stringtranslate.com

Richard Ryan (biógrafo)

Entrada de diario autobiográfico de Richard Ryan que explica su vida y sus planes en 1819, incluido su diccionario irlandés de biografía nacional The Worthies of Ireland.

Richard Ryan (18 de abril de 1797 - 20 de octubre de 1849) [1] fue un escritor británico de ascendencia irlandesa. [2] Era hijo del librero y editor de Oxford Street, Londres, Richard Ryan, y fue educado en la St Paul's School de Londres .

Ryan produjo el primer diccionario biográfico irlandés Biographia Hibernica, un diccionario biográfico de los dignos de Irlanda, desde los primeros períodos hasta la actualidad en 1819 y 1821. También fue poeta, escribiendo para periódicos y publicando libros de poesía, biógrafo de poetas y dramaturgos, editor, letrista de música popular y dramaturgo de varias obras de teatro en el West End de Londres .

Richard Ryan vivió en Camden Town , Londres, desde 1819 hasta su muerte en 1849.

Primeros años de vida

Oxford Street en 1816. Richard Ryan nació en 1797 en el 351 de Oxford Street, en el fondo de esta imagen (el edificio marrón a la derecha sobre el carruaje) al oeste del Panteón (en primer plano). La vista de la calle con la numeración antigua se puede ver en línea.

Richard Ryan era hijo del librero Richard Ryan (1750-1818) y Elizabeth Ryan (1759-1830). [3] Nació en su casa de Oxford Street, cerca del Panteón , en Londres. Fue uno de los varios lugares de Oxford Street donde su padre dirigió un negocio de venta de libros durante 34 años, desde 1784 hasta 1818. [4] Se puede ver en línea una vista de la calle de 1840 de los edificios de Oxford Street (incluida la antigua numeración). [5]

Richard era el único hijo de su padre, pero tenía tres medios hermanos mayores: Isaac, Joshua y Aaron Bryant de su madre, que era viuda y vivía en Poland Street cuando se casó con su padre en febrero de 1796. [6] Joshua y Aaron trabajaron en la librería de Oxford Street: Joshua desde 1797 y Aaron desde 1799. [7] Joshua Bryant (nacido c.1782) fue un aclamado artista [8] y grabador de mapas [9] y expuso en la Royal Academy of Arts desde 1798 en adelante y también produjo ilustraciones para libros, incluido Buildings on the south side of New Palace Yard [10] en Antiquities of Westminster de John Thomas Smith (grabador) (1807) del cual la librería de R. Ryan figuraba como principal vendedora del libro.

Ryan asistió a la Academia Soho [11] y a la Escuela St Paul . [12] Inicialmente trabajó como librero con su padre después de dejar la escuela, pero decidió cerrar la librería en 1819, un año después de que su padre muriera el 29 de julio de 1818, [13] para centrarse en su escritura.

Muchos libreros londinenses de principios del siglo XIX eran editores de libros. El padre de Richard había publicado catálogos y libros extensos a lo largo de los años y él debió haber ayudado a su padre en la publicación de estos cuando tuvo la edad suficiente. En 1818 publicó la tercera edición de An Essay on the Antiquities of the Irish Language de Charles Vallancey , que se había publicado originalmente en 1772. Aprovechó la oportunidad para agregar una sección de catálogo al final del libro con más de 100 listados de obras relativas a la historia, las antigüedades y la lengua de Irlanda a la venta en su librería. [14]

Primer diccionario biográfico irlandés

Richard Ryan es conocido por sus libros biográficos, siendo el más conocido Biographia Hibernica, un diccionario biográfico de los ilustres irlandeses, desde los primeros períodos hasta la actualidad , 2 vols. 8vo , Londres. [15] El volumen uno de los ilustres irlandeses se publicó en abril de 1819 y el volumen dos en 1821. Los dos volúmenes enumeran las biografías de 326 irlandeses. [16]

The Worthies of Ireland se considera el primer diccionario biográfico general irlandés. [17] El poeta irlandés y ganador del Premio Nobel de Literatura Seamus Heaney mencionó los esfuerzos de Ryan en el lanzamiento del Diccionario de biografía irlandesa en Belfast, Irlanda del Norte, en 2009. [18] [19]

Poesía y teatro

Tras el éxito de su primer esfuerzo literario, Ryan se centró en publicar varios libros de poemas y crear diccionarios biográficos de sus pasiones: Dramatic Table Talk sobre el teatro, seguido de Poetry and Poets . Continuó escribiendo poesía sobre diversos temas para periódicos, entre ellos The Morning Post [20] y The Lancaster Gazette [21] . En noviembre de 1824, la revista Time's Telescope; The Astronomer's, Botanist's and Naturalist's Guide, for the year 1825 (8vo) presentó un artículo de 62 páginas sobre poesía sagrada inglesa escrito por él. [22]

Los libros escritos por Richard Ryan sobre poesía y teatro incluyen:

Publicado bajo un alias

Como editor

Richard Ryan fue el editor de uno de los primeros libros sobre Nueva Zelanda, publicado en 1832.

No se sabe si Ryan viajó más allá de Irlanda, pero fue editor de varios libros sobre expediciones a países más lejanos, como Grecia, Australia y Nueva Zelanda. En octubre de 1824 editó y escribió el prefacio de Grecia en 1823 y 1824 del Honorable Coronel Leicester Stanhope, quinto conde de Harrington, que detallaba la correspondencia de Stanhope con el comité griego en Inglaterra. Stanhope estaba con Lord Byron cuando murió en Grecia ese año y acompañó el cuerpo de Byron de regreso a Inglaterra. Ryan fue mencionado en The Morning Chronicle como alguien que recibió documentos relacionados con el libro, de Stanhope. Estos incluían "varias cartas originales" escritas por Byron a Stanhope, así como algunos diarios escritos por Stanhope. [25]

Los libros editados por Richard Ryan incluyen:

Obras de teatro

Ryan, cuya esposa Amelia era hija del editor y librero local de lengua francesa Peter Didier, [29] hablaba francés con fluidez. Tradujo y adaptó [30] tres obras de teatro del francés al inglés en la década de 1830, empezando por Everybody's Husband , que fue adaptada de "Le Mari de Toutes Les Femmes" en 1831.

Su primera obra, en septiembre de 1830, [31] fue The Irish Girl . No obtuvo buenas críticas en su segunda presentación en 1831 y cerró antes de tiempo. [32]

Las obras escritas por Ryan y las que él tradujo y adaptó del francés incluyen:

Otra obra presentada al Lord Chamberlain de Londres fue Second Sight: a Tale of the Highlands in two Acts (Segunda visión: una historia de las Tierras Altas en dos actos) , de 1836. El manuscrito original de esta obra se encuentra en la Biblioteca Británica . [39] The Invisible Witness (El testigo invisible) es otra obra que aparece como escrita por Ryan en la página del título de Quite at Home, pero se desconoce dónde se representó.

Ryan escribió las "observaciones introductorias" de Los sastres (o "cuadrúpedos"), una tragedia para climas cálidos , Londres, 1836. Representada en el Theatre Royal, Haymarket . [40]

Lírica

Richard Ryan escribió letras de canciones populares a las que compositores famosos pusieron música. Algunas fueron escritas originalmente como poemas y varias fueron publicadas con música años después de su muerte. Las canciones con letras escritas por Richard Ryan incluyen:

Vida personal

Dignos de Irlanda

En una entrada de diario de principios de 1819 (en la foto de arriba), Ryan escribe:

Nací en Oxford Street, Londres, el 18 de abril de 1797, calle en la que mi padre tuvo una librería durante más de treinta años. Recibí parte de mi educación en la Soho Square Academy y parte en la St Paul's School, de la que me sacaron para ayudar a mi padre en su negocio. Cuando llegó a ser mío, tras el fallecimiento de mi padre en julio de 1818, decliné seguir, ya que había iniciado en mí un gusto por la composición literaria, que cultivé escribiendo poemas sobre diversos temas para los periódicos; estos eran el producto de mis horas de ocio. Mi objetivo literario más importante es recopilar y escribir una obra de biografía irlandesa en tres volúmenes (cada volumen se publicará por separado) que se llamará "Un diccionario biográfico de los personajes ilustres de Irlanda", que propongo que contenga las vidas de todos los nativos de Irlanda célebres en su propio país o en otros países, de los que se pueden encontrar relatos mediante una investigación considerable, o que mis escritos proporcionarán a varios personajes literarios distinguidos de Irlanda para los que recibí cartas de presentación de varios sectores. Antes de comenzar con este trabajo, había soñado un "sueño dorado"  ...

Su familia conservó tres páginas del diario junto con muchos recortes de periódicos de sus poemas que conservaba en ese momento, varios de los cuales fueron enviados (o publicados) de forma anónima o bajo las iniciales RR, pero posteriormente firmados. También en el diario describe a las personas con las que se puso en contacto para escribir los Worthies of Ireland .

En la siguiente entrada del diario, escrita presumiblemente en 1821 pero sin fecha, escribe: "Por primera vez en mi vida empecé a pensar que no iba a hacer fortuna con mi primer proyecto literario". Describe cómo se imprimió el primer volumen "con un hermoso retrato de John Philpot Curran ..." En cuanto a la venta del primer volumen de Worthies of Ireland , escribe: "Envié una cantidad de copias a Irlanda, donde esperaba que se vendiera más, pero allí se vendió poco o nada. En este país se vendió mucho mejor, pero las ventas en ambos países fueron tales que me hicieron decidirme a no terminar nunca la obra. Sin embargo, esta decisión me indujo a cambiar dos años después aproximadamente cuando mi impresor consintió en hacerse cargo de los gastos con la condición de que terminara la obra en un volumen más. Acepté hacerlo...". Se publicaron cinco ediciones de ambos volúmenes en 1821 y 1822 y se conservan en 37 bibliotecas de todo el mundo. [66]

Ciudad de Camden

277 Camden High Street en 2013. Richard Ryan vivió aquí con su familia desde 1825 hasta principios de 1830.

Después de cerrar la librería de Oxford Street, [67] Richard Ryan se mudó a 2 Upper Park Street, Camden Town (rebautizado y numerado 50 Park Street alrededor de 1823 y ahora 28 Parkway ), a fines de 1818 con su madre y otros dos miembros de la familia, John y Mary Ryan. [68] Se casó con Amelia Cecilia Didier (1803-1874) en la iglesia parroquial de St Marylebone , Westminster en mayo de 1822. Vivían en Cork cuando nació su primer hijo Richard Jr a principios de 1823. A su regreso a Londres a mediados de 1823, vivieron en Park Street Camden Town con su madre y otros miembros de la familia hasta enero de 1825, antes de mudarse a su propia casa en 6 Adams Terrace (ahora 277 Camden High Street). [69] De las tres direcciones en Camden Town en las que vivió Ryan, 277 Camden High Street es el único edificio original que aún se mantiene en pie. Sus segundos y terceros hijos, Edmund y Alfred, nacieron allí en 1825 y 1827.

Richard Ryan y su familia regresaron a vivir en 50 Park Street después de la muerte de su madre en febrero de 1830. Su primera hija Elizabeth Bridget murió en 1833 a la edad de dos años y su hijo Alfred murió de viruela en 1838. Su último hijo fue Jane (1834-1915), quien más tarde se casó para convertirse en Jane Armitt y más tarde Jane May. [70]

Deuda

En marzo de 1835 fue encarcelado en la prisión King's Bench , Southwark, por deudas y la situación de su familia fue descrita en cartas al Fondo Literario por los árbitros de Ryan como "crítica", ya que lo habían perdido todo, incluidos sus muebles, y los vecinos les habían prestado camas. El Fondo Literario pagó la deuda, liberándolo de la prisión. A pesar de cierto éxito como editor, dramaturgo y escritor entre 1835 y su muerte en 1849, el Fondo lo ayudó nuevamente en la década de 1840. Las solicitudes al Fondo, que se encuentran en la Biblioteca Británica, han revelado varias obras de Ryan que no habían sido acreditadas anteriormente. [71]

En torno a 1844 vendió la casa familiar y se mudó a una vivienda alquilada en el número 5 de Pratt Street, Camden Town (hoy número 9). Su hijo mayor, Richard Jr, tenía una "discapacidad de tipo parálisis", posiblemente autismo, y vivió en casa sin poder trabajar hasta alrededor de 1846, [72] o en una vivienda cercana, [73] hasta 1849. Richard Jr se casó con Maria Hall en mayo de 1846 y tuvo la primera nieta de Richard Ryan, Elizabeth, en 1847. [74]

Thomas Crofton Croker

Uno de sus amigos fue el escritor irlandés Thomas Crofton Croker (1798-1854), que se mudó a Londres desde Irlanda en 1818. [75] Croker, que tenía casi la misma edad que Ryan, es conocido por su extensa investigación sobre el folclore irlandés antiguo. Croker ayudó a Ryan con contactos y alojamiento cuando Ryan vivió en la ciudad natal de Croker, Cork, en 1822 y 1823. Ryan mantuvo una amistad con él durante más de 30 años. Diez cartas de Richard Ryan y una de Elizabeth Ryan a Croker escritas entre 1822 y 1845 se encuentran en los Archivos de la Biblioteca de Cork. Muestran una conexión personal con la familia de Croker en Cork y también de Croker con la familia de Ryan en Camden Town. Las primeras cartas de Richard, enviadas desde Cork a Londres, escritas entre junio de 1822 y marzo de 1823, hacían referencia a la reciente boda en Londres en mayo de 1822. En 1827, Elizabeth, la madre de Richard, vendió la extensa colección de libros de su difunto marido sobre Irlanda a Croker por 50 libras, y le escribió después de la venta. Cuando Ryan fue encarcelado en 1835 por deudas, continuó escribiendo poesía y prosa para su publicación desde la prisión, enviando artículos a Croker y pidiéndole que los reenviara a Fraser's Magazine . También le pidió consejo sobre cómo presentar una solicitud al Fondo Literario, ya que Croker era miembro de la junta directiva del Fondo. [76]

Muerte

Ryan sufrió un ataque cardíaco a principios de septiembre de 1849 y murió siete semanas después, el 20 de octubre. [77] Fue enterrado en el cementerio del siglo XIX de la iglesia de St James, Piccadilly , el 25 de octubre de 1849. El cementerio se convirtió en St James's Gardens, Camden, en 1878 con solo unas pocas lápidas alineando los bordes de los jardines. [78] Sus restos pueden haber sido movidos cuando parte de los jardines, que se encuentran entre Hampstead Road y la estación de Euston, se construyeron cuando se amplió la estación de Euston. [79] St James's Gardens se cerraron en agosto de 2017 en preparación para la expansión de la estación de Euston. [80] Su obituario en The Gentleman's Magazine en enero de 1850 dio cuenta de sus éxitos literarios, diciendo que se había "dedicado a la literatura desde sus primeros años, elevándola con éxito en varios de sus departamentos durante casi treinta años", pero terminó con una descripción de sus últimos años: "Creemos que él mismo fue librero en un período; pero durante muchos años pasados ​​dependió completamente de sus esfuerzos literarios, y finalmente se hundió bajo la presión de la angustia pecuniaria y una constitución quebrada, dejando a una viuda en gran aflicción". [81] Las palabras en el periódico eran casi idénticas a las que daban la aprobación para el último pago realizado por el Fondo Literario a su viuda después de su muerte. [82]

Éxito póstumo

Richard Ryan fue reconocido por su trabajo biográfico en el Diccionario británico de biografía nacional en 1895. [83]

Sus letras continuaron publicándose durante varios años después de su muerte. Publicada en su último año de vida en 1849, "A Voice from the Waves" fue escrita con música de Stephen Glover, una respuesta a un dúo popular "What are the Wild Waves Saying". [84]

Una voz de las olas en la oscuridad de la noche
alto
Una voz de las olas en la oscuridad de la noche,
cantada melodiosa sobre mi almohada,
mientras yacía en mi sofá en la luz del sueño, ¡
arrullado para descansar por la agitada ola! ¡
No hablaba de esperanzas y temores humanos,
que nublan las horas del tiempo que vuelan,
sino que hablaba de los muertos de años anteriores
que yacían en el lecho del océano!

Una voz de las olas en la oscuridad de la noche
cantada melodiosa sobre mi almohada,
mientras yacía en mi sofá en la luz del sueño, ¡
arrullado para descansar por la agitada, agitada ola!
¡Arrullado para descansar,
arrullado para descansar por la agitada, agitada ola!

duett
Y así cantó,
Y así cantó,
La voz la voz de las olas,
Y así cantó,
Y así cantó,
Y así, así cantó
Vengo de lo profundo,

soprano
Vengo de lo profundo, vengo de lo profundo,
Donde la flor del mar se abre suavemente, Donde la
juventud fogosa tiene un sueño sin sueños,
Y el guerrero en calma reposa
Donde el padre y el hijo yacen uno al lado del otro,
Condenados por el destino a nunca separarse;
¡Donde el esposo amado, y su nueva esposa,
En el abrazo de la muerte están estrechados para siempre!

