" Ricochet " es el episodio 31 de Thunderbirds , una serie de televisión británica Supermarionation creada por Gerry y Sylvia Anderson y filmada por su productora AP Films (APF; más tarde Century 21 Productions) para ITC Entertainment . Escrito por Tony Barwick y dirigido por Brian Burgess, se transmitió por primera vez el 6 de noviembre de 1966 en ATV London y Anglia Television como el quinto episodio de la segunda serie. [1] Tuvo su primera transmisión en red para todo el Reino Unido el 15 de mayo de 1992 en BBC2 . [2]
Ambientada en la década de 2060, la serie sigue las misiones de International Rescue, una organización secreta que utiliza vehículos de rescate tecnológicamente avanzados para salvar vidas humanas. Los personajes principales son el ex astronauta Jeff Tracy , fundador de International Rescue, y sus cinco hijos adultos, que pilotean la flota principal de la organización: las máquinas Thunderbird . En "Ricochet", los hermanos Tracy se apresuran a salvar a un astronauta DJ y su técnico después de que la destrucción de un cohete defectuoso daña su radio satélite pirata y lo hace caer fuera de órbita.
En 1967, Century 21 lanzó una adaptación de audio de 21 minutos en disco EP de vinilo (número de catálogo MA 126), narrada por el actor de doblaje David Graham como el personaje Brains . [2]
Tras un fallo de separación en la segunda etapa , la Base Sentinel aborta su cohete Telsat 4 recién lanzado en las coordenadas orbitales designadas como seguras por el Control Espacial Internacional (ISC). Sin que las autoridades lo sepan, el cohete se encuentra cerca del KLA, un radio satélite pirata no registrado tripulado por DJ Rick O'Shea y su técnico Loman. La detonación del Telsat 4 paraliza al ELK, que comienza a caer fuera de órbita.
Al descubrir que los paracaídas de freno no funcionan, Loman realiza una caminata espacial para evaluar los daños, pero termina atrapado fuera del satélite después de que la puerta interior de la esclusa de aire no se abre. O'Shea no puede reparar la falla desde el interior y, cuando a Loman se le acaba el oxígeno, vuelve al aire para transmitir una llamada de socorro. La estación espacial de Rescate Internacional Thunderbird 5 no logra captar la transmisión porque se desconectó mientras el astronauta John Tracy y su hermano Gordon instalan un nuevo componente. Sin embargo, Tin-Tin Kyrano está sintonizada desde su habitación en Tracy Island y alerta al resto de International Rescue.
Jeff Tracy envía a Alan y Scott en Thunderbird 3 para rescatar a O'Shea y Loman, con Virgil y Brains brindando apoyo aéreo en Thunderbird 2 mientras el ELK vuelve a entrar a la atmósfera. Alan y Scott acompañan al KLA y Alan en las caminatas espaciales para extraer al inconsciente Loman de la esclusa de aire. Con Loman a bordo de Thunderbird 3 , Alan regresa con una antorcha de plasma para atravesar la puerta y rescatar a O'Shea.
Cuando el KLA comienza a desintegrarse, ISC informa a Virgil y Brains que el descenso del satélite lo pone en curso de colisión con la refinería de petróleo de Medio Oriente A'Ben Duh. Para evitar un desastre en tierra, Virgil y Brains se dan cuenta de que deben derribar al KLA mientras todavía está en el aire. Se preparan para disparar el misil del Thunderbird 2 , pero de repente escuchan la voz de O'Shea en la radio e infieren que todavía está a bordo del satélite. Con Thunderbird 5 no operativo, Virgil y Brains no pueden comunicarse por radio para confirmar que O'Shea está a salvo. Reacios a derribar a O'Shea, pero conscientes de que la destrucción de la refinería causaría muchas pérdidas de vidas, Virgil y Brains se mueven debajo del KLA e inician un giro, atrapando el satélite en el ala de Thunderbird 2 en un esfuerzo por cambiar su trayectoria. . Tienen problemas para liberarse del satélite y casi chocan contra la refinería, pero el KLA finalmente se separa del Thunderbird 2 y se estrella sin causar daño en el desierto.
Virgil y Brains regresan a casa temiendo haber matado a O'Shea, pero Jeff revela que el DJ está muy vivo. Alan revela la verdad: después de entrar en el satélite, O'Shea, que sufre de vértigo , se negó a irse con él. Presa del pánico, O'Shea presionó sin darse cuenta un interruptor que reproducía una transmisión pregrabada, la que se escuchó a bordo del Thunderbird 2 . Al final, tuvo que ser rescatado en contra de su voluntad. Cuando O'Shea aparece en la televisión con un ojo morado , Alan admite que se vio obligado a golpear al DJ en la cara para conseguir su cooperación.
KLA se inspiró en la estación de radio costera Radio Caroline , que desde su fundación en 1964 había estado eludiendo el monopolio legal de la BBC sobre la transmisión de radio transmitiendo desde barcos en aguas internacionales. Gerry Anderson dijo que como mediados de la década de 1960 fueron "también los primeros días de los viajes espaciales", era "inevitable que [APF] eventualmente tuviera la idea de un programa que presentara una estación de radio pirata en el espacio". [3] [4] El cohete Telsat 4 lleva el nombre de los satélites de comunicaciones Telstar . [1]
El título del episodio se introduce con un efecto de sonido original de " rebote " obtenido de la biblioteca de cintas de APF. Dentro del episodio, Rick O'Shea reproduce este efecto cada vez que menciona su nombre mientras está al aire. [5] El nombre Rick O'Shea se deriva de "ricochet" porque a Gerry Anderson le gustó el efecto de sonido y encontró divertido el homófono. [3] [4] Al igual que con Scott Tracy , el rostro del títere de O'Shea se inspiró en el de Sean Connery . [2] [6]
El desacoplamiento de Thunderbird 3 de Thunderbird 5 al comienzo del episodio es la única escena de la serie que muestra Thunderbird 3 siendo pilotado por Virgil Tracy, quien generalmente vuela Thunderbird 2 . [2] Un error de producción en la misma secuencia tiene a John Tracy (cuyo actor de voz habitual era Ray Barrett ) hablando con la voz de Gordon (proporcionada por David Graham ). [5] [7] El modelo a escala del edificio ISC apareció anteriormente como una estación de seguimiento satelital en "The Impostors" y "Cry Wolf". [2] [5] El modelo que representa al ELK fue visto por primera vez como un satélite en el último episodio. [2] [5]
Las melodías interpretadas por KLA incluyen el tema del episodio de Thunderbirds Series One " The Man from MI.5 " y una versión instrumental de "I've Got Something to Shout About" del episodio de Stingray " Titan Goes Pop ". La escena final va acompañada de la canción "Flying High"; Interpretado por Gary Miller con un grupo de coristas que incluía a Ken Barrie , este estaba destinado a ser el tema final de la serie hasta que fue reemplazado por "The Thunderbirds March" dos semanas antes del estreno del primer episodio . [2] [7]
Sylvia Anderson consideró inusual para la serie centrarse en un satélite de radio pirata, pero escribió que permitió al episodio explotar la naciente " era de la era espacial ". [8]
Simon Archer y Marcus Hearn llaman al episodio un "clásico". [4] Al comentar que cuenta con "algunos de los diálogos más divertidos de la serie", Hearn sostiene que a través del KLA y el personaje de O'Shea – descrito por Hearn como un "proto-'video jockey '" – "Ricochet" predijo el surgimiento de MTV y la "superfluidad de canales satelitales con audiencias minúsculas" del siglo XXI. [9] Ian Fryer, que hace una conexión similar con MTV, ve "Ricochet" como posiblemente la "referencia más directa" de la serie a eventos del mundo real, y describe el episodio como "[actualización] de la locura británica por las estaciones de radio piratas en desde mediados hasta finales de la década de 1960 hasta la era espacial". Añade que una escena en la que Jeff Tracy expresa su desaprobación del ELK como locutor sin licencia se hace eco de las objeciones contemporáneas a los buques de radio en alta mar con el argumento de que representaban un peligro para el transporte marítimo e interferían con las comunicaciones de los servicios de emergencia. [10]
Para Michael Coldwell, "Ricochet" es una "gloriosa repetición de la trama característica de la 'fusión de vehículos' de los Thunderbirds ". Destaca las imágenes "sofisticadas" del episodio, destacando la iluminación "temperamental" y los decorados angulares de las escenas de la Base Sentinel (que cree que pueden haberse inspirado en el diseño de producción de Dr. Strangelove y las películas de James Bond ), así como el " Cohete Telsat 4 al estilo de la NASA . Coldwell también elogia el guión por dejar ambiguo el destino de O'Shea hasta la escena final, manteniendo así el suspense: "Al mantenernos en la oscuridad sobre este tema hasta el final del episodio, Barwick se asegura de que permanezcamos exactamente donde quiere que estemos. – al borde de nuestros asientos." Observa que "Ricochet" fue el último episodio de Thunderbirds que mostró International Rescue en "modo de acción en toda regla", antes del final de la serie con temática navideña " Give or Take a Million ". [1]
Tom Fox de la revista Starburst califica el episodio con un 2 sobre 5, citando su rescate final "totalmente increíble" y su "música tonta de los sesenta". Sin embargo, elogia las secuencias de acción y la caracterización, y señala el resentimiento de Alan por la admiración de su novia Tin-Tin por O'Shea y su música. [11]
