Ring 0: Birthday (リング0 バースデイ, Ringu Zero: Bāsudei ) es la precuela japonesa de terror y suspenso psicológico de 2000 de Ring dirigida por Norio Tsuruta . La película está basada en un guion de Hiroshi Takahashi, que a su vez se basa en el cuento "Lemon Heart" de la antología Birthday de Koji Suzuki . La historia sigue la vida del personaje de Sadako Yamamura justo antes de que se entregara a su destino visto en la serie posterior de Ring .
Ring 0 , junto con Isola, fue conocida por ser una de las primeras películas japonesas de acción real centradas en el thriller psicológico que se estrenó en cines, así como las primeras películas de thriller psicológico que se estrenaron en cines en Japón a principios de la década de 2000 y recaudaron más de mil millones de yenes en ingresos de distribución, precediendo a otros lanzamientos como The Beach , Unbreakable , Vanilla Sky y Panic Room . Ring 0: Birthday fue nominada para la edición de 2001 de Fantasporto , pero perdió ante Amores perros .
En el presente, una chica le confiesa a su amiga que vio el video maldito. También cuenta que tuvo pesadillas, entre ellas, cuando vio a Sadako asesinada por el Dr. Ikuma.
Treinta años antes, Akiko Miyaji, la prometida de un compañero reportero que fue asesinado durante la infame demostración de percepción extrasensorial de Shizuko, entrevista a la hija de Shizuko, Sudo, ex profesor de primaria de Sadako, sobre los poderes nensha de Sadako . Sudo relata cómo Sadako era retraída cuando era niña y predijo que sus compañeros de clase se ahogarían en el océano durante una excursión escolar. Mientras tanto, Sadako, de 19 años, se une a una compañía de teatro como suplente . Su carisma natural enfurece a la actriz principal, Aiko Hazuki, cuya relación con el director de la compañía, Yusaku Shigemori, se agria debido al nuevo favor de este último por Sadako. Aiko es encontrada más tarde asesinada por una figura vestida de blanco, por lo que Sadako ocupa su lugar. Sadako y el director de sonido de la compañía, Hiroshi Toyama, se sienten atraídos el uno por el otro, para gran decepción de la novia de Toyama, la diseñadora de vestuario Etsuko Tachihara. Aunque Shigemori y Toyama los elogian, los demás miembros de la compañía comienzan a desconfiar y temer a Sadako, ya que sospechan que ella es la que causó la muerte de Aiko y otros sucesos sobrenaturales, incluida la aparición de una niña vestida de blanco con cabello largo similar a Sadako.
Akiko es informada por Sudo que Shizuko descendió a la locura antes de su suicidio desde que se mudó a vivir con el Dr. Heihachiro Ikuma y que Sudo escuchó extraños ruidos infantiles en el ático. Etsuko, queriendo descubrir los orígenes de Sadako, se comunica con el psiquiatra de Sadako, pero él se niega a responder y tira el currículum de Sadako; el currículum es tomado por el asistente de Akiko, lo que le permite a él y a Akiko localizar a Sadako en la compañía. Cuando comienzan a fotografiarla, ella rompe la cámara telequinéticamente; los dos descubren que todas las fotografías contienen caras fantasmales y una niña con cabello largo, lo que confirma la sospecha de Akiko de la existencia de "dos" Sadakos. Shigemori, obsesionado con Sadako, dice que la matará si intenta matarlo. Toyama interrumpe y Shigemori es asesinado a través de un corte que también hiere a Toyama. Sadako lo cura con solo tocarlo; Más tarde, puede ayudar a un hombre discapacitado a recuperar su capacidad de caminar. Después de terminar su última obra, los dos confiesan su amor y prometen dejar la compañía y vivir juntos.
La obra es un desastre ya que Sadako, influenciada por las grabaciones de la demostración de su madre interpretadas por Etsuko, ve visiones de su madre durante la demostración y mata a su psiquiatra. Los miembros de la compañía la golpean hasta matarla. Visitan a Ikuma, quien les dice que Sadako se dividió en dos seres que se parecían a cada uno de sus padres; el maligno, que se parecía a su padre desconocido, es impedido de crecer por Ikuma en el ático. Antes de que puedan matarlo, ambas Sadako se fusionan entre sí y escapan con Toyama. Sadako mata a todos los miembros de la compañía en su forma fusionada, incluido Toyama. Akiko y Etsuko se esconden en la casa de Ikuma. En lugar de enfrentarse a la ira de Sadako, Akiko le dispara a Etsuko y a ella misma.
Ikuma encuentra a Sadako, recuperada y llorando entre lágrimas por sus propias acciones. Ikuma la droga y la persigue hasta el pozo. A pesar de sus súplicas, la golpea con un hacha y la arroja al pozo antes de estallar en lágrimas. Sadako sueña con volver a encontrarse con Toyama y grita cuando la piedra del pozo se desliza en su lugar, atrapándola dentro.
En 1999, Koji Suzuki concluyó la serie Ring incluyendo una cuarta entrada titulada Birthday , que recogía tres cuentos que completaban los detalles de la historia. [2] Asmik Ace decidió contratar al guionista de Ring y Ring 2 , Hiroshi Takahashi, para adaptar los cuentos de Birthday , [2] Takahashi decidió adaptar solo la historia Lemonheart de Birthday debido a la naturaleza compleja de la colección de cuentos . Lemonheart capturó la vida del personaje de Sadako justo antes de que fuera enviada al destino visto en la serie posterior de Ring . [2] A Hideo Nakata se le ofreció dirigir Ring 0 , mientras que a Kenji Kawai se le ofreció la oportunidad de componer la música de la película por Takasige Ichise, el productor de Ring y Ring 2 ; sin embargo, tanto Nakata como Kawai rechazaron la oferta. [2]
Una vez que Ring 0 entró en producción, se realizaron numerosos cambios en el personal de producción cinematográfica. El director de la película fue el primer cambio, ya que Nakata fue reemplazado por Norio Tsuruta . [2] Tsuruta había trabajado anteriormente en guiones de terror directos a video como Honto ni atta kowai hanashi ( Scary True Stories ) en 1991, y escribió y dirigió la secuela. [3] Después de trabajar en dos largometrajes con temática de pachinko entre 1993 y 1994 y ocho obras de terror directas a video entre 1991 y 1996, Tsuruta posteriormente se tomó un descanso de casi tres años. El primer trabajo de Tsuruta después de su pausa fue "Tatari", el segundo episodio del drama de Kansai TV Tanpatsu Haunted School: Spring Haunting Special en marzo de 1999, que Tsuruta dirigió mientras Takahashi se hizo responsable del guion. [3] Takahashi le ofreció a Tsuruta la oportunidad de dirigir, debido a que habían colaborado previamente en "Tatari". [3] Tsuruta se refirió a la película como "una tragedia" con un tema sobre "una mujer joven que está oprimida porque es diferente a todos los demás. En Japón, hay una gran presión para no alejarse demasiado de la norma". [4] El asistente de dirección de Tsuruta sería Shozo Katashima. [a] El segundo cambio fue el director de fotografía, que ahora estaría a cargo de Takahide Shibanushi. [b] El tercer cambio fue el director de grabación y reproducción de sonido , que anteriormente estaba a cargo de Kiyoshi Kakizawa en Ring 2 ; fue reemplazado por Tetsuo Segawa, un veterano director de grabación de sonido que comenzó su carrera de grabación de sonido durante la última era de la Nueva Ola Japonesa . [c] El cuarto cambio fue el director de efectos de sonido , que estuvo a cargo de Kenji Shibazaki en Ring y Ring 2 ; Sin embargo, Shibazaki fue reemplazado por Shizuo Kurahashi, un veterano editor/diseñador de efectos de sonido cuando la película entró en producción. [d] El quinto cambio fue el supervisor de guion , que fue manejado por Kumiko Yoshida en Ring 2 ; sin embargo, Yoshida fue reemplazado por Yoshimi Amaike cuando la película entró en producción. [e] El último cambio para el personal de producción de la película fue el director de arte , que fue manejado por Iwao Saito en Ring , Rasen y Ring 2 ; sin embargo, Sato fue reemplazado por Osamu Yamaguchi cuando la película entró en producción. [f]En cuanto al género, Ring 0 mantuvo los elementos del J-Horror que se encuentran en Ring y Ring 2. Sin embargo, el género de techno-horror que hizo famosa a Ring ahora fue abandonado en favor del thriller psicológico , [5] un género que muchos directores de Hollywood , así como algunos cineastas del este de Asia, ya habían explorado, como David Fincher , David Lynch , Martin Scorsese , M. Night Shyamalan , Satoshi Kon y Kiyoshi Kurosawa , [6] [7] [8] pero muchos otros cineastas y guionistas del este de Asia, incluidos los propios Tsuruta y Takahashi, no estaban familiarizados con.
Yukie Nakama fue elegida para el papel de Sadako . [9] Después de que los amigos de Nakama vieron Ring , se burlaron de ella por su parecido con Sadako. [9] Nakama fue contactada más tarde por su agente, quien mencionó que estaban buscando actrices para el papel de Sadako y audicionó para el papel. [9] Recibió la confirmación de que había sido elegida para el papel dos semanas después. [9]
"Final" del grupo de rock japonés L'Arc-en-Ciel , fue utilizado como tema oficial de la película, y fue lanzado como sencillo de doble cara A , tres días antes del estreno de la película. [10] La banda interpretó "Final" por primera vez en los conciertos "RESET>>LIVE *000" en el Tokyo Big Sight el 31 de diciembre de 1999. [11] El video musical de "Final" fue dirigido por Wataru Takeishi . [g] A diferencia de muchos videos musicales de las canciones que formaban parte de la banda sonora de una película o que aparecían en una película en ese momento (como " I Disappear " de Metallica y "Take a Look Around" de Limp Bizkit , ambas de Misión: Imposible 2 ), el video musical de "Final" no incorpora ningún metraje de película en él. [12] A pesar de que el video no presenta ningún clip de la película, no pudo incluirse en ninguno de los lanzamientos en DVD de la película, aunque se incluyó en la segunda compilación de videos de la banda Chronicle 2 en 2001. [13] La versión completa de la pista "Finale" apareció en el octavo álbum de estudio de la banda, " Real ". [14] Mientras que la versión de corte teatral de cuatro minutos de "Finale" solo aparecería en los créditos finales de Ring 0: Birthday , así como en una presentación en vivo en programas de televisión musicales, como Music Station y Count Down TV ; no se incluyó en el CD de la banda sonora oficial de la película lanzado por Kadokawa Shoten Publishing . Además, el nombre de la canción principal se mantuvo en secreto en todos los anuncios impresos, carteles, comerciales de televisión y material de prensa para Ring 0: Birthday , excepto el folleto teatral y los avances de doble función, como parte de la decisión de Sony Music Entertainment Japan de utilizar varias tácticas de marketing para "Neo Universe/Finale" para aumentar las ventas.
Ring 0: Birthday se estrenó en Japón el 22 de enero de 2000, donde fue distribuida por Toho . [1] Fue estrenada en un programa doble con Isola . [15] La película se estrenó en cines en Malasia como Ring 0: The Origin el 19 de diciembre de 2002, donde fue distribuida por Buena Vista - Columbia TriStar Distribution Joint Venture. [16] En Filipinas, la película se estrenó en cines como Ring-0: The Birthday el 21 de mayo de 2003. [17]
Ring 0: Birthday fue lanzado en formato VHS y DVD poco después de su presentación en cines en Japón, con un VHS de región NTSC-J lanzado primero el 21 de julio de 2000, [18] seguido por el DVD bloqueado de la Región 2 lanzado el 27 de octubre de 2000, [19] ambos de Kadokawa Video. [19] El lanzamiento del DVD de Kadokawa Video de 2000 presentó la película en su formato original de pantalla ancha anamórfica 1.85:1 con banda sonora japonesa Dolby Digital 5.1 e incluyó las características adicionales que no estaban disponibles en el VHS lanzado, incluidas las entrevistas del elenco y el equipo, featurettes detrás de escena , escenas eliminadas , avances teatrales y comerciales de televisión / avances de la película. [19]
La película fue lanzada en el Reino Unido como un lanzamiento directo a video por Tartan Video (bajo su sello Asia Extreme) el 25 de febrero de 2002, tanto en formato VHS como en DVD Región 0. [20] El lanzamiento de Tartan Asia Extreme de 2002 presentó la película en su formato original de pantalla ancha anamórfica 1.85:1, aunque no incluía características especiales aparte de filmografías, galerías de fotos y avances de otros lanzamientos de Tartan Asia Extreme. [21]
