Edward Robinson (10 de abril de 1794 - 27 de enero de 1863) fue un erudito bíblico estadounidense conocido por su obra maestra, Investigaciones bíblicas en Palestina , la primera obra importante en geografía y arqueología bíblica , que le valió los epítetos de "Padre de la geografía bíblica". " y "Fundador de la Palestina moderna". [1]
Estudió en Estados Unidos y Alemania, un centro de erudición bíblica y exploración de la Biblia como historia . Tradujo obras bíblicas de lenguas clásicas , así como traducciones al alemán. Su Léxico griego e inglés del Nuevo Testamento (1836; última revisión, 1850) se convirtió en una autoridad estándar en los Estados Unidos y fue reimpreso varias veces en Gran Bretaña.
En 1821 fue a Andover, Massachusetts , donde publicó su traducción de los libros i-ix, xviii y xix de la Ilíada . Allí ayudó a Moisés Estuardo en la preparación de la segunda edición (1823) de la Gramática hebrea de este último. Tradujo al inglés (1825) Clavis Philologica Novi Testamenti de Wahl .
Robinson fue a Europa para estudiar lenguas antiguas, principalmente en Halle y Berlín (1826-1830). Mientras estaba en Halle, en 1828 se casó con la escritora alemana Therese Albertine Luise . Después de que la pareja regresó a los Estados Unidos , Robinson fue nombrado profesor extraordinario de literatura sagrada en el Seminario Teológico de Andover (1830-1833). [3]
Robinson fundó el Biblical Repository (1831), que editó durante cuatro años. [2] También estableció la Bibliotheca Sacra (1843), en la que se fusionó el Depósito Bíblico . Pasó tres años en Boston trabajando en un léxico del griego escritural. [2]
La enfermedad le hizo mudarse a la ciudad de Nueva York . Fue designado profesor de literatura bíblica en el Union Theological Seminary , cargo que ocupó desde 1837 hasta su muerte. En el Union Theological Seminary, también se desempeñó como el primer bibliotecario de la Biblioteca Burke . [4]
Exploración de Palestina
El arco de Robinson, en el flanco suroeste del Monte del Templo, alguna vez sostuvo una escalera que conducía al templo.
En 1836, Robinson publicó una traducción del Léxico hebreo de Wilhelm Gesenius y un Léxico del Nuevo Testamento griego.
Robinson, junto con Smith, hicieron decenas de identificaciones de lugares antiguos a los que se hace referencia en la Biblia. [1] Su trabajo estableció su reputación duradera como "fundador" de la arqueología bíblica e influyó en gran parte del trabajo de campo arqueológico futuro. Ejemplos de sus hallazgos en Jerusalén incluyen el túnel de Siloé y el Arco de Robinson en la Ciudad Vieja ; este último fue nombrado en su honor.
Los dos hombres regresaron a la Palestina otomana en 1852 para realizar más investigaciones. En 1856 se publicó simultáneamente en inglés y alemán la edición ampliada de Investigaciones Bíblicas . Entre los que más tarde reconocieron la estatura de Robinson, en 1941 G. Ernest Wright, al revisar el estudio pionero contenido en El otro lado del Jordán de Nelson Glueck , hace una comparación justa y un testimonio apropiado: "Las exploraciones de Glueck son insuperables, a menos que son los de Edward Robinson." [6]
Obras publicadas
Diccionario de la Santa Biblia para uso de escuelas y jóvenes (Boston, 1833)
Léxico griego e inglés del Nuevo Testamento (1836; última revisión, Nueva York, 1850), basado en la Clavis Philologica Novi Testamenti de Christian A. Wahl. Este trabajo reemplazó su traducción del trabajo de Wahl y se convirtió en una autoridad estándar en los Estados Unidos. Fue reimpreso varias veces en Gran Bretaña.
Investigaciones bíblicas en Palestina y países adyacentes (tres volúmenes, Boston y Londres, 1841; edición alemana, Halle, 1841; segunda edición, ampliada, 1856, publicada tanto en inglés como en alemán)
Una armonía de los evangelios en griego en la orden general de Le Clerc y Newcome, con notas de Newcome: impreso a partir del texto con las diversas lecturas de Knapp (1834)
Armonía griega de los evangelios (1845; segunda edición, 1851). El texto griego es el Textus Receptus de Elzevir (reproducido por August Hahn ).
Armonía inglesa de los evangelios (1846)
Memorias del reverendo William Robinson, con algunos relatos de sus antepasados en este país (impreso de forma privada, Nueva York, 1859) Este es un boceto de su padre, quien durante 41 años fue pastor de la iglesia congregacional en Southington, Connecticut .
Geografía física de Tierra Santa (Nueva York y Londres, 1865). Este es un suplemento de sus Investigaciones Bíblicas y fue editado por la Sra. Robinson después de su muerte.
Las ediciones revisadas de Greek and English Harmonies, editadas por Matthew B. Riddle , se publicaron en 1885 y 1886 después de la muerte de Robinson.
^ Rines, George Edwin, ed. (1920). "Robinson, Edward (erudito)" . Enciclopedia Americana .
^ Prentiss, George Lewis (1899). El Seminario Teológico Union en la ciudad de Nueva York: su diseño y otra década de su historia. Con un bosquejo de la vida y los servicios públicos de Charles Butler, LL.DM, W.&C. Empaquetador de centavos.
^ "Libro de miembros, 1780-2010: Capítulo R" (PDF) . Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Consultado el 10 de abril de 2011 .
^ Citado en TW Davis (2004). Arenas movedizas: el ascenso y la caída de la arqueología bíblica , Oxford y Nueva York: Oxford University Press. pag. 102.
Otras lecturas
RD Hitchcock , La vida, los escritos y el carácter de Edward Robinson , Nueva York, 1863.
"El desarrollo de la exploración de Palestina: las conferencias de Ely de 1903", Frederick Jones Bliss. (Londres, 1906), Conferencia V "Edward Robinson", págs. 184 y siguientes.
Un simposio del centenario sobre Edward Robinson: la facultad crítica de Edward Robinson por WF Stinespring Journal of Biblical Literature, vol. 58, núm. 4. (diciembre de 1939), págs. 379–387
Jay G. Williams, Los tiempos y la vida de Edward Robinson: Yankee de Connecticut en la Corte del Rey Salomón. Atlanta: Sociedad de Literatura Bíblica, 1999.
Yehoshua Ben-Arieh, El redescubrimiento de Tierra Santa en el siglo XIX , Magnes Press/Hebrew University/Wayne State University Press, 1979.
Renaud Soler, Edward Robinson (1794–1863) et l'émergence de l'archéologie biblique , París: Geuthner, 2014.
Haim Goren, Mapeo de Tierra Santa: la base de una cartografía científica de Palestina , Londres Nueva York: IB Tauris, 2017.
Haim Goren, "La pérdida de un minuto es una pérdida de vidas": Edward Robinson y Eli Smith en Tierra Santa , Turnhout: Brepols, 2020.
