Alexander Robinson (1789 - 22 de abril de 1872) (también conocido como Che-che-pin-quay o The Squinter ), fue un jefe británico- ottawa nacido en la isla Mackinac que se convirtió en comerciante de pieles y finalmente se estableció cerca de lo que luego se convirtió en Chicago . Multilingüe en odawa, potawatomi , ojibwa (o chippewa), inglés y francés, Robinson también ayudó a evacuar a los sobrevivientes de la masacre de Fort Dearborn en 1812. [1] En 1816, Robinson fue traductor para los pueblos nativos durante el Tratado de San Luis . Se convirtió en jefe potawatomi en 1829 y en ese año y en 1833, él y su compañero métis Billy Caldwell negociaron tratados en nombre de las Naciones Unidas de Ottawa, Chippewa y Potawatomi con los Estados Unidos. Aunque Robinson ayudó a los nativos americanos a cruzar el río Misisipi en 1835, a diferencia de Caldwell, Robinson regresó al área de Chicago en 1840 y vivió como un ciudadano respetado en el oeste del condado de Cook hasta su muerte décadas después.
Nació de una madre de Ottawa y un padre comerciante de pieles inmigrante escocés-irlandés en la isla Mackinac (también conocida como Michilimackinac) en el extremo norte del lago Michigan . Su madre murió poco después en el camino a Montreal, Canadá , donde Robinson fue bautizado a la edad de siete meses el 15 de mayo de 1788. [2] [ se necesita una mejor fuente ] Un soldado británico que sirvió como gobernador de la isla, Daniel Robinson, y su esposa Charlotte Ferly se convirtieron en sus padres adoptivos. [3] Como se describe a continuación, cuando era joven, Robinson sería aprendiz de un comerciante de pieles más al sur en Michigan, Joseph Bailly , donde aprendió el comercio de pieles pero no a leer y escribir en ningún idioma europeo, sino que ideó una escritura para llevar sus cuentas.
Robinson se casó por primera vez con una mujer menominee , Okemawabon (incorrecto) (también conocida como Cynthia (incorrecto) Josephine o "Sahsos") (1800-). Nota: Los padres de Sasus, también conocida como Josephine Little Wolf, eran: Okimaw (que significa jefe) Mahwaeseh y Oneesis, ambos eran indios menominee de sangre pura. Okimaw Mahwaseh fue un destacado jefe de guerra de la tribu india menominee de Wisconsin. Entre sus hijos se encontraban Joseph Franklin Robinson y su hija Wakohwapeh (también conocida como "White Fox" o Margaret) Robinson, de nombre de casada Kitson (1821-1904). El jefe Kewascum de los Potatawatomi puede haber sido otro hijo de Cheecheepinquay y Sasus. [4] [ se necesita una mejor fuente ] En Chicago (entonces en el condado de Peoria, Illinois ), el 28 de septiembre de 1826, Robinson se casó con Catherine Chevalier (fallecida en 1860), [5] el comerciante John Kinzie que oficiaba como juez de paz. Chevalier era la nieta del guerrero potawatomi Naunongee (que murió en la batalla de Fort Dearborn ), específicamente de su hija Chopa (también conocida como "Marianne") y su esposo Francois Chevalier, todos los cuales vivían en el área de Calumet/ Fox River . Francois Chevalier se convirtió en jefe de la aldea cerca del lago Calumet en el sur del condado de Cook, Illinois, después de la muerte de su suegro. Su hermana Josette se había casado con Jean Baptiste Beaubien , que también había aprendido el comercio de pieles de Bailly, y su hermana Archange se casó con el comerciante Antoine Ouilmette . El padre Stephen Badin bautizaría a varios de los hijos de Alexander y Catherine Robinson durante sus visitas al área de Chicago.
Cuando Robinson tenía 11 años, trabajaba para el comerciante de pieles británico Joseph Bailly , que en ese momento comerciaba con el pueblo Ottawa en lo que se convirtió en Michigan , incluso cerca del río St. Joseph que desemboca en el lago Michigan. Robinson nunca aprendió a leer ni escribir en un idioma europeo, pero llevaba registros precisos en caracteres de su propia invención. [3]
En 1809, Robinson había viajado a lo largo de la costa sur del lago Michigan hasta lo que más tarde se convertiría en Chicago en nombre de Bailly para comprar grano. [6] En 1812, Robinson había construido una casa en la rama sur del río Chicago , junto a la familia LaFramboise en un asentamiento a veces llamado Hardscrabble o Leigh Farm. No muy lejos y más de una década antes, varios métis habían construido un asentamiento en la orilla norte del río. El comerciante Jean Lalime había construido una casa y dependencias, que fueron compradas por Jean Baptiste Point du Sable , quien a su vez las vendió al comerciante estadounidense John Kinzie en 1804. Kinzie y su esposa Eleanor (que había pasado varios años como prisionera de los Séneca en Pensilvania) vivían junto a su subordinado Antoine Ouilmette y su esposa Potawatomi, la ex Archange Chevalier. [7]
Después de la masacre de Fort Dearborn de 1812, Robinson (que acababa de regresar de un viaje al puesto comercial de Bailly), con Black Partridge , Waubonsie y Shabbona , protegieron a Kinzie y su familia de los hostiles guerreros wabash . Robinson transportó (en canoa) a la familia Kinzie a lo que se convirtió en Chesterton, Indiana y la protección de (o arresto domiciliario bajo) Topinabee . [8] [9]
Por la entonces significativa suma de $100, Robinson también emprendió la peligrosa misión de transportar al herido capitán estadounidense Nathan Heald y a su esposa Rebekah Wells (sobrina del ex agente indio William Wells que murió en la masacre) [10] y al sargento William Griffith en canoa (durante dos semanas) al fuerte británico en la isla Mackinac , desde donde finalmente llegaron a Detroit ocupada por los británicos, luego a Buffalo . [11] [12] Más tarde, en 1814, el medio hermano de Kinzie, Robert Forsyth, y otros estadounidenses capturarían a Bailly y a otros tres comerciantes pro-británicos en el puesto del río St. Joseph , luego Kinzie y su ayudante Jean Baptiste Chandonnai persuadieron a los líderes nativos a una conferencia dirigida por Estados Unidos en Greenville, Ohio, que condujo a un tratado que puso fin a las hostilidades en la región.