El 28 de abril de 2003, Madman Entertainment y The AV Channel anunciaron conjuntamente que Ring 0: Birthday se lanzaría en Australia a través de Eastern Eye Label como un lanzamiento directo a video el 11 de junio de ese mismo año tanto en formato VHS como en DVD Región 0. [22] [23] El lanzamiento de Madman / Eastern Eye de 2003 presentó la película en formato de pantalla ancha anamórfico 1.78: 1 en lugar del formato anamórfico 1.85: 1 original que se encuentra en Kadokawa Video y el lanzamiento de Tartan Asia Extreme, y no incluyó características especiales aparte de filmografías, galerías de fotos y avances de Hellsing , Samsara , Spirited Away , Vampire Hunter D: Bloodlust y Wendigo . [21] [24] Hay un huevo de pascua ubicado en el menú de funciones adicionales. Cuando se resalta la propaganda del loco, el espectador puede presionar el botón direccional izquierdo para resaltar un carácter kanji en la lengua de la niña y luego presionar el botón Enter. Al hacer esto, se reproducirá el video maldito utilizado en las películas anteriores. [25]
Tartan lanzó más tarde la película como parte de la caja de DVD The Ring Trilogy el 25 de octubre de 2004, tanto en la edición estándar de 3 discos Keep case (los discos Ring y Ring 2 no tienen región, mientras que el disco Ring 0: Birthday está bloqueado para la región 2; todos los discos incluyen las mismas características especiales que se encuentran en el lanzamiento de Tartan Asia Extreme de 2002) [26] y la edición de coleccionista en DVD Digipak Remastered de 4 discos bloqueado para la región 2 (incluido el disco adicional que contiene Sleeping Bride y la inclusión de la opción de banda sonora DTS 5.1 en todos los discos (la banda sonora DTS 5.1 se graba a una tasa de bits de 768 kbit/s), ambos no disponibles en la edición estándar). [27] [21] [28] La edición de colección de la trilogía de The Ring de 2004 lanzada de Ring 0: Birthday presentó la película en el formato de pantalla ancha anamórfico de 1.78:1 que se encuentra en el lanzamiento de Madman/Eastern Eye, y contiene características especiales que incluyen notas de la película de Kim Newman y tres características adicionales que se encuentran en el lanzamiento del DVD de Kadokawa Video de 2000: featurettes detrás de escena, escenas eliminadas y avances teatrales. [21] La edición de colección de la trilogía de The Ring de 2004 de la película también incluyó la opción de banda sonora Dolby Digital 5.1 (grabada a una tasa de bits de 384 kbit/s) y DTS 5.1 (ambas en japonés), además de la banda sonora japonesa Dolby Digital 2.0 Stereo (grabada a una tasa de bits de 192 kbit/s) que se encuentra en el lanzamiento de Tartan Asia Extreme de 2002. [21] [27] La película fue estrenada directamente en video en los Estados Unidos bajo el título Ringu 0 el 23 de agosto de 2005, por DreamWorks / Universal Home Video . [1]
La base de datos de películas en línea AllMovie le dio a la película dos estrellas de cinco, refiriéndose a ella como una "copia mediocre de Carrie " y que "sólo puede ser verdaderamente vilipendiada como una profanación del horror sutil y persuasivo único de Ringu ". La reseña señaló que "el esfuerzo de la película por explicar exactamente quién es Sadako (Yukie Nakama) y cómo se convirtió en una poderosa fuerza maligna, la película acumula artificio sobre artificio, mezclando clichés de melodramas tras bambalinas con los de Carrie y todos sus imitadores, y dejando al espectador con poco más que la fuerza de la atractiva actuación de Nakama y algunos sustos leves a los que aferrarse". [29]
La película se estrenó en tercer lugar en la taquilla japonesa. [30]
El fenómeno 'Ring' vuelve a sus raíces para encontrar tu peor pesadilla... ¡Sadako!