Al igual que con A Charlie Brown Christmas y How the Grinch Stole Christmas , Rudolph the Red-Nosed Reindeer ya no se transmite solo una vez al año, sino varias veces durante la temporada navideña y festiva . Se ha transmitido todos los años desde 1964, lo que lo convierte en el especial de televisión navideño de mayor duración en los Estados Unidos. El 50.º aniversario del especial de televisión se celebró en 2014, [3] y el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió una serie de sellos postales con Rudolph el 6 de noviembre de 2014. [4] También se montó una exhibición especial en el Masterworks Museum en Bermudas, donde se conservan los títeres originales. [5] En 2019, Freeform (anteriormente ABC Family) comenzó a transmitir el especial como parte de su bloque de programación navideña 25 Days of Christmas/Rankin-Bass .
En un principio, Rudolph, el reno de la nariz roja, tuvo una recepción positiva entre los críticos , que elogiaron la actuación de voz, la banda sonora, el estilo de animación, los personajes y los escenarios. Rudolph, el reno de la nariz roja, a menudo se considera una de las mejores películas navideñas jamás realizadas y aparece en numerosas listas de las "diez mejores". Se ha vuelto muy popular entre los niños pequeños y los adultos familiarizados con la temporada navideña, y ha obtenido un gran número de seguidores de culto desde su debut inicial.
Trama
Donner, el reno líder de Santa Claus, y su esposa tienen un nuevo cervatillo llamado Rodolfo. Se sorprenden al descubrir que nació con una nariz roja brillante. Donner intenta primero cubrir la nariz de Rodolfo con barro y luego usa una nariz falsa, para que Rodolfo se adapte a los otros renos. La primavera siguiente, Rodolfo sale a los juegos de renos, donde los nuevos cervatillos aprenden a volar y Santa Claus los selecciona para futuros deberes en el trineo. Rodolfo conoce a una cierva llamada Clarice, quien le dice que es lindo, lo que hace que Rodolfo vuele. Mientras celebra con los otros machos, la nariz falsa de Rodolfo se desprende, lo que hace que los otros renos se burlen de él y que el entrenador Comet lo expulse.
Rudolph conoce y se une a Hermey, un elfo inadaptado que abandonó el taller de Santa Claus para seguir su sueño de convertirse en dentista , y a Yukon Cornelius, un prospector que ha pasado su vida buscando plata y oro. Después de escapar del Abominable Monstruo de las Nieves , los tres aterrizan en la Isla de los Juguetes Inadaptados. Es un lugar donde los juguetes no amados o no deseados residen con su gobernante, un león alado llamado Rey Moonracer, quien trae los juguetes a la isla hasta que pueda encontrar hogares y niños que los amen. El rey les permite quedarse una noche en la isla y les pide que le pidan a Santa que les encuentre hogares. Rudolph se va solo esa noche, preocupado de que su nariz ponga en peligro a sus amigos.
El tiempo pasa y Rudolph, ahora un ciervo joven, regresa a casa y descubre que sus padres y Clarice lo han estado buscando. Luego viaja a la cueva del Abominable, donde están cautivos. Rudolph intenta rescatar a Clarice hasta que el monstruo lo derriba con una estalactita. Hermey y Yukon finalmente aparecen con un plan para ayudar a Rudolph. Hermey atrae al monstruo fuera de la cueva imitando el sonido de un cerdo y le saca los dientes al Abominable después de que Yukon lo noquea. Yukon empuja al monstruo desdentado hacia un acantilado y cae con él.
Rudolph, Hermey, Clarice y los Donner regresan a casa, donde todos se disculpan con ellos. Yukon regresa con un Abominable domesticado, ahora entrenado para decorar un árbol de Navidad, y explica que la habilidad de saltar del monstruo les salvó la vida a ambos. Llega la Nochebuena y, mientras todos están celebrando, Papá Noel anuncia que se acerca una gran tormenta de nieve, lo que lo obliga a cancelar la Navidad. Cegado por la nariz brillante de Rudolph, cambia de opinión y le pide a Rudolph que guíe el trineo. Rudolph acepta, y su primera parada es la Isla de los Juguetes Inadaptados, donde Papá Noel entrega los juguetes a los niños.
Elenco
Hermey y Rudolph, durante la secuencia musical "Somos una pareja de inadaptados".
Bernard Cowan como Bumble , el abominable monstruo de las nieves del Norte, el elefante moteado y el padre de Clarice (sin acreditar)
Producción
Anuncio de lanzamiento original
El especial, con la adaptación de Romeo Muller , presentó varios personajes nuevos inspirados en la letra de la canción. Muller le dijo a un entrevistador poco antes de su muerte que hubiera preferido basar la adaptación en el libro original de May, pero no pudo encontrar una copia. [9] Aparte de Burl Ives, todos los personajes fueron interpretados por actores canadienses grabados en los estudios RCA en Toronto bajo la supervisión de Bernard Cowan . [10]
Rankin y Bass eligieron actores de doblaje canadienses por dos razones. En primer lugar, si bien los últimos dramas de radio en los EE. UU. habían terminado su producción unos años antes, muchos todavía se producían en Canadá, lo que les daba a los productores una gran cantidad de talentos entre los que elegir. [11] En segundo lugar, Rankin y Bass, que habían tenido dificultades económicas mientras hacían Tales of the Wizard of Oz unos años antes, habían podido completar esa serie solo debido a los menores costos laborales en Canadá. [12]
Las partes de Ives se grabaron más tarde. Él y su personaje se agregaron al elenco justo antes del final de la producción, después de que NBC y General Electric , el patrocinador del programa, pidieran a Rankin y Bass que agregaran un nombre familiar para el público al elenco. [12] El diseñador de personajes Antony Peters hizo que el personaje de Sam el muñeco de nieve se pareciera intencionalmente a Ives. [13]
Después del guion, los diseños conceptuales y los guiones gráficos de Rudolph fueron realizados por Arthur Rankin Jr. y su equipo de artistas en Rankin/Bass en la ciudad de Nueva York . El proceso de animación stop motion característico de la compañía, conocido como "Animagic", se filmó en MOM Productions en Tokio con la supervisión de Tadahito Mochinaga y la dirección asociada de Kizo Nagashima. [9] Además de Rudolph , Mochinaga y el resto del personal de animación de marionetas japonés también son conocidos por su asociación con Rankin/Bass en sus otras producciones Animagic durante casi la década de 1960, desde Las nuevas aventuras de Pinocho hasta Willy McBean y su máquina mágica , pasando por The Daydreamer y Mad Monster Party? [9]
En la producción original, Billie Mae Richards, quien prestó su voz a Rodolfo, fue acreditada como "Billy Richards" ya que Rankin y Bass no querían revelar que una mujer había interpretado el papel. [11] El nombre de Antony Peters también estaba mal escrito, [12] al igual que el año del aviso de derechos de autor (que usaba números romanos ), que lo enumeraba como MCLXIV (año 1164) y no MCMLXIV, [14] lo que potencialmente debilitaba los derechos de autor. [15] [16]
Los muñecos de Rodolfo y Santa Claus costaron 5.000 dólares. [17] [18]
Secuelas
Como los involucrados en la producción no tenían idea del valor futuro de las figuras de títeres stop-motion utilizadas en la producción, muchas no se conservaron. Rankin afirmó en 2007 estar en posesión de una figura original de Rodolfo. [19] Otros nueve títeres, incluidos Santa Claus y el joven Rodolfo, fueron entregados a una secretaria, quien se los dio a miembros de la familia, que finalmente se dañaron con el tiempo debido al mal almacenamiento. [19] En 2005, los dos títeres restantes de Rodolfo y Santa fueron tasados en Antiques Roadshow ; el episodio se emitió en 2006 en PBS . En ese momento, su valor tasado era de entre $ 8,000 y $ 10,000. Los títeres habían sido dañados por años de manejo brusco por parte de los niños y almacenamiento en un ático. [20] El aficionado a los juguetes Kevin Kriess compró a Santa y Rodolfo en 2005; En 2007, ambos títeres fueron restaurados por Screen Novelties , un colectivo de directores de cine con sede en Los Ángeles especializado en animación stop-motion, con el fabricante de títeres Robin Walsh a la cabeza del proyecto. [19] [21] Las figuras se han exhibido en convenciones desde entonces. [22] Se vendieron en una subasta el 13 de noviembre de 2020. [23] [24] obteniendo un precio de venta de $368,000, duplicando el rendimiento esperado. [25] El 22 de diciembre de 2020, fueron donados al Centro de Artes de Títeres en Atlanta, Georgia . [26]
En mayo de 2023, el historiador de Rankin-Bass, Rick Goldschmidt, reveló que las marionetas restauradas de Papá Noel y Rodolfo eran en realidad copias "publicitarias", utilizadas para fotografía y otros fines, en lugar de ser copias para pantalla de Japón, donde se hizo la animación. Estas marionetas se exhibieron en la sede de la NBC en Nueva York antes de ser devueltas finalmente a Rankin-Bass, cuya secretaria, Barbara Adams, se las llevó a casa para sus hijos. [27]
Ives, y su patrimonio desde su muerte en 1995, recibieron regalías anuales del programa, el único actor en hacerlo. "Este negocio de regalías era nuevo para nuestro sindicato , que no era tan fuerte como el SAG u otros en los Estados Unidos", recordó Soles en 2014. [12] Él, Richards y las otras voces principales del elenco recibieron solo mil dólares durante los tres años posteriores a la emisión original del especial; en algunos años desde entonces ha recaudado $ 100 millones. Si bien Richards dijo en 2000 que su compensación era un "tema delicado" para ella, no tenía quejas sobre el trabajo en sí. "Me siento muy afortunada de tener algo que ha tenido tanto impacto en la gente, y es por la historia en primer lugar". [28]
Canciones
"Jingle, Jingle, Jingle" - Papá Noel
"Somos los elfos de Santa Claus" - Elfos
"Siempre hay un mañana" - Clarice
"Somos una pareja de inadaptados" - Rudolph y Hermey
Edición original de la transmisión de la NBC de 1964
Esta versión tiene el pavo real de "color vivo" de NBC en la introducción. Incluye los créditos finales originales, en los que un elfo deja caer regalos que enumeran todos los créditos técnicos. También incluye comerciales que eran exclusivamente para pequeños electrodomésticos de GE, con algunos de los mismos elfos animados del programa principal presentando cada uno de los productos, y cortinillas de cierre de la cadena NBC, incluidas promociones para los episodios de la semana siguiente de GE College Bowl y Meet the Press , que presumiblemente fueron preemptados ese domingo para la transmisión inaugural a las 5:30 pm (EST). El concurso de preguntas y respuestas College Bowl también fue patrocinado por GE. [29] El original no incluye a Santa viajando a la Isla de los Juguetes Inadaptados, pero sí incluye una escena cerca del final del especial en la que Yukon Cornelius descubre una mina de menta cerca del taller de Santa. Se lo puede ver a lo largo del especial lanzando su pico al aire, olfateando y luego lamiendo el extremo que entra en contacto con la nieve o el hielo. La eliminación del segmento de menta en 1965, para dejar espacio para el viaje de Papá Noel a la Isla de los Juguetes Inadaptados, deja a la audiencia asumiendo que Cornelius estaba tratando de encontrar plata u oro solo por el gusto. [9]
Transmisiones de 1965 a 1997
La emisión de 1965 también incluyó un nuevo dueto entre Rudolph y Hermey llamado "Fame and Fortune", que reemplazó una escena en la que los mismos personajes cantaban "We're a Couple of Misfits". Los espectadores del especial de 1964 se quejaron de que no se mostró a Santa cumpliendo su promesa a los Misfit Toys de incluirlos en su entrega anual de juguetes. [9] En reacción, se produjo una nueva escena para las retransmisiones posteriores con Santa haciendo su primera parada en la Isla para recoger los juguetes. Este es el final que se ha mostrado en todas las transmisiones y lanzamientos de video desde entonces. Hasta algún momento de la década de 1970, el especial se emitió sin cortes adicionales, pero eventualmente la cadena requirió más tiempo comercial. En 1978, se eliminaron varias secuencias para hacer espacio para más publicidad: el puente instrumental de "We Are Santa's Elves" con la orquesta de elfos, diálogo adicional de Burl Ives y la escena de "Peppermint Mine" que resuelve el destino de Yukon Cornelius. [9] La restauración del especial de 1993 vio a "Misfits" regresar a su contexto cinematográfico original, y los lanzamientos en DVD posteriores muestran "Fame and Fortune" como un número musical separado.
Transmisiones de CBS 1998–2004
La mayoría de las eliminaciones de 1965 se restauraron en 1998, y "Fame and Fortune" fue reemplazada por la repetición original de "We're a Couple of Misfits". Se insertó una diapositiva corta que decía "Rankin/Bass Present" al comienzo del especial para reflejar el cambio de nombre de la compañía.
Transmisiones posteriores a 2005
A partir de 2005, CBS volvió a insertar la escena de "Fama y fortuna", aunque con la banda sonora reemplazada por una versión bastante toscamente editada de "Somos una pareja de inadaptados". [9] El especial también ha sido editado para tener más tiempo para la publicidad comercial.
Edición de transmisión de Freeform desde 2019 hasta la actualidad
En mayo de 2019, se anunció que Freeform emitiría el especial como parte de su programación anual de 25 días de Navidad por primera vez, junto con Frosty the Snowman . [30] [31] Más tarde se reveló que el acuerdo era un acuerdo de derechos exclusivos, ya que CBS continúa transmitiendo el especial por aire cada noviembre y diciembre, [32] pero no en Paramount+ ni, en un caso inusual de apagón , distribuidores virtuales de programas de video multicanal como YouTube TV y Hulu + Live TV , que tradicionalmente han transmitido toda la programación de la red de la misma manera que los proveedores de cable y satélite; la empresa matriz de CBS, Paramount, afirmó, a pesar de la ambigüedad de los derechos de autor, que no tenía derechos de transmisión del especial. [33]
CBS todavía muestra la versión que ha tenido desde 2005, mientras que las transmisiones de Freeform reinsertan gran parte del material eliminado o modificado de las transmisiones de CBS, como la versión original de "We're a Couple of Misfits" así como la escena de "Peppermint Mine", siendo la primera vez que esta última escena se ve en televisión desde la transmisión original.
Medios domésticos
Cuando Rudolph the Red-Nosed Reindeer se lanzó por primera vez en VHS y LaserDisc por Family Home Entertainment y Broadway Video de 1989 a 1996 bajo el sello Christmas Classics Series , se utilizó la copia de retransmisión de 1965 descrita anteriormente. Fue reeditado en 1997 por Family Home Entertainment y Golden Books Family Entertainment . Usó la misma copia, pero con el logotipo de GBFE al final en lugar del logotipo de Broadway Video. Todas las copias de video actuales de Rudolph de Classic Media son un compendio de las dos versiones de transmisión previas del especial. Todas las imágenes en las versiones actuales siguen la transmisión original de NBC de 1964 (sin los comerciales originales de GE) hasta la escena de "Peppermint Mine", seguida por el acto final de la edición de 1965 (con el final de Island of Misfit Toys y los créditos alternativos de 1965 en lugar de la secuencia de créditos finales original).
En 1998, el especial fue relanzado en VHS por Sony Wonder y Golden Books Family Entertainment . En 1999, el especial fue lanzado por primera vez en DVD por las dos compañías. En 2010, el especial fue lanzado por primera vez en Blu-ray por Vivendi Entertainment. Esta edición ha sido puesta a disposición en forma de color original por los antiguos titulares de derechos Classic Media, [34] (que en 2012 se convirtió en la división DreamWorks Classics de DreamWorks Animation , y finalmente en 2016, parte de Universal Pictures ) [35] Como se mencionó anteriormente, esta es también la versión que se había emitido anteriormente en CBS, aunque en forma editada para dar cabida a más tiempo comercial. El 4 de noviembre de 2014, relanzaron el especial en una edición del 50 aniversario en Blu-ray y DVD. [36] La misma edición Blu-ray del 50 aniversario se lanzó con un libro de cuentos exclusivo; esto solo se vendió en Walmart . Universal Pictures Home Entertainment relanzó el especial nuevamente en DVD y Blu-ray en 2018. Universal relanzó el especial en Blu-ray 4K UHD como parte de The Classic Christmas Specials Collection (con Frosty the Snowman y Santa Claus Is Comin' to Town ) en 2022.