Aunque Fort Dearborn había sido destruido poco después de la batalla, Robinson y su compañero comerciante Ouilmette cultivaron allí antes de que el fuerte fuera reconstruido en 1816. Luego vendieron productos al ejército de los EE. UU. [13] Quizás ya en 1814, y hasta 1825, Robinson tenía un puesto comercial y una granja algo alejado del fuerte en Hardscrabble cerca de Chicago Portage . (Después de su liberación, Bially establecería Joseph Bailly Homestead en lo que más tarde se convertiría en Indiana Dunes National Lakeshore ). Durante este período, Robinson trabajó para varias empresas, incluida la American Fur Company bajo John Crafts y más tarde el regreso de John Kinzie, hasta 1828, cuando Kinzie murió y la American Fur Company abandonó la región ya que los animales con pieles habían desaparecido poco después del desarrollo de la trampa de acero. A fines de esa década, Robinson también tenía un puesto comercial en Wolf Point, y más tarde tuvo una taberna en el condado de Cook.
En 1816, debido a sus habilidades lingüísticas, Robinson tradujo para varios jefes tribales en lo que se convirtió en el Tratado de San Luis , que modificó la demarcación entre las tierras abiertas al asentamiento blanco y el territorio indio establecida en los Tratados de Greenville de 1795 y 1814. Este tratado de 1816 se convirtió en el primero en el que los potawatomi vendieron tierras cerca de sus aldeas, a cambio de recibir $1000 en mercancías anualmente durante doce años. [14] Aunque el tratado de Greenville solo cedió el área inmediata de Fort Dearborn para el asentamiento blanco, se autorizarían más asentamientos en el Tratado de Chicago de 1821 .
Como agente indio para la región de los Grandes Lagos, el Dr. Alexander Wolcott Jr. facilitó la elección de Robinson y su amigo Billy Caldwell (que había luchado por los británicos en la guerra de 1812, que era mitad potawatomi y algunos sostienen que mitad mohawk) como jefes potawatomi en 1829 para llenar los puestos vacantes (Robinson sucedió a su suegro Chevalier), de modo que las tribus de los Tres Fuegos (o de las Naciones Unidas) pudieran firmar más tratados de cesión. [15] Los dos hombres mestizos representaron así a los pueblos chippewa, ottawa y potawatomi en la negociación del Segundo Tratado de Prairie du Chien con los Estados Unidos. Para ese año, los Estados Unidos estaban trabajando en el traslado de los indios, tal como lo propugnaba el presidente Andrew Jackson ; el Congreso pronto aprobó la Ley de Traslado de los Indios de 1830 para autorizar el proceso. Por su trabajo en la obtención del tratado de 1829, Estados Unidos le otorgó a Robinson 200 dólares (equivalentes a 5.723 dólares en 2023) anuales y un terreno de 1.600 acres (650 ha), conocido como la Reserva Robinson, a lo largo del río Des Plaines pero adyacente a la reserva de Caldwell a lo largo del brazo norte del río Chicago . [16]
En la Guerra de Blackhawk de 1832, Robinson, Waubonsie y Aptakisic mantuvieron a todos los jóvenes guerreros acampados cerca de lo que se convirtió en Riverside, Illinois, mientras las mujeres seguían cultivando, evitando así involucrarse en el conflicto. [17] Caldwell, a pesar de ayudar a los británicos en el conflicto anterior, dirigió a otros Potawatomi como exploradores para ayudar al ejército de los EE. UU. [18]
Robinson y Caldwell también negociaron el Tratado de Chicago de 1833 después de que los nativos perdieran la Guerra de Blackhawk. Wolcott había muerto y Thomas Owen se convirtió en agente indio hasta que esa oficina cerró en 1835. El tratado técnicamente intercambió 5.000.000 acres (2.000.000 ha) de tierras indias al noreste del río Mississippi por una superficie aproximadamente igual al oeste del río, con una compensación adicional. [19] De hecho, condujo a la expulsión final de los indios de la región, aunque algunos como Robinson negociaron el derecho a permanecer en su propiedad. Alrededor de 1835, él y Caldwell emigraron con su gente desde la región de Chicago hacia el oeste hasta el condado de Platte, Missouri , pero cuando Robinson regresó a su reserva cerca de Chicago, Caldwell, Shabbona y su gente serían trasladados más tarde de nuevo. [20] El tratado de 1833 inicialmente proporcionó a Caldwell y Robinson 10.000 dólares cada uno (equivalentes a 315.724 dólares en 2023), así como una renta vitalicia de 400 dólares (equivalentes a 12.629 dólares en 2023) para Caldwell, y una renta anual de 300 dólares (equivalentes a 12.629 dólares en 2023) para Robinson, entre otras disposiciones específicas. Antes de que el Senado de los Estados Unidos ratificara el tratado en 1835, redujo los pagos de suma global de los dos hombres a 5.000 dólares (equivalentes a 147.677 dólares en 2023) cada uno, pero dejó intactas sus rentas vitalicias. [21] Robinson y algunos otros métis permanecieron o regresaron a Illinois en sus extensiones de tierra privadas, pero la mayoría de las tribus de las Naciones Unidas se trasladaron a Misuri y luego a Iowa. [18]