Cada ola rueda sobre el lugar de entierro
De los hijos de la tierra en números incontables,
De cada color, y clima, y ​​raza
Donde ninguna tempestad puede romper su sueño.
De cada color, y clima, y ​​raza
Donde ninguna tempestad puede romper su sueño. La voz se

apagó
, la visión huyó,
pero mi corazón sintió una punzada de dolor,
hasta que el lucero del alba sobre mí, sus brillantes rayos se derramaron, ¡
comenzando un glorioso mañana!
Hasta que el lucero del alba sobre mí, sus brillantes rayos se derramaron,
comenzando un glorioso mañana,
comenzando, comenzando un glorioso, un glorioso mañana.
La voz se apagó, la visión huyó.
La voz se apagó, la visión huyó.

Referencias

  1. ^ Una carta escrita (arriba) registra su fecha de nacimiento correcta, incorrectamente indicada en otro lugar como 1796 (en su certificado de defunción su edad figura como 53, pero tenía 52). También aparece correctamente indicada en Time's Telescope, 1825 p. 91. La fecha de nacimiento del 18 de abril de 1797 también está registrada en los registros de bautismo en St George's Hanover Square , Westminster, 10 de septiembre de 1802.
  2. ^ Obituario de su padre Richard en The Gentleman's Magazine, marzo de 1819, pág. 286: "El Sr. Richard Ryan era nativo de Irlanda..."
  3. ^ Morning Post , 20 de febrero de 1830: MURIÓ en su casa de Park-street, Camden-town, la Sra. Ryan, a los 71 años, viuda del Sr. Ryan, librero, y madre de Richard Ryan, autor de varias obras en prosa y poesía .
  4. ^ "A finales de 1813 se les notificó que debían desalojar su edificio cuando se crearían Regent Street y Oxford Circus, pero todavía estaban en la misma ubicación 'cerca de Argyle Street' en 1816 según el catálogo de R. Ryan de 1816. Morning Chronicle, 1 de enero de 1814: Libros a precios reducidos - R. Ryan, 339 Oxford Street, frente a Great Portland-street, informa al público, se le ha insinuado, que las instalaciones en las que ahora reside deben ser derribadas, como consecuencia del plan previsto para New Street, en Regent's Park; por lo tanto, dispondrá de su extensa colección de libros a precios muy reducidos ... La numeración de Oxford Street comenzaba en Tottenham Court Road y seguía por el lado norte de Oxford Street hasta Marble Arch antes de bajar por el lado sur hasta Tottenham Court Road nuevamente. La tienda junto al Panteón era la número 359. La librería de Ryan estuvo en 351, 353 y 339 a lo largo de los años". Bookhistory.blogspot.co.uk. 31 de enero de 2007.
  5. ^ "Oxford Street". Crowd.museumoflondon.org.uk . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  6. ^ Isaac, Joshua y Aaron Bryant son mencionados en el testamento de su madre Elizabeth.
  7. ^ "Joshua Bryant". 2 de enero de 2020.
  8. ^ "Joshua Bryant". www.britishmuseum.org . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  9. ^ "Joshua Bryant". britishmapengravers.net. 2 de enero de 2020. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  10. ^ "Edificios en el lado sur del New Palace Yard". www.britishmuseum.org . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  11. ^ Para obtener más información sobre Soho Academy, visite http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vols33-4/pp60-63
  12. ^ "Lea el libro electrónico Admission registers of St. Paul's school, from 1748 to 1876 by England) St. Paul's School (Londres en línea gratis (página 22 de 52)". Ebooksread.com . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  13. ^ The Gentleman's Magazine, octubre de 1818, pág. 375 y marzo de 1819, pág. 286: El señor Richard Ryan era oriundo de Irlanda y tenía una librería en Dublín, pero la abandonó para irse a vivir a este país. Residió durante más de 35 años en Oxford Street, donde se dedicó a la venta de libros usados. Era un hombre de buen humor, escrupulosamente exacto en sus tratos y muy estimado por todos los que lo conocían.
  14. ^ Ensayo sobre las antigüedades de la lengua irlandesa , tercera edición, 1818, pág. 115-122.
  15. ^ Biographia Hibernica: Un diccionario biográfico de los nobles de Irlanda desde el período más temprano hasta la actualidad , escrito y compilado por Richard Ryan (Londres: John Warren; Dublín: MN Mahon, R. Milliken y Hodges & M'Arthur)
  16. ^ Un compendio de biografía irlandesa de Alfred Webb, 1878 http://www.libraryireland.com/biography/RichardRyan.php
  17. ^ Cj Woods, "Una guía de diccionarios biográficos irlandeses" en The Maynooth Review / Revieu Mha Nuad Vol. 6, No. 1, mayo de 1980
  18. ^ Por supuesto, ha habido diccionarios anteriores de esta naturaleza, como el relato de principios del siglo XIX realizado por Richard Ryan sobre "los dignos de Irlanda", como los llamaba, y el compilado por el médico nacido en Belfast John Smith Crone en 1928, pero ninguno ha intentado ser tan exhaustivo o extenso como los volúmenes que ahora nuestros estimados editores, el Dr. James McGuire y el Dr. James Quinn, han completado triunfalmente.
  19. ^ "Royal Irish Academy | Seamus Heaney en el DIB". Ria.ie. 16 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  20. ^ Los poemas del Morning Post incluyen Friendship , 22 de agosto de 1827 y The Pen and Sword , 17 de noviembre de 1829
  21. ^ Líneas , 23 de julio de 1831
  22. ^ El telescopio del tiempo 1825 , pp. xxxi – civ
  23. ^ Ocho baladas sobre las ficciones de los antiguos irlandeses y otros poemas (Londres: John Warren, 1822)
  24. ^ Este libro figura en los formularios de solicitud al Fondo Literario de Ryan que se encuentran en la Biblioteca Británica.
  25. ^ Morning Chronicle , 2 de octubre de 1824.
  26. ^ Puedes encontrar más detalles sobre Byron y la independencia griega tal como se describe en este libro aquí: http://www.johndruryrarebooks.com/product.php/3275/195/greece__in_1823_and_1824_
  27. ^ Aparece como trabajo realizado por Richard Ryan cuando presentó su solicitud al Fondo Literario en 1845 y 1849; el editorial no aparece mencionado en el libro.
  28. ^ Incluido como trabajo realizado por Richard Ryan al momento de presentar su solicitud al Fondo Literario.
  29. ^ Su padre, Peter Didier, era socio comercial de su abuelo, William Tebbett, y juntos dirigieron la editorial Didier and Tebbett, que publicó libros en inglés, francés e italiano para su librería en la cercana St James's Street hasta 1810, cuando los Didier se mudaron a Vere Street, cerca de Oxford Street.
  30. ^ Prefacio de "Quite at Home": No nos ha tocado últimamente leer una farsa más divertida que "Quite at Home", que es una adaptación de la pieza francesa "Monsieur Sens Gêne"; pero el señor Ryan la ha parafraseado, no la ha traducido; y Frank Easy, el héroe, es un inglés en su descaro de pies a cabeza.
  31. ^ "El Proyecto del Teatro Adelphi: Calendario para el verano de 1830".
  32. ^ Declarada absolutamente carente de todo mérito en cuanto a composición o trama por el Theatrical Observer (12 de julio de 1831), se clausuró después de seis representaciones.
  33. ^ http://www.umass.edu/AdelphiTheatreCalendar/m31eohd.htm. Archivado el 24 de julio de 2013 en Wayback Machine.
  34. ^ El marido de todos: una farsa en un solo acto. TH Lacy. 1831. OCLC  793582347.
  35. ^ Adams, William Davenport (1904). Diccionario de teatro; guía de obras, dramaturgos, actores y teatros del Reino Unido y Estados Unidos, desde los primeros tiempos hasta el presente. Bibliotecas de la Universidad de California. Londres: Chatto & Windus.
  36. ^ Una historia del drama de principios del siglo XIX, 1800-1850, de Allardyce Nicoll, Cambridge University Press, 1930, pág. 386: Quite at Home, representada en el Strand, 8.12.34
  37. ^ Aparece como "tal como se representó en los Theatres Royal" en la página del título, publicada por John Cumberland, 1836. http://copac.ac.uk/search?title=Quite%20at%20home%20%3A%20a%20farce%2C%20in%20one%20act%3B%20adapted%20from%20the%20French&rn=1
  38. ^ Me gusta tu trabajo: Arte y etiqueta. Monumento de papel. 2009. ISBN 9780979757525.
  39. ^ Segunda vista: Un cuento de las Tierras Altas en dos actos. 1836. OCLC  46886274.
  40. ^ "Los sastres (o "cuadrúpedos"); una tragedia para clima cálido, en tres actos, tal como se representó en el" . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  41. ^ ab "Colección de música vocal británica - Biblioteca de música - Bibliotecas de la Universidad de Buffalo". library.buffalo.edu . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2015.
  42. ^ Ryan, Richard. "I. Admiración. "Oh, ¿viste a la muchacha?"". Bartleby.com .
  43. ^ Antigüedades de la ciudad de Westminster; el antiguo palacio; la Capilla de San Esteban (hoy Cámara de los Comunes), etc., etc.: Contiene doscientos cuarenta y seis grabados de objetos topográficos (de los cuales ciento veintidós ya no existen). Impreso para JT Smith, 31, Castle Street East, Oxford Street; y vendido por R. Ryan, 353, Oxford Street, cerca del Panteón; y J. Manson, 10, Gerrard Street, Soho. 1807.
  44. ^ El armónico. W. Pinnock. 1824.
  45. ^ "Richard Ryan".
  46. ^ El hada formó el arpa, una balada [comienza:Había un arpa], escrita por R. Ryan.
  47. ^ "El armónico". 1824.
  48. ^ El telescopio del tiempo: guía del astrónomo, botánico y naturalista, para el año 1825, inserto entre las páginas 318 y 319.
  49. ^ El alba rompe hermosa y brillante, [canción] la poesía de Richard Ryan, adaptada a la célebre barcarola... Con sinfonías y acompañamientos para piano fuerte, por John Barnett. 1828. OCLC  497390303.
  50. ^ "La alegre suiza: una melodía suiza favorita /". 16 de noviembre de 2018.
  51. ^ "La bella doncella de Perth, la célebre balada escocesa cantada por el Sr. Sinclair en los Conciertos de la Nobleza. Escrita por Richard Ryan y dedicada con autorización a Sir Walter Scott. Arreglos de E. Solis. :: Playmakers Repertory Company Playbills".
  52. ^ El armónico. W. Pinnock. 1826.
  53. ^ Sería un ruiseñor: Balada cantada por la señorita Graddon. 1830. OCLC  82096959.
  54. ^ ab "Mi barca no tentará más a los mares: una balada /". Década de 1830.
  55. ^ El marido de todos; un drama cómico, en un acto. 1831.
  56. ^ Prater, Tracie; Bean, Quincy; Werkheiser, Niki; Grguel, Richard; Beshears, Ron; Rolin, Terry; Huff, Tim; Ryan, Richard; Ledbetter, Frank; Ordonez, Erick. "Análisis de muestras de la fase I de la misión de demostración de la tecnología de impresión 3D en gravedad cero". Rapid Prototyping Journal .
  57. ^ El holandés volador. D'Almaine & Co. 1858.
  58. ^ El arpa con forma de hada: una balada. Publicado por J. Power. 1824.
  59. ^ http://orbexpress.library.yale.edu/vwebv/holdingsInfo?searchId=283&recCount=10&recPointer=2&bibId=6326983&searchType=7 [ enlace roto ]
  60. ^ The Era , 7 de enero de 1849: "Música nueva: En la suave y reprochable melancolía de la dulce música a la que se alían estos versos del Sr. Richard Ryan, encontramos algo que va directamente al corazón de cualquiera que pueda simpatizar y que haya experimentado el sentimiento que transmiten..."
  61. ^ La música y su canción hermana, un dueto con palabras <de Richard Ryan> tomadas del Almanaque musical de Cocks de 1849. Sres. Robert Cocks & Co. 1849.
  62. ^ Happy Days, dúo, escrito por Richard Ryan. Messrs Robert Cocks & Co. 1849.
  63. ^ The Era , 15 de enero de 1871: There's a Sweet Wild Rose, dúo de Stephen Glover. Texto de Richard Ryan. Suponemos que se trata de una nueva edición de un dúo que ya era muy popular. Es uno de los mejores dúos jamás compuestos por el señor Glover.
  64. ^ Downes, John (1899). "Roscius Anglicanus, o, Una revisión histórica del teatro después de que había sido suprimido por medio de la última y desafortunada Guerra Civil, iniciada en 1641, hasta la época de la Restauración del Rey Carlos II, en mayo de 1660: dando cuenta de su resurgimiento, del tiempo y los lugares en que los gobernadores de ambas compañías erigieron por primera vez sus teatros: los nombres de los principales actores y actrices, que actuaron en las obras más importantes de cada casa: con los nombres de las obras más atractivas y poetas modernos, durante el espacio de 46 años, y durante el reinado de tres reyes, y parte de nuestra actual Soberana Dama, la Reina Ana, desde 1660 hasta 1706". Colecciones del siglo XVIII en línea . ISBN 9780851052557.
  65. ^ Charlap, Roseman, Ryan : Peter Charlap, Harry Roseman, Richard Ryan. Galería de Arte del Vassar College. 1983.
  66. ^ Biographia Hibernica : un diccionario biográfico de los personajes ilustres de Irlanda, desde el período más antiguo hasta la actualidad (libro, 1821). WorldCat.org. 22 de febrero de 1999. OCLC  007568387 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  67. ^ Un catálogo del valioso stock del difunto Sr. Richard Ryan... Librero... Que será vendido en subasta. 1819.
  68. ^ No se sabe quiénes son, pero parecen ser una tía y un tío. Sus nombres figuran en los libros de impuestos de los pobres de St. Pancras del distrito norte entre octubre de 1822 y 1837. Los impuestos los pagaba "Ryan" hasta 1822, cuando los pagaba "Mary Ryan" hasta 1832, "John Ryan" hasta 1837 y "Richard Ryan" hasta 1844.
  69. ^ Incluido en los libros de tasas para pobres de St Pancras North Ward.
  70. ^ El 3 de octubre de 1848, Richard Ryan fue testigo del matrimonio de Elizabeth, la hermana de su esposa Amelia, con William Russell en Fulham, Londres. En el momento del censo de 1851, Amelia y Jane Ryan vivían con Elizabeth y William Russell. El 13 de septiembre de 1855, Jane Ryan se casó con Thomas Burbidge Armitt en St George, Hanover Square, Londres. En 1861, Jane se casó con James May en St George Hanover Square, Londres. Amelia Ryan vivió con Jane hasta su muerte en 1874, según los datos de los censos de 1861 y 1871. Jane murió en 1915. (Fuente: Free BMD Death Index)
  71. ^ Los trabajos de edición enumerados en los formularios de solicitud al Fondo Literario en 1835, 1842, 1845 y 1849 incluyen "Una narrativa de una residencia de nueve meses en Nueva Zelanda en 1827", "Narrativa de un viaje alrededor del mundo" y la redacción del libro "La religión cristiana", 1840, publicado bajo las iniciales RR
  72. ^ Las cartas al Fondo Literario de la Biblioteca Británica describen la condición de su hijo. Sin embargo, se casó en 1846 y en el censo de 1851 figuraba como empleado de copia de correos.
  73. ^ Su hijo Richard estuvo presente en su muerte en la casa de Ryan en 5 Pratt St el 20 de octubre de 1849. La dirección de Richard Jr. figuraba como 28 Pratt Street en ese momento.
  74. ^ Bautismos en St Pancras: Página 93, 30 de julio de 1847. Elizabeth a Richard y Maria, Pratt Street.
  75. ^ ¿ Quién introdujo la gente en el folclore?: recopilación de folclore irlandés del siglo XIX de T. Crofton Croker a Lady Augusta Gregory, pág. 1
  76. ^ Detalles en las 10 cartas de Richard Ryan a Crofton Croker, Biblioteca de Cork.
  77. ^ Indicado en su certificado de defunción.
  78. ^ "St. James' Gardens". Cementerios de Londres. 12 de julio de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  79. ^ "El cuerpo que yace bajo el andén 12 de la estación de Euston es... | Una base única para empezar a explorar la ciudad más apasionante del mundo". Londres, mi Londres. 10 de agosto de 2013. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  80. ^ "Las exhumaciones del HS2 motivan un servicio conmemorativo". BBC News . 23 de agosto de 2017.
  81. ^ Revista del caballero, pág. 96, enero de 1850
  82. ^ El nombre de Richard fue borrado y el nombre de su esposa fue agregado al formulario de solicitud en octubre de 1849.
  83. ^ Diccionario de biografía nacional, vol. 50, página 37.
  84. ^ Publicado en The Era , 7 de enero de 1849. Hay una dulzura en este dúo, cuando lo cantan dos voces iguales, que uno no puede olvidar fácilmente. Su perfección es tal que no se puede encontrar ningún movimiento en particular que se pueda citar como belleza, todo es tan completo.
Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Ryan, Richard». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Richard Ryan .