El won popular coreano , más conocido como won norcoreano ( símbolo : ₩ ; código : KPW ; coreano : 조선 원 ) y a veces conocido como won de la República Popular Democrática de Corea ( coreano : 조선민주주의인민공화국 원 ), es la moneda oficial de Corea del Norte . Se subdivide en 100 chon . La moneda es emitida por el Banco Central de la República Popular Democrática de Corea , con sede en la capital norcoreana de Pyongyang .
El won , al igual que el yen japonés , es una moneda derivada del yuan chino , escrita en Hanja 圓( 원 ), que significa "forma redonda". El won se subdivide en 100 chon ( 전 ;錢; McCune-Reischauer : chŏn ; Romanización revisada : jeon ).
Después de la división de Corea , Corea del Norte continuó utilizando el yen coreano durante dos años, hasta que se estableció el Banco Central de la República Popular Democrática de Corea el 6 de diciembre de 1947 y se emitió el primer won norcoreano. [3] En febrero de 1959, se introdujo el segundo won norcoreano, equivalente a 100 won antiguos.
Desde 1978, el gobierno norcoreano mantuvo un tipo de cambio icónico de 2,16 wones por dólar estadounidense (que se dice que se basó en el cumpleaños de Kim Jong Il , el 16 de febrero). [4] Sin embargo, con el paso de las décadas, la inflación galopante erosionó el valor de la moneda y, a partir de 2001, el gobierno abandonó el tipo de cambio en favor de otros más cercanos al mercado negro. Un informe de desertores de Corea del Norte afirmó que el tipo de cambio del mercado negro era de 570 wones por yuan chino (alrededor de 4.000 wones por dólar estadounidense) en junio de 2009. [5]
El tercer won norcoreano se introdujo en una revaluación en noviembre de 2009 , [6] [7] la primera en 50 años. [8] [9] A los norcoreanos se les dio siete días para cambiar un máximo de ₩100,000 (valor aproximado de US$40 en el mercado negro) en billetes de ₩1,000 por billetes de ₩10, pero después de las protestas de algunos de los ciudadanos, el límite se elevó a ₩150,000 en efectivo y ₩300,000 en ahorros bancarios. [10] El tipo de cambio oficial en ese momento era de alrededor de $740, pero el valor en el mercado negro de los ₩150,000 se estimó en cerca de $30. [11] La revaluación, vista como un movimiento contra la actividad del mercado privado, acabó con los ahorros de muchos norcoreanos. [10] El Times especuló que la medida podría haber sido un intento del gobierno norcoreano de controlar la inflación de precios y destruir las fortunas de los comerciantes de dinero del mercado negro local. [12] El anuncio se hizo a las embajadas extranjeras pero no a los medios estatales de Corea del Norte . [12]
Como parte del proceso, los viejos billetes dejaron de ser de curso legal el 30 de noviembre de 2009, pero los billetes valorados en el nuevo won no se distribuyeron hasta el 7 de diciembre de 2009. [12] Por lo tanto, los norcoreanos no pudieron cambiar dinero por bienes o servicios durante una semana, y la mayoría de las tiendas, restaurantes y servicios de transporte cerraron. [12] Los únicos servicios que permanecieron abiertos fueron los que atendían a la élite política y a los extranjeros, quienes continuaron comerciando exclusivamente en moneda extranjera. [12] La medida generó preocupaciones entre los funcionarios norcoreanos de que la medida resultaría en disturbios civiles . La agencia de noticias china Xinhua describió a los ciudadanos norcoreanos como en "pánico colectivo"; [13] las bases del ejército fueron puestas en alerta y hubo informes no confirmados de protestas públicas en las calles en un puñado de ciudades y pueblos de Corea del Norte, lo que obligó a las autoridades a aumentar ligeramente la cantidad de moneda que la gente podía cambiar. [14] También se quemaron pilas de billetes viejos en distintos lugares del país, se tiraron billetes viejos a un arroyo (en contra de las leyes de profanación de imágenes de Kim Il Sung) y la policía local mató a tiros a dos comerciantes del mercado negro en las calles de Pyongsong , según informes internacionales. [15] [16] Las autoridades amenazaron con un "castigo despiadado" para cualquier persona que violara las reglas del cambio de moneda. [17]
El 4 de diciembre de 2009 se publicaron fotografías de los nuevos billetes en el Chosun Shinbo , un periódico norcoreano con sede en Japón. [18] [19] El periódico afirmó que la medida debilitaría el libre mercado y fortalecería el sistema socialista del país. [20] Sin embargo, el won se desplomó un 96 por ciento frente al dólar estadounidense en los días siguientes a la revaluación. [21] Las autoridades finalmente elevaron el límite a 500.000 wones, informó Chosun , y prometieron que no habría investigaciones sobre ahorros de hasta un millón de wones y retiros ilimitados si se contabilizaban adecuadamente los ahorros de más de un millón.
En febrero de 2010, se aliviaron algunas de las restricciones al libre mercado y un alto funcionario del partido fue despedido después de incidentes de disturbios. [22] Pak Nam-gi , el director del Departamento de Planificación y Finanzas del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, fue ejecutado más tarde en 2010. [23] Corea del Norte negó cualquier crisis grave relacionada con la revaluación. [24]
No se emitieron monedas con el primer won de 1947-1959.
Las primeras monedas norcoreanas que entraron en circulación se acuñaron en 1959 en denominaciones de 1, 5 y 10 chon. Estas monedas fueron acuñadas con frecuencia con las fechas originales en años posteriores; sin embargo, las fechas de 1970 y 1974 también aparecen en las de 1 y 5 chon. En 1978, durante la reforma monetaria de 1979, se introdujeron en circulación monedas de 50 chon con la estatua de Chollima y un sol naciente para permitir una mayor flexibilidad a los vendedores al eliminar el billete de 50 chon y las grandes cantidades de monedas de "cambio pequeño" que se llevaban. En 1987, se introdujeron monedas de 1 won con la imagen de la Gran Casa de Estudios del Pueblo , pero no reemplazaron por completo al billete de 1 won, que siguió siendo de curso legal.
Cuando en 2001 se abandonó la paridad histórica de 2,16 wones con el dólar para permitir una mayor convertibilidad, las monedas comenzaron a perder valor. Después de 2003, estas monedas rara vez se vieron en circulación, pero aún se podían canjear. Más tarde, en 2005, se introdujo una nueva serie de monedas en denominaciones de 5, 10, 50 y 100 wones. Estas monedas eran menos impresionantes en comparación con las series anteriores, ya que tenían un diseño muy simple y genérico. Todas las monedas en circulación del segundo won se acuñaron en aluminio.
Siguiendo el ejemplo de otras economías socialistas como Cuba y China, Corea del Norte desarrolló un sistema especial de marcado de monedas para dos grupos de visitantes extranjeros. Emitidas en 1983, estas monedas formaban parte de la serie convertible "Pakkundon". Las monedas sin "estrellas" eran para la circulación general en Corea del Norte, las monedas marcadas con una estrella eran para los "visitantes socialistas" y las monedas marcadas con dos estrellas eran para los "visitantes capitalistas". Un cuarto juego, destinado a coleccionistas más que a la circulación, fue acuñado con la palabra "espécimen" o "ejemplo" en caracteres coreanos en las áreas donde estarían las estrellas. El juego de espécimen/ejemplo es el menos común de los cuatro. Además de las monedas de circulación general, hay una gran cantidad de diferentes monedas conmemorativas acuñadas en nombre de la RPDC. La mayoría, si no todas, se venden a numismáticos extranjeros . Algunas de estas son monedas oficiales, aprobadas por el estado, otras no.
Las monedas se emitieron en denominaciones de 10, 50 chon y 1 won en 2002, y en denominaciones de 1 y 5 chon en 2008. Todas las denominaciones están acuñadas en aluminio. Estas monedas presentan el escudo nacional en el anverso y flores, en particular la Kimjongilia y la Kimilsungia , en el reverso de las monedas de 10 y 50 chon. Una magnolia adorna la moneda de 1 won. [18]
Las monedas, acuñadas inicialmente en 2002, estaban destinadas a utilizarse poco después de que se eliminara la paridad del dólar. Las monedas de 50 chon y 1 won eran más pequeñas que los diseños anteriores, mientras que la nueva moneda de 10 chon tenía el mismo tamaño que la antigua. Sin embargo, la hiperinflación se convirtió en una realidad muy repentina y las nuevas monedas nunca se lanzaron como estaba previsto. En 2008, también se acuñaron monedas de 1 y 5 chon cuando comenzó un plan de revaluación monetaria. Las monedas finalmente se pusieron en circulación en diciembre de 2009, pero debido a la naturaleza defectuosa de la revaluación, estas monedas nuevamente tienen muy poco valor, y las monedas de 1 y 5 chon en particular son prácticamente irrelevantes.
Los primeros billetes de "Corea del Norte" fueron emitidos en 1945 por el gobierno provisional respaldado por los soviéticos situado por encima del paralelo 38. Se trataba de billetes de 1, 5, 10 y 100 wones. Se dejaron de emitir poco después de que las fuerzas soviéticas se retiraran y reconocieran al nuevo estado independiente.
Esta moneda se emitió en forma de billetes, con los primeros billetes de esta emisión en denominaciones de 15, 20 y 50 chon junto con 1, 5, 10 y 100 won en 1947. Los billetes de chon tenían diseños artísticos estilizados, mientras que las denominaciones de won eran bastante uniformes en diseño, presentando a un granjero y un trabajador de pie juntos y sosteniendo las herramientas simbólicas. Esta moneda fue revaluada más tarde en 1959 a una tasa de un nuevo won por 100 viejos won para frenar la inflación que se había producido como resultado de la Guerra de Corea . [27]
En 1959, el antiguo won fue reemplazado por el segundo won, con un precio y un tipo de cambio fijos respecto del dólar estadounidense. Esta serie de billetes se emitió en denominaciones de 50 chon y 1, 5, 10, 50 y 100 won. Estos billetes eran mucho más grandes que los de la emisión anterior y mostraban imágenes que representaban diversas industrias de la economía norcoreana.
En 1979, la moneda fue reformada nuevamente y se emitió una nueva serie de billetes en denominaciones de 1, 5, 10, 50 y 100 wones. Hay especulaciones sobre por qué se tomó esta decisión. Todos los billetes de 1959 fueron retirados de la circulación. Sin embargo, las monedas en circulación no se vieron afectadas por este cambio. Los diseños de esta emisión fueron mucho más simbólicos y carismáticos que los anteriores, y Kim Il Sung apareció por primera vez en el billete de 100 wones.
En 1992, se llevó a cabo otro rediseño de los billetes, nuevamente en denominaciones de 1, 5, 10, 50 y 100 wones. Los billetes más antiguos fueron retirados una vez más. Estos billetes eran más pequeños y nítidos que la emisión anterior y mostraban temas más modernos. Los billetes de 5 y 10 wones se emitieron nuevamente en 1998 junto con un billete de 500 wones ese mismo año, pero estaban sellados en lugar de grabados, lo que reflejaba una calidad de producción más pobre. En 2002, se introdujeron los billetes de 1.000 y 5.000 wones, seguidos por un billete de 200 wones en 2005. Los dos primeros eran idénticos en diseño al de 100 wones, aunque diferían en colores y características de seguridad añadidas, pero los campos de color detrás del texto ya no se extendían hasta los márgenes. En 2007, el de 500 wones también había sido revisado de esta misma manera junto con ser grabado por primera vez para protegerlo contra la falsificación. A partir de 1998, todos los billetes fueron fechados utilizando el año Juche junto con la datación estándar.
En 2005, el Banco Central de la República Popular Democrática de Corea emitió billetes conmemorativos de 200, 500, 1.000 y 5.000 wones para celebrar el 60º aniversario de la fundación de Corea del Norte. Se trata de una sobreimpresión sobre sus billetes de emisión regular.
En 2007, se lanzó una versión conmemorativa de esta serie de billetes, con el sello "95° cumpleaños del gran líder camarada Kim Il Sung" en todas las denominaciones.
Los billetes en circulación denominados en segundo won, hasta diciembre de 2009, fueron los siguientes:
En 2009 se inició otra reforma monetaria para abordar la hiperinflación y las actividades del mercado negro. A diferencia de las reformas anteriores, la medida de 2009 desató el pánico en todo el país cuando se anunció que habría un período de espera de dos semanas entre la retirada de la antigua moneda y la introducción de la nueva, junto con un límite de cambio de sólo 500.000 wones antiguos por persona, lo que acabó con los ahorros. El estado acabó retirando la mayoría de los límites de cambio; sin embargo, la revaluación resultó ser un fracaso.
Al igual que las monedas de esta serie, algunas de las denominaciones se imprimieron inicialmente en 2002 pero nunca se pusieron en circulación, lo que indica una revaluación monetaria planificada mucho antes de 2009 que nunca se llevó a cabo.
La serie actual de billetes de 3 wones se emite en denominaciones de 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1.000, 2.000 y 5.000 wones. Kim Il Sung está representado solo en el anverso del billete de mayor denominación, mientras que el billete de 100 wones presenta la magnolia (flor nacional) y otros billetes que representan a norcoreanos de diferentes profesiones y varios monumentos en Corea del Norte. [18] El tipo de cambio era de 100 segundos wones por 1 tercio de won. [29]
A diferencia de todas las series anteriores, estos billetes tenían dimensiones uniformes en lugar de estar escalonados de menor a mayor tamaño. Hay rumores de que los diseños originales de los billetes de 1.000 y 2.000 wones representaban a Kim Il Sung y tenían características de diseño similares a los de 5.000 wones que fueron desechados y destruidos debido a que falsificadores o ladrones irrumpieron en un almacén bancario y robaron los primeros billetes o materiales de impresión, lo que resultó en un rediseño total de las dos denominaciones en cuestión.
En 2012 se emitió otra serie conmemorativa de billetes, esta vez de la serie 2002-2009, pero con el sello similar "Centenario del Gran Líder Camarada Kim Il Sung". Una vez más, este sello apareció en todas las denominaciones. [30] [31]
En 2018, se emitieron billetes de 1.000 y 2.000 wones con una sobreimpresión que hacía referencia al 70.º aniversario de su independencia.
El 25 de julio de 2014, se puso en circulación un nuevo billete de 5.000 wones con fecha de 2013. En lugar de mostrar el retrato del fundador de Corea del Norte, Kim Il Sung, el billete muestra una imagen de su lugar de nacimiento en Mangyondae y en el reverso la Exposición Internacional de la Amistad en Myohyangsan , que muestra los regalos que él y su hijo Kim Jong Il recibieron de líderes extranjeros. [32] [33] [34] [35] Se ha especulado sobre que esto podría indicar planes para emitir más adelante denominaciones más altas que muestren a Kim Il Sung, Kim Jong Il o posiblemente a ambos. Sin embargo, la razón oficial detrás del cambio fue combatir a los falsificadores.
Los confinamientos debido a la pandemia de COVID-19 han provocado escasez de tinta y papel utilizados para imprimir los billetes regulares de KPW, lo que ha dado lugar a la emisión en la segunda mitad de 2021 de una moneda de emergencia impresa con la palabra donpyo (돈표 o "cupón de dinero"). Los cupones tienen denominaciones de 5.000 wones, impresos en tinta roja, y 50.000 wones, impresos en tinta verde, ambos en papel blanco de mala calidad. [46] [47]
La escasez de billetes de KPW después de 2020 también ha dado lugar a una prima en sus valores de cambio en los mercados negros. El donpyo se descuenta frente a los billetes normales a solo 3.800-4.000 KPW, y los billetes de KPW incluso se han apreciado frente al dólar estadounidense de 8.000 KPW a 5.200 KPW/USD. [48]
El won norcoreano no se negocia en los mercados internacionales. En 2019, se negociaba en los mercados negros no oficiales a un valor aproximado de 1 dólar estadounidense (8000 KPW). Se cree que, debido a que la pandemia de COVID-19 redujo las actividades comerciales (en su mayoría ilegales) con el mundo exterior, la valoración del KPW había aumentado a alrededor de 1 dólar (5000 KPW) en 2021.
El won norcoreano está destinado exclusivamente a los ciudadanos norcoreanos, y el Banco de Comercio (무역은행) emitió una moneda separada (o certificados de cambio de divisas ) para los visitantes, como muchos otros estados socialistas . Sin embargo, Corea del Norte hizo dos variedades de certificados de cambio de divisas, uno para los visitantes de "países socialistas" que eran de color rojo y por lo tanto se los apodaba "won rojo", [49] y el otro para los visitantes de "países capitalistas" que eran de color azul/verde y por lo tanto se los conocía como "won azul". [49]
Para la serie de billetes de 1978, los certificados extranjeros, llamados "Pakkundon", que significa "dinero intercambiable", se implementaron con un sello y un número de serie de color. Esto tenía como objetivo proteger el valor de la moneda nacional en la economía dirigida de Corea del Norte . Estos se emitieron por primera vez en 1983 en dos formas, una para "visitantes socialistas" que tenía un sello rojo, y otra para "visitantes capitalistas" que tenía un sello verde. Otra serie se lanzó en 1986 con un sello de estilo guilloché azul o rojo . Estos se emitieron en todas las denominaciones, excepto el billete de ₩100, presumiblemente porque el gobierno asumió que los visitantes extranjeros a Corea del Norte no mostrarían el debido respeto por su representación de Kim Il Sung. Estos billetes se discontinuaron en 1988 y se reemplazaron por una nueva serie de Pakkundon en todas las formas de billetes que era más distinguible e inconfundible de la moneda de circulación genérica.
En 1988, el Banco de Comercio (무역은행) (a diferencia del Banco Central) emitió dos series únicas de certificados extranjeros. Ambas incluían 1 chon, 5 chon, 10 chon, 50 chon, ₩1, ₩5, ₩10 y ₩50. La serie para "visitantes capitalistas" era azul verdosa, mientras que la serie para "visitantes socialistas" era rosa. [50] Los billetes de chon tenían un diseño simple de patrones y valores correspondientes, mientras que los billetes de won socialistas representan la Exposición Internacional de la Amistad y los billetes de won capitalistas representan la Estatua de Chollima . [51]
Los FEC se utilizaron hasta 1999, y luego se abolieron oficialmente en 2002, en favor de que los visitantes pagaran directamente con monedas fuertes. [52]
Después de la revaluación de 2009, la BBC informó que en algunos grandes almacenes de Pyongyang no se aceptaba el won norcoreano; las tiendas solo aceptaban yenes japoneses y dólares estadounidenses . [53] A partir de 2018, había evolucionado hasta el punto de que la mayoría de las tiendas norcoreanas aceptaban dólares estadounidenses , euros y yuanes/ renminbi chinos , y el cambio de las transacciones se devolvía principalmente en renminbi o dólares estadounidenses. [54] [55]
Los visitantes extranjeros (y los locales privilegiados) pueden comprar productos con el valor del won "vinculado" utilizando una tarjeta de débito local, que se acredita al cambiar moneda extranjera al tipo de cambio oficial bancario de alrededor de 104 won/dólar estadounidense o 130 won/euros (en 2012). Esta tarjeta se puede utilizar, por ejemplo, en el famoso almacén departamental nº 1 de Pyongyang o en las diferentes tiendas de los hoteles internacionales, donde los productos se venden al tipo de cambio del won "vinculado". Este won "vinculado" no existe en forma de billetes de banco y es, en realidad, una moneda y una unidad contable separada para las ventas que implican cambio de divisas.
En las tiendas y mercados normales, los productos se cotizan en lo que se ha denominado el tipo de cambio del won "no vinculado" o del mercado libre, que está representado por los billetes regulares de KPW. Por ejemplo, en el mercado de Tongil y en los grandes almacenes Kwangbok (también conocidos como el mercado chino), hay agentes de cambio semioficiales que entregan billetes regulares de alrededor de 8.000 KPW/USD o 10.000 KPW/EUR a los locales y visitantes extranjeros por igual (a partir de 2012, o 77 veces el tipo de cambio vinculado u oficial). El KPW no vinculado se utiliza para los precios en las tiendas normales fuera de las tiendas estatales restringidas o las tiendas de won vinculado. [56]
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