En 1840, Robinson regresó al área de Chicago, [22] aunque más tarde haría visitas a Kansas, así como también continuaría entreteniendo a los nativos americanos visitantes en su tierra. [23] En 1845 construyó una casa en la Reserva Robinson en lo que luego se convirtió en Schiller Park cerca del futuro Aeropuerto O'Hare , y los miembros de la familia también construirían cerca. En el censo de 1850, Robinson cultivaba en lo que se convirtió en el municipio de Leyden y vivía con su esposa y algunos de sus 11 hijos, incluidos los hijos adultos Joseph Robinson (1828-1884) y David Robinson (1830-1863) y las hijas Cinthia Robinson (1837-) y su hija menor, Mary Ann Robinson Ragor (1839-1904). [24]
Se había convertido en un granjero caballero, aunque los hijos que tuvo con su primera esposa se quedaron en el norte y otros se mudaron fuera del área de Chicago. Para tener en cuenta: Sasus, la primera esposa, era una india menominee de sangre pura. Se mudó a la reserva india menominee probablemente alrededor de 1854 o después, cuando se firmó el último tratado con los menominee. Cheecheepinquay y la hija de Sasus, Wakohwapeh, también conocida como Margaret Robinson, también se mudaron con su madre al norte, como se menciona en la información anterior. Al norte se refiere a la reserva india menominee, donde hay numerosos descendientes. Su hijo David Robinson moriría como soldado raso de la Unión en un hospital militar en Murfreesboro, Tennessee , durante la Guerra Civil estadounidense, pero Robinson continuó deleitando a los visitantes con su encuentro con Abraham Lincoln mucho antes. Después del Gran Incendio de Chicago , Robinson regresó a la ciudad para ver la escena desde el puente de Lake Street, y supuestamente exclamó: "Una vez más puedo ver la pradera del pasado". [25] [ se necesita una mejor fuente ] Finalmente, su hija menor, Mary Ann Robinson Ragor, se convirtió en la matriarca de la familia hasta el siglo XX.
Robinson volvió a visitar Chicago brevemente después del Gran Incendio de Chicago y la comparó con la pradera de su juventud. Murió en su tierra el 22 de abril de 1872.
Parte de la Reserva Robinson, que incluye un cementerio para muchos nativos americanos, nunca se vendió hasta que fue adquirida por el Distrito de Preservación Forestal del Condado de Cook en 1955 después de que la casa de Robinson se incendiara y su nieta Mary Boettcher (que había preservado el área durante décadas) no pudiera reconstruirla. [3] El Distrito de Preservación Forestal prohibió más entierros familiares en 1973; la lápida de Robinson fue trasladada a una instalación de mantenimiento y se perdió durante muchos años antes de ser devuelta a sus descendientes en 2016. [26] El litigio relacionado con la expropiación puede estar en curso. [27] [28] El antiguo cementerio se ha asociado con leyendas de fantasmas, por lo que el estacionamiento más cercano ahora está cerrado. [29] [30]
En 1940, como parte del Proyecto de Ayuda al Tesoro, el supervisor del Proyecto de Escritores Federales George Melville Smith (1879-1979) [31] pintó "Los indios ceden la tierra", un mural para la oficina de correos de Park Ridge, Illinois . [32] Puede representar a un Robinson más joven entre los nativos americanos en las negociaciones. Park Ridge se desarrolló en una de las tres antiguas aldeas Potawatomi de la zona, al igual que Forest Glen en la Reserva de Caldwell, y alguna vez fue parte de la Reserva Robinson o está adyacente a ella. Se eliminó durante las renovaciones de la oficina de correos en 1970, se restauró en 2008 y se colocó en la Biblioteca Pública de Park Ridge en su celebración del centenario, aunque se eliminó temporalmente durante las renovaciones de 2018. [33]
{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )