stringtranslate.com

Ricardo Guiraldes

Ricardo Güiraldes (c.1906)

Ricardo Güiraldes (13 de febrero de 1886 - 8 de octubre de 1927) [1] [2] fue un novelista y poeta argentino , uno de los escritores argentinos más importantes de su época, particularmente conocido por su novela de 1926 Don Segundo Sombra , ambientada entre los gauchos . [3]

Vida

Güiraldes nació en Buenos Aires , segundo hijo de una familia adinerada de la antigua aristocracia terrateniente. Su madre era Dolores Goñi, descendiente de Ruiz de Arellano, quien fundó el pueblo de San Antonio de Areco en 1730. Manuel Güiraldes, su padre, más tarde intendente (alcalde designado por el gobierno) de Buenos Aires, [2] era un hombre culto y educado. , interesado en el arte. Ricardo heredó esa predilección; en su juventud dibujó escenas rurales y pintó al óleo.

Cuando Güiraldes tenía un año viajó con su familia a Europa, viviendo durante cuatro años en París, cerca de la Rue Saint-Claude. A la edad de seis años, no sólo hablaba español sino también francés y alemán. De hecho, el francés era su primera lengua y la literatura en lengua francesa dejaría una fuerte huella en su estilo y gustos literarios. [2] [4] [5]

La infancia y juventud de Güiraldes se dividieron entre la estancia familiar, La Porteña en San Antonio de Areco, y Buenos Aires. [2] [5] En San Antonio entró en contacto con el mundo de los gauchos , que ocuparía un lugar destacado en sus novelas Raucho y Don Segundo Sombra ; allí también conoció a Segundo Ramírez, en quien basó el personaje principal de esta última obra. Amaba la vida en el campo, pero padecía asma que en ocasiones limitaba su propia actividad física, aunque en general presentaba una imagen de vigor físico. [2]

Fue educado por varias maestras y, más tarde, por un ingeniero mexicano , Lorenzo Ceballos, [2] quien reconoció y alentó sus ambiciones literarias. Estudió en varios institutos y completó su bachillerato a los 16 años. Güiraldes no fue un estudiante brillante; en el Colegio Lacordaire , el Instituto Vértiz y el Instituto Libre de Segunda Enseñanza , [2] estudió tanto arquitectura como derecho , pero nunca ejerció ninguna de las dos. [5] Hizo varios intentos de hacer negocios, todos sin éxito. Viajó a Europa en 1910 en compañía de su amigo Roberto Leviller, luego viajó con otro amigo, su futuro cuñado Adán Deihl, con quien visitó Italia, Grecia , Constantinopla , Egipto , Japón, China, Rusia, India. , Ceilán y Alemania antes de establecerse en París , donde (después de que su padre decidió que ya estaba harto de pagar los costes de la ociosidad de su hijo) se hospedó en casa del escultor Alberto Lagos  ( a quien más tarde dedicó Xaimaca ), y donde decidió convertirse en escritor. [2]

Pese a esa decisión, Güiraldes se lanzó al torbellino social de la capital francesa, abandonando prácticamente sus ambiciones literarias. Pero un día desempacó algunos borradores de historias que había escrito sobre la Argentina rural y se puso a trabajar; estos eventualmente se convertirían en sus Cuentos de muerte y de sangre ("Historias de muerte y sangre").

Una sala de la casa de los Güiralde en San Antonio de Areco , actualmente museo gaucho .

Leyó las historias a amigos, quienes lo animaron a publicarlas. Incluso los primeros borradores ya mostraban un estilo distinto e individual.

Finalmente comprometido verdaderamente con la literatura, regresó a Buenos Aires en 1912, pasando a formar parte del círculo de Alejandro Bustillo . El 13 de octubre de 1913 se casó con Adelina del Carril, también de una de las familias más importantes de la ciudad, a quien había conocido en 1905. [2] [4] En 1913-1914 publicó varios cuentos en la revista Caras y Caretas. ; en 1915, estos y otros se publicaron como Cuentos de muerte y de sangre ; a principios de ese año había publicado un libro de poesía, El cencerro de cristal . Su esposa y Leopoldo Lugones lo alentaron en sus escritos , [2] pero cuando estas primeras obras no encontraron un público receptivo, Güiraldes las retiró de la circulación, recogió las copias no vendidas y las arrojó a un pozo. [4] Su esposa logró rescatar a algunos; Estas copias supervivientes dañadas por el agua ahora son apreciadas por los coleccionistas de libros.

La primera edición de Don Segundo Sombra (1926).

A finales de 1916, el matrimonio viajó al océano Pacífico , a Cuba y a Jamaica , donde escribió un "capricho teatral" llamado El reloj ("El reloj", nunca publicado). Estos viajes eventualmente conducirían a su novela Xaimaca de 1923 , pero mucho antes, en 1917, apareció su primera novela Raucho , seguida en 1918 por una novela corta Un idilio de estación en la revista El cuento ilustrado ; éste eventualmente sería revisado y publicado como un libro bien recibido en 1922, con el nuevo título Rosaura . [2]

En 1919, junto a su esposa, Güiraldes viajó nuevamente a Europa. En París estableció contacto con muchos escritores franceses y frecuentó salones literarios y librerías; allí también comenzó Don Segundo Sombra . [2] Ha sido descrito como particularmente influenciado por su amigo Valéry Larbaud , pero la traductora de Güiraldes al inglés, Harriet de Onís, cree que esa influencia ha sido exagerada. [6] Güiraldes regresó a Argentina, luego regresó a Europa en 1922, donde además de regresar a París pasó una temporada en el Puerto de Pollensa , Mallorca , donde alquiló una casa.

En este período experimentó un cambio intelectual y espiritual. Se interesó por la teosofía y la filosofía oriental , buscando la paz espiritual; esto se refleja fuertemente en su poesía tardía.

Al mismo tiempo, la escritura de Güiraldes fue más aceptada en su Buenos Aires natal, donde se convirtió en partidario de los nuevos escritores de vanguardia ; era una especie de anciano y maestro del grupo de Florida . En 1924, junto con Alfredo Brandán Caraffa (1898-1978), Jorge Luis Borges y Pablo Rojas Paz fundó la efímera revista Proa , que no tuvo especial éxito en su ciudad natal pero tuvo mejor acogida en otros lugares de América Latina. . Güiraldes también cofundó el Frente Ứnico , opuesto al pompierismo (el uso de un lenguaje académico seco o pomposo en la escritura), y colaboró ​​en la publicación de la revista Martín Fierro . [2] [5]

Luego de cerrar la revista, [ cita necesaria ] Güiraldes se centró en terminar Don Segundo Sombra , que completó en marzo de 1926. [2]

En 1927, con la intención de regresar a la India debido a su creciente interés por el hinduismo , Güiraldes viajó una vez más a Francia. [2] Fue primero a Arcachón , pero se supo que padecía la enfermedad de Hodgkin . Fue trasladado a París en ambulancia, allí lo recibió su esposa, [2] y murió en casa de su amigo, el pintor Alfredo González Garaño (1886-1969). [7] El cuerpo de Güiraldes fue llevado de regreso a Buenos Aires y finalmente sepultado en San Antonio de Areco. [2]

Su sobrino fue el presidente de Aerolíneas Argentinas , Juan José Güiraldes .

Obras

La casa de Alfredo González Garaño, hoy Museo Güiraldes, en 2008

Cada año enlaza con su correspondiente artículo "[año] en literatura" o "[año] en poesía":

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ Entrada de IMDB.
  2. ^ abcdefghijklmnopq Escuela Normal Superior de Chascomús
  3. ^ Literatura del Cono Sur: Ricardo Güiraldes (1886-1927), Libros raros y colecciones especiales de la Biblioteca de la Universidad de Notre Dame . Consultado el 13 de septiembre de 2006.
  4. ^ abc Todo-Argentina.net
  5. ↑ abcd de Onís, 1966, p. 217.
  6. ↑ abcd de Onís, 1966, p. 218.
  7. ^ Galliani.
  8. ^ abcdefghij Beilharz
  9. ↑ ab de Onís, 1966, p. 219.

enlaces externos