Banda sonora
Las canciones fueron escritas por Johnny Marks, con el director musical Maury Laws componiendo la banda sonora incidental. [37] Además de las canciones escritas específicamente para la película, varios de los otros estándares navideños de Marks pueblan la banda sonora instrumental, entre ellos " Rockin' Around the Christmas Tree " y " I Heard the Bells on Christmas Day ". Muchas de las canciones se utilizan en la banda sonora como temas musicales para personajes e ideas recurrentes, como "Silver and Gold" (para Yukon Cornelius, cantada por Burl Ives), "Jingle, Jingle, Jingle" (Santa, cantada por Stan Francis) y "There's Always Tomorrow" (Clarice, cantada por Janis Orenstein). Algunos de estos temas se modifican con fines dramáticos, en particular los del Abominable Monstruo de las Nieves, que tiene varios temas entrelazados: un motivo principal, indicado por metales y una tonalidad de fa menor; un tema de persecución modulada liderado por un piano de cola; un tema de ataque tritonal que combina los dos últimos; y finalmente la canción eliminada "The Abominable Snow Monster", [38] a la que se alude melódicamente durante una escena en la cueva del Abominable. Ninguna de las bandas sonoras originales de la película ha sido publicada.
En 1964, Decca Records lanzó un disco LP de la banda sonora . Contenía diferentes mezclas de las canciones originales interpretadas tal como están en el especial, con la excepción del material de Burl Ives, que ha sido regrabado. MCA Special Products lanzó la banda sonora en CD en junio de 1995. Es una duplicación exacta del LP original lanzado en 1964. Las pistas 1 a 9 son las selecciones de la banda sonora remezcladas, mientras que las pistas 10 a 19 son las mismas canciones interpretadas por la Decca Concert Orchestra. La canción "Fame and Fortune" no está incluida en ninguno de los lanzamientos. El 30 de noviembre de 2004, la banda sonora fue certificada Oro por la Recording Industry Association of America por vender más de 500.000 copias.
Ives volvió a grabar "A Holly Jolly Christmas", con diferentes arreglos, para el lanzamiento del sencillo de la canción en 1964. [ nota 1] Esta versión, junto con una versión similarmente nueva grabada de "Rudolph the Red-Nosed Reindeer", fue lanzada al año siguiente en su álbum de 1965 Have a Holly Jolly Christmas . [39]
Mercancías
En algunos casos, los libros y otros artículos relacionados con el programa tienen la palabra "Hermey" mal escrita, como "Herbie". Rick Goldschmidt, que escribió Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Making of the Rankin/Bass Holiday Classic , dice que los guiones de Romeo Muller muestran que la ortografía es "Hermey". [40]
El 9 de noviembre de 2010 se lanzó un videojuego de Rodolfo el reno de la nariz roja. La adaptación fue publicada por Red Wagon Games para Wii y Nintendo DS , y fue desarrollada por High Voltage Software y Glyphic Entertainment respectivamente. La versión de Wii tuvo una mala recepción y obtuvo críticas extremadamente negativas de sitios como IGN, que le dieron un 1,5/10. [41]
Recepción
Rudolph the Red-Nosed Reindeer recibió una calificación de aprobación del 95% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , basado en trece reseñas, con una calificación promedio de 9.37/10. El consenso crítico del sitio dice: "Rudolph the Red-Nosed Reindeer es una joya navideña que estalla con una iconografía deslumbrante, una banda sonora animada y una conmovedora celebración de la diferencia". [42] Los informes contemporáneos calificaron altamente el especial, con una encuesta de 1970 de Clarke Williamson señalando que los espectadores le dieron al especial críticas por encima del promedio, solo un poco más bajas que otros dos clásicos de la década de 1960, A Charlie Brown Christmas y The Little Drummer Boy , y por encima de otros especiales de la época. [43] En diciembre de 2018, una encuesta de Hollywood Reporter / Morning Consult que encuestó a 2200 adultos entre el 15 y el 18 de noviembre de 2018, nombró a Rodolfo el reno de nariz roja como la película navideña más querida, con un 83 por ciento de los encuestados teniendo una respuesta generalmente favorable al título. [44]
Secuelas
El especial de Rankin/Bass inspiró numerosas secuelas televisivas realizadas por el mismo estudio:
TEAM Rudolph and the Reindeer Games (2018), una adaptación cinematográfica del libro del mismo nombre, apareció en el lanzamiento en Blu-ray de la película original en 2018.
En la cultura popular
La familiaridad de este especial de televisión para el público estadounidense a través de sus retransmisiones anuales, junto con su animación stop-motion que es fácil de recrear con tecnología moderna y el ambiguo estatus de derechos de autor del especial, se ha prestado a numerosas parodias y homenajes a lo largo de los años.
Películas de Corky Quakenbush
El animador Corky Quakenbush ha producido parodias de Rodolfo para varios programas de televisión estadounidenses:
En su episodio del 16 de diciembre de 1995, la serie de comedia MADtv de Fox Network emitió " Raging Rudolph ", [47] que también parodiaba las películas de Martin Scorsese . En él, Sam the Snowman narra con una voz al estilo de Joe Pesci cómo Rudolph y Hermey se vengaron violentamente al estilo mafioso de Santa Claus y sus torturadores (con la ayuda de Yukon Corneleone, "el mayor asesino a sueldo de todos"). A esto le siguieron dos secuelas: " The Reinfather ", [48] parodiando la trilogía de El Padrino y "A Pack of Gifts Now", [49] parodiando Apocalypse Now .
En un episodio de 2001 de That '70s Show , titulado "An Eric Forman Christmas", Kelso fue objeto de burlas por parte de sus amigos por seguir viendo "programas infantiles" como Rudolph a pesar de que estaba en la escuela secundaria. En una secuencia de sueños producida y dirigida por Quakenbush, Kelso aparece en formato stop-motion con Rudolph y Santa Claus, quienes lo alientan a seguir viendo su programa.
En diciembre de 2005, el programa de George Lopez presentó un segmento animado en el que López ve una versión stop-motion de sí mismo en la televisión en un especial al estilo de Rudolph que refleja el tema del episodio festivo.
En la película de animación stop-motion Pesadilla antes de Navidad (1993), Jack mira una versión en libro de Rodolfo el reno de la nariz roja para encontrar una respuesta lógica que le explique la Navidad a los demás ciudadanos de la ciudad de Halloween. Más tarde, Zero, el perro fantasma, tiene una nariz de calabaza que brilla de manera magnífica, lo suficientemente brillante como para atravesar la niebla que Sally ha conjurado. Jack deja que Zero vaya a la cabeza de su equipo de renos esqueletos y le ilumine el camino.
En un episodio de la serie de televisión Funhouse de 2001 , Sam el muñeco de nieve se niega a narrar la historia debido a los ataques del 11 de septiembre de 2001 (incluso considera que el miedo a Bumble es trivial en comparación con Estados Unidos luchando en una guerra en Afganistán ). Luego lleva a dos niños a la Zona Cero en la ciudad de Nueva York, pero Santa Claus lo convence de narrar la historia, porque la gente necesita historias reconfortantes como Rodolfo el reno de nariz roja . Sam decide narrar el cuento, pero casi de inmediato es interrumpido por un informe de noticias especial. El sketch termina con un Sam silenciosamente furioso golpeando su banjo sobre su cabeza.
En 2004, TV Funhouse hizo referencia a la división entre estados republicanos y demócratas . En el segmento, Santa Claus pasa el rato con celebridades liberales como Natalie Merchant , Margaret Cho , Al Franken y Moby, mientras se salta los estados republicanos ("¡Al diablo con los estados republicanos! Votar por ese presidente idiota solo por esa basura de valores morales . ¡No quiero tener nada que ver con ellos!"). La nariz roja de Rodolfo se vuelve azul.
En 1964, Rankin & Bass produjo varios comerciales para la transmisión patrocinada por General Electric. [29]
En noviembre de 2007, la compañía de seguros Aflac lanzó un anuncio en el que aparecía Rodolfo, que está resfriado pero no quiere faltar al trabajo. Todos sus amigos dicen que no podrá pagar sus gastos. Entonces Papá Noel les habla de Aflac. Charlie se pregunta qué pasará si Rodolfo no mejora para Navidad, pero Rodolfo piensa que el pato de Aflac puede hacer el trabajo. Rodolfo mejora en una semana, pero Blitzen está enfermo, así que el pato de Aflac lo reemplaza. [50]
A partir de 2011, se han publicado varios anuncios de Bing.com , filmados para que parezcan el mismo estilo stop-motion que el especial, que presentan a varios personajes, entre ellos Rudolph, Yukon Cornelius, Hermey, Bumble y Misfit Toys. [ cita requerida ]
En un anuncio de 2012 para Windows Phone, Bumble, el abominable hombre de las nieves (con toda su dentadura), participa en citas rápidas y recibe consejos de sus amigos a través de Live Tiles. En un anuncio posterior, Bumble aparece en la fiesta de Papá Noel en la piscina del Polo Norte y Papá Noel usa Live Tiles en su nuevo Windows Phone para que le ayude a dar a sus elfos las directivas de producción de juguetes para la temporada navideña. [ cita requerida ]
Un anuncio de Nissan de 2013 muestra a una mujer en un concesionario entrando brevemente en una fantasía en la que los elfos de Papá Noel, incluidos Boss Elf y Hermey, han ampliado su línea de fabricación para incluir automóviles Nissan. Además, Bumble hace una aparición mientras prueba uno de ellos, lo que le da su evidente aprobación. [ cita requerida ]
CBS celebró el 50.° aniversario del especial en 2014 con Rudolph y Sam el muñeco de nieve celebrando con miembros del elenco de The Big Bang Theory y NCIS mientras pasaban por sus estudios. [51]
En 2014, el Servicio Postal de los Estados Unidos utilizó cuatro personajes (Rudolph, Hermey, Yukon Cornelius y Bumble) para la emisión de sellos "Navidad contemporánea" del año. [4] [52]
En 2015, los personajes de Rudolph comenzaron a aparecer en comerciales de AT&T con una versión stop-motion del personaje portavoz Lily Adams .
Otras referencias
Dolly para Sue, un personaje del especial de televisión (1964)
Dolly for Sue, un personaje secundario del especial, ha generado especulaciones desde su debut. Al ser una muñeca de trapo de apariencia aparentemente normal, no hay una razón clara para que Dolly esté en la Isla de los Juguetes Inadaptados. Durante algún tiempo, se debatió que tenía que ver con su apariencia física, particularmente con la falta de nariz. [53] Se plantearon otras especulaciones y muchos creyeron que Dolly solo fue creada porque el resto de los juguetes de la isla eran "niños", por lo que crearon un juguete "niña" para equilibrar el elenco . A principios de la década de 2000, durante una entrevista con Television Academy, Arthur Rankin Jr. reveló que la razón por la que se destaca de todos los demás juguetes inadaptados es porque fue una adición de último momento al elenco e insinuó la posibilidad de que se deba a razones psicológicas. [54] El 8 de diciembre de 2007, durante un juego de trivia en Wait Wait... Don't Tell Me! , el misterio aparentemente quedó resuelto como el propio Rankin admitió en una entrevista reciente: "su amante la rechazó y estaba clínicamente deprimida". [55] [56]
Mystery Science Theater 3000 hizo numerosas referencias al especial en sus burlas a la película, como la línea de Rudolph "¡Soy lindo! ¡Soy lindo! ¡Ella dijo que soy lindisimooooo!!!! ". En el episodio 321, que proyectó Santa Claus Conquers the Martians , el elenco de MST3K tuvo sus propias ideas para los posibles residentes en la Isla de los Juguetes Inadaptados, incluyendo Toaster Dolls,el juego de mesa Roadhouse de Patrick Swayze , EZ Bake Foundry y Mr. Mashed Potato Head .
La comedia de acción real de 2003 Elf de Will Ferrell rinde homenaje al especial de Rudolph con personajes de animación stop-motion similares que interactúan con actores reales, con Leon ( Leon Redbone ) apareciendo en lugar de Sam el muñeco de nieve. Los elfos también usan el mismo diseño distintivo de vestuario rojo, azul y verde con sombreros en forma de cono. [57]
En 2010, el sitio web de comedia CollegeHumor hizo un breve video de parodia llamado "Rudolph, el reno habitual", que muestra cómo habría sido el especial si la nariz de Rudolph hubiera sido arreglada quirúrgicamente cuando era un bebé. [58]
En 2017, la comedia dramática de ciencia ficción estadounidense The Orville presentó el especial en un elemento crítico de la trama del episodio de la primera temporada About a Girl , que convence al segundo oficial de la nave titular, Bortus, de no seguir adelante con un procedimiento de reasignación de género común a la especie Moclan cuando nace una hembra en esta especie compuesta exclusivamente por machos.
^ "La animación mágica de 'Rudolph, el reno de la nariz roja'". Revista Smithsonian . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co., págs. 259-260. ISBN9781476672939.
^ "Rudolph, el reno de la nariz roja, celebra su 50 aniversario". CBS News . 9 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014.
^ ab "Rudolph, el reno de nariz roja, se pone colorado por el sello de aprobación". Servicio Postal de los Estados Unidos . 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014. Rudolph, el reno de nariz roja, el especial de televisión navideño de mayor duración y mejor audiencia del país, "pasó a la historia" al recibir su sello de aprobación hoy. El juego de cuatro sellos Forever de edición limitada que representan a Rudolph, Hermey, Santa Claus y Bumble se creó a partir de fotogramas de televisión del especial que se estrenó hace 50 años en 1964.
^ Wood, Heather (5 de diciembre de 2014). "Especial de Navidad por cumplir 50 años". The Royal Gazette [Bermudas] . royalgazette.com . Consultado el 27 de abril de 2022 .
^ Young, John (14 de septiembre de 2010). «Billie Mae Richards, la voz de Rodolfo el reno de la nariz roja, muere a los 88 años». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
^ Ford, Don (19 de noviembre de 2010). "'Rudolph' remembered". Mi punto de vista . Halton, Ontario : InsideHalton.com. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
^ Turnbull, Barbara (11 de diciembre de 2014). «La conexión de Rudolph, el reno de nariz roja con Toronto». Toronto Star . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
^ abcdefg 7 datos sobre Rodolfo, el reno de nariz roja (YouTube) . ChannelFrederator. 19 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
^ Braithwaite, Dennis (8 de diciembre de 1964). "Voces canadienses". The Globe and Mail . pág. 31.
^ ab Nelson, Valerie J. (14 de septiembre de 2010). «Billie Mae Richards muere a los 88 años; la actriz canadiense mejor conocida por dar voz a Rodolfo el reno de la nariz roja». Los Angeles Times . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
^ abcd Brioux, Bill (4 de diciembre de 2014). «El especial de Navidad de 'Rudolph' perdura durante 50 años a pesar de haberse producido a bajo precio». Times Colonist . Victoria, Columbia Británica . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
^ Voger, Mark (2020). "Animación televisiva: tratamiento especial". Holly Jolly: Celebrando la Navidad pasada en la cultura pop . Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing. pág. 170. ISBN978-1605490977.
^ Heldenfels, Rich (19 de diciembre de 2013). "Mailbag: Los números de 'Rudolph' son incorrectos en los créditos iniciales". Akron Beacon-Journal .
^ Hayes, David P. "Guía de números romanos". Cuadro de información sobre registro y renovación de derechos de autor y sitio web .
^ Cronin, Brian (16 de diciembre de 2018). "¿Un error tipográfico hizo que el especial de televisión de Rudolph fuera de dominio público por accidente?". CBR . Consultado el 25 de diciembre de 2023 . Sin embargo, como he escrito en el pasado, el escritor del especial ni siquiera había tenido la oportunidad de leer el libro donde se originó Rudolph, por lo que hay muchos personajes nuevos introducidos en el especial. Sin embargo, eso no quita el hecho de que el especial está envuelto principalmente en el muy protegido por derechos de autor Rudolph the Red-Nosed Reindeer, por lo que el especial en sí probablemente se consideraría un trabajo derivado, evitando así cualquier problema específico que surja de que el resto del especial no esté oficialmente protegido por derechos de autor. En otras palabras, si bien no estaba OFICIALMENTE protegido por derechos de autor, probablemente se consideraría protegido por una especie de derechos de autor predeterminados derivados de ser un trabajo basado en un personaje protegido por derechos de autor como Rudolph.
^ "Jules Bass, cocreador de los programas de televisión 'Rudolph' y 'Frosty the Snowman', muere a los 87 años". NPR . 27 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023.
^ "Las figuras de Rodolfo y Santa Claus se disparan hasta alcanzar los 368.000 dólares en subasta". WMTV . 14 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023.
^ abc Togneri, Chris (12 de diciembre de 2007). "Un hombre de Zelienople salva a Santa, Rudolph". triblive.com . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
^ "Personajes de Rodolfo y Papá Noel de 'Rodolfo, el reno de la nariz roja'". Antiques Roadshow . PBS . 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
^ Goodman, Brenda (23 de diciembre de 2006). "Rudolph y Santa Claus, como nuevos". The New York Times .
^ Welch, Chris (23 de diciembre de 2015). "La nueva vida de las figuras de 'Rudolph, el reno de la nariz roja'". CNN . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ "Rudolph y su nariz tan brillante emprenderán vuelo hacia la subasta". AP NEWS . Associated Press . 15 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ Perfiles en la historia . "Subasta de Rodolfo el reno de la nariz roja 126" . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
^ "Las figuras de Rodolfo y Santa Claus utilizadas en un especial de televisión de animación stop-motion de 1964 se venden por 368.000 dólares en una subasta". WABC-TV . Associated Press. 15 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
^ Hood-Cree, Cameron. «El Centro de Artes de Títeres obtiene figuras originales de la caricatura 'Rudolph'» . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
^ Goldschmidt, Rick (22 de mayo de 2023). "¿Se ha resuelto el misterio de las marionetas de Rudolph de Rankin/Bass "utilizadas en pantalla"?". Revista Remind . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
^ Kampert, Patrick (22 de diciembre de 2002). "No son unos inadaptados; las estrellas de 'Rudolph' siguen trabajando". Chicago Tribune . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
^ ab Anuncios originales de GE de Rudolph The Red-Nosed Reindeer de Rankin/Bass (1964). MiserBrosPress. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2017 – vía YouTube .
^ Bennett, Anita (14 de mayo de 2019). "Freeform amplía la programación de '31 Nights of Halloween' con 'Ghostbusters' y otros clásicos". Fecha límite .
^ Lowin, Rebekah (19 de mayo de 2019). "Freeform reveló detalles importantes sobre '25 días de Navidad' para 2019". Country Living .
^ "Se publicó la programación especial de televisión navideña de CBS; aquí te indicamos cuándo puedes ver a Rudolph y Frosty". 29 de octubre de 2019.
^ Sergent, Katie (13 de diciembre de 2023). "Las proyecciones de 'Rudolph' y 'Frosty the Snowman' no se emitirán en las plataformas de transmisión de CBS". WWMT . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ "Rudolph, el reno de la nariz roja: detrás de escena". Tvparty.com . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ Lieberman, David (23 de julio de 2012). "DreamWorks Animation acepta pagar 155 millones de dólares por Classic Media". Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
^ "Rudolph, el reno de la nariz roja: edición coleccionista del 50.º aniversario en Blu-ray". Blu-ray.com . 19 de agosto de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
^ Goldschmidt, Rick (2014) [2001]. La creación del clásico navideño de Rankin/Bass: Rodolfo, el reno de la nariz roja . Miser Bros. Press. pág. 63.
^ Torreano, Bradley. "Que tengas una feliz y alegre Navidad - Burl Ives". AllMusic . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
^ "Pregúntale a SAM: 'Qué bello es vivir' fue reemplazado por 'Sonrisas y lágrimas en vivo'". Winston-Salem Journal . 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
^ Steimer, Kristine (15 de diciembre de 2010). "Reseña de Rudolph, el reno de la nariz roja". IGN . Ziff Davis . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
^ "Rudolph, el reno de la nariz roja". Tomates podridos . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Williamson, Clarke (28 de enero de 1970). "Vista superior". Fort Lauderdale News . pág. 40 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
^ Galuppo, Mia (4 de diciembre de 2018). "'Rudolph, el reno de la nariz roja', la película navideña más querida, según una encuesta". hollywoodreporter.com . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
^ "Atracción 4D de Rodolfo el reno de nariz roja". IMDb.com . 25 de noviembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ "SimEx-Iwerks - Rodolfo el reno de nariz roja llega en 4-D". Simex-iwerks.com . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017. Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ Raging Rudolph ( YouTube ) . 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ El Reinfather. 7 de mayo de 2007. Archivado desde el original ( YouTube ) el 17 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
^ Un paquete de regalos ahora ( YouTube ) . 24 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ Aflac - Rudolph ( YouTube ) . 11 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ Felices fiestas de parte de CBS y el 50 aniversario de Rudolph en 2014 (YouTube)
^ "Rudolph, el reno de la nariz roja". Servicio Postal de los Estados Unidos. 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014. El director artístico Greg Breeding diseñó los sellos. Los sellos de Rudolph, el reno de la nariz roja, se emiten como sellos Forever®.
^ "Se ha resuelto el misterio de 'Rudolph, el reno de la nariz roja'". WPLW-FM . 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
^ "¿Qué tenía de malo la muñeca de Rudolph para Sue?". Diciembre de 2019.
^ "La muñeca de 'Rudolph' está en realidad en la Isla de los Juguetes Inadaptados por una razón desgarradora". 3 de diciembre de 2019.
^ "No es mi trabajo". NPR.org . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ Wolski, CA "A Surreal Christmas Story". Box Office Mojo . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
^ "Rudolph, el reno común y corriente - Vídeo de CollegeHumor". 14 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2011.
Notas
^ Ninguna de las grabaciones de la banda sonora fue publicada como sencillo. El sencillo de Ives de 1964, "A Holly Jolly Christmas", a pesar de haberse publicado casi al mismo tiempo que la banda sonora, fue una grabación nueva; la que se escucha comúnmente hoy en día.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Rodolfo (con la voz de Billie Mae Richards ), Papá Noel (con la voz de Stan Francis) y la Sra. Claus (con la voz de Peg Dixon ) en este especial. Varios actores interpretan a los otros renos.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Frosty el muñeco de nieve (con la voz de Jackie Vernon ), Santa (con la voz de Paul Frees ) y el profesor Hinkle Tinkerton (con la voz de Billy De Wolfe ) en este especial. Los renos de Santa también aparecen.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Santa Claus (con la voz de Mickey Rooney ), la Sra. Jessica Claus (con la voz de Robie Lester ) y SD Kluger (con la voz de Fred Astaire ) en este especial. Rodolfo y el otro reno de Santa también aparecen.
^ Los personajes recurrentes incluyen al Conejo de Pascua (con la voz de Casey Kasem ) y a Papá Noel (con la voz de Frees) en este especial. Los renos de Papá Noel también aparecen.
^ Los personajes recurrentes en este especial incluyen a Santa (con la voz de Allen Swift ), junto con su reno destacado.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Santa Claus (con la voz de Rooney), la Sra. Claus (con la voz de Shirley Booth ), Snow Miser (con la voz de Dick Shawn ), Heat Miser (con la voz de George S. Irving ) y Mother Nature (con la voz de Rhoda Mann) en este especial. Rodolfo y los otros renos de Santa Claus también aparecen.
^ Los personajes recurrentes incluyen al Conejo de Pascua (con la voz de Robert Morse y Burl Ives ) y a Papá Noel (con la voz de Frees) en este especial. Los renos de Papá Noel también aparecen.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Frosty (con la voz de Vernon), la Sra. Crystal Frosty (con la voz de Shelley Winters ) y Jack Frost (con la voz de Frees) en este especial.
^ En este especial, los personajes recurrentes son Rudolph (con la voz de Richards) y Santa Claus (con la voz de Frees). También aparecen otros renos de Santa Claus.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Easter Bunny (con la voz de Skip Hinnant ) y SD Kluger (con la voz de Astaire) en este especial.
^ Los personajes recurrentes en este especial incluyen a Santa (con la voz de Frees), junto con Rodolfo y sus otros renos destacados.
^ Los personajes recurrentes en este especial incluyen a Santa Claus durante una escena que compara al Fantasma de la Navidad Presente con él (ambos personajes fueron interpretados por Frees).
^ El personaje recurrente es Jack Frost (con la voz de Robert Morse ) en este especial.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Rudolph (con la voz de Richards), Frosty (con la voz de Vernon), Santa (con la voz de Rooney), la Sra. Claus (con la voz de Darlene Conley ), Crystal (con la voz de Winters) y Jack Frost (con la voz de Frees) en este especial. Los otros renos de Santa también aparecen.
^ Los personajes recurrentes en el especial incluyen a Santa (con la voz de Swift), junto con su reno destacado.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Rodolfo (con la voz de Kathleen Barr ), Papá Noel (con la voz de Garry Chalk ) y la Sra. Claus (también con la voz de Barr) en esta película. También aparecen los otros renos de Papá Noel y varios otros personajes de la película original de 1964.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Frosty (con la voz de Bill Fagerbakke ) y al profesor Tinkerton (con la voz de Kath Soucie ) en este especial.
^ Los personajes recurrentes incluyen a Snow Miser (con la voz de Juan Chioran ), Heat Miser (con la voz de Irving), Santa (con la voz de Rooney), la Sra. Claus (con la voz de Catherine Disher ) y la Madre Tierra (con la voz de Patricia Hamilton ) en este especial. Los renos de Santa también aparecen.
Enlaces externos
Medios relacionados con Rodolfo el reno de la nariz roja (especial de televisión) en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con Rodolfo el reno de la nariz roja (especial de televisión) en Wikiquote
Rodolfo, el reno de la nariz roja en IMDb
Sitio oficial de licencias de Character Arts para Rudolph the Red-Nosed Reindeer Archivado el 3 de diciembre de 2010 en Wayback Machine
Medios relacionados con Rodolfo el reno de la nariz roja (especial de televisión) en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con Rodolfo el reno de la nariz roja (especial de televisión) en Wikiquote