher Loscher para el Teatro Cerberus.
En 1978, su novela Un amor en Alemania , sobre un romance entre un prisionero de guerra polaco y una mujer alemana durante la Segunda Guerra Mundial, desató un debate sobre el pasado de Hans Filbinger , ministro-presidente de Baden-Württemberg , que había sido abogado de la Marina y juez al final de la Segunda Guerra Mundial . El asunto culminó con la dimisión de Filbinger.
Por Un amor en Alemania , Hochhuth recibió el Geschwister-Scholl-Preis en 1980. En 1983, Andrzej Wajda , que más tarde ganaría un Oscar honorífico a su trayectoria, convirtió la historia en la película Eine Liebe in Deutschland .
Su drama de 1987 Alan Turing presentaba a uno de los padres de la informática moderna , que había hecho importantes contribuciones para descifrar los códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . La obra también trataba la homosexualidad de Turing, cuyo descubrimiento resultó en la pérdida de su carrera, la castración química ordenada por la corte , la depresión y el suicidio .
En 2004 volvió a causar polémica con la obra McKinsey is Coming , en la que se plantean cuestiones como el desempleo, la justicia social y el "derecho al trabajo". Un pasaje en el que coloca al presidente del Deutsche Bank en la misma línea que los empresarios asesinados por terroristas de izquierdas y también con Gessler, el malvado alguacil asesinado por Guillermo Tell , fue visto por muchos como una defensa, o al menos una excusa, de la violencia contra las principales figuras económicas. Hochhuth lo negó enérgicamente.
En marzo de 2005, Hochhuth se vio envuelto en una controversia cuando, durante una entrevista con el semanario alemán Junge Freiheit , defendió al negacionista del Holocausto David Irving , describiéndolo como un "pionero de la historia moderna que ha escrito libros magníficos" y un "historiador a la altura de alguien como Joachim Fest ". [14] Cuando se le preguntó sobre la declaración de Irving de que "más mujeres murieron en el asiento trasero del auto de Edward Kennedy en Chappaquiddick que las que murieron nunca en una cámara de gas en Auschwitz ", Hochhuth lo descartó como humor negro provocador. [15]
Paul Spiegel , presidente del Consejo Central de Judíos de Alemania , argumentó que con estas declaraciones el propio Hochhuth estaba negando el Holocausto . Después de semanas de revuelo, Hochhuth emitió una disculpa. [16]
Al abrir los archivos de la Stasi, el servicio de seguridad de Alemania del Este, apareció un informe según el cual Hochhuth había denunciado casualmente a Timothy Garton Ash , que en aquel momento estaba trabajando en una tesis de historia en Berlín Oriental, como un "espía británico". El libro de Garton Ash sobre cómo él mismo había sido vigilado detalla cómo tales acusaciones en otros casos tuvieron importantes consecuencias para las personas implicadas. [17]
Hochhuth también colaboró con guiones para cine y televisión:
