stringtranslate.com

Richard Belmar

Richard Dean Belmar (nacido el 31 de octubre de 1979) [1] es un ciudadano británico que estuvo detenido extrajudicialmente en el campo de detención de la bahía de Guantánamo . [2] Fue detenido por primera vez en Pakistán en 2002 y enviado al centro de detención del Teatro Bagram , y luego a Guantánamo. No fue acusado y fue devuelto al Reino Unido el 25 de enero de 2005. [3]

Vida personal

Belmar nació en Westminster y se crió en Marylebone , Londres. Tiene una hermana y un hermano mayor. Su padre es católico y asistió a la escuela secundaria católica romana St George's . Se formó como mecánico y trabajó en la oficina de correos. Se convirtió al Islam en 1999, después de su hermano mayor.

Pasó algún tiempo en Pakistán y dice que viajó a Afganistán para estudiar en una escuela religiosa en julio de 2001. [4] [5]

Detención

En una carta que escribió a su familia 10 días después de los ataques del 11 de septiembre , Belmar describió que vivía bajo un régimen de "mala alimentación" y entrenamiento físico intenso. [6] Belmar dice que estuvo en Kandahar y trató de salir de Afganistán cinco veces, una vez disfrazado con una burka . Dice que caminó a través de las montañas, llegando a Pakistán en diciembre de 2001. Regresó a Karachi y dice que no se puso en contacto con el consulado británico porque pensó que cualquiera que hubiera estado en Afganistán corría el riesgo de ser arrestado. [5]

Los funcionarios estadounidenses dijeron que Belmar fue capturado en una casa segura de Al Qaeda en Pakistán en febrero de 2002. [7] A su familia se le dijo en octubre de 2002 que había sido puesto bajo custodia debido a que su visa había expirado, y en diciembre de 2002 se les dijo que había sido transferido a la Bahía de Guantánamo. [8]

En Pakistán, un equipo del FBI y la CIA que investigaba el asesinato de Daniel Pearl interrogó a Belmar. Un alto funcionario estadounidense dijo a The Observer que recomendó que Belmar fuera liberado y devuelto al Reino Unido, pero los oficiales del MI5 que entrevistaron a Belmar en Karachi rechazaron la sugerencia de los EE.UU. de que intentaran reclutarlo, por lo que fue enviado a Bagram. En el camino a Bagram, Belmar dice que recibió un golpe en la nuca que le dejó una abolladura. Fue retenido e interrogado en Bagram durante más de seis meses, y luego enviado a Guantánamo. Los diplomáticos británicos en Pakistán, que actuaban en nombre de su familia, intentaron establecer su paradero mientras estaba en Bagram, se les negó el acceso a él y no fueron informados de su traslado a Guantánamo hasta cinco meses después de que se produjo. [5]

Liberar

Al igual que otros nueve ciudadanos británicos detenidos en la bahía de Guantánamo, fue repatriado al Reino Unido. Fue trasladado en avión a la base de la RAF Northolt el 25 de enero de 2005, junto con Moazzam Begg , Martin Mubanga y Feroz Abbasi , donde fue arrestado en virtud de la Ley de Terrorismo de 2000 e interrogado brevemente en la comisaría de policía de Paddington Green, antes de ser puesto en libertad. La policía decidió que las confesiones realizadas a los agentes del MI5 no eran pruebas admisibles. [7]

En una entrevista posterior a su liberación, se retractó de lo que dijo durante el interrogatorio, incluso de haber oído hablar a Bin Laden. Afirma haber sido golpeado y humillado sexualmente durante los interrogatorios, y haber sido colgado en posición de estrangulamiento . [5] Su padre ha dicho: "Han dicho que estaba en Afganistán en 1998 estudiando sustancias químicas en la base de los terroristas, pero sé que estaba en Londres". [4]

Referencias

  1. ^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  2. ^ "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba, desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2006 .
  3. ^ "Los británicos de Guantánamo regresan al Reino Unido". The Guardian . 25 de enero de 2005 . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  4. ^ ab "De un vistazo: los británicos de Guantánamo". BBC News. 27 de enero de 2005. Consultado el 30 de abril de 2009 .
  5. ^ abcd Rose, David (27 de febrero de 2005). "Palizas, abusos sexuales y torturas: cómo el MI5 me dejó pudrirme en una cárcel estadounidense". The Observer . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  6. ^ Laville, Sandra (9 de marzo de 2004). "Es absurdo decir que mi hermano es una amenaza seria para Gran Bretaña". The Daily Telegraph . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  7. ^ ab Bennetto, Jason; Robert Verkaik; Nigel Morris (26 de enero de 2005). "El jefe de policía descarta los procesos que se basan en las pruebas de Guantánamo". The Independent . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  8. ^ Jay, Adam (11 de enero de 2005). «Perfiles: los detenidos británicos de Guantánamo». The Guardian . Consultado el 30 de abril de 2009 .

Enlaces externos