Los juegos de rol de mesa de fabricación japonesa surgieron por primera vez durante la década de 1980. En lugar de "tabletop", se los conoce en japonés como tabletalk RPG (テーブルトークRPG , tēburutōku āru pī jī ) (a menudo abreviado como TRPG ), un término wasei-eigo destinado a distinguirlos de los videojuegos de rol , que son populares en Japón . Hoy en día, hay cientos de juegos de rol de mesa diseñados en Japón, así como juegos traducidos al japonés.
En la década de 1970, los juegos de rol recibieron poca o ninguna atención en Japón porque solo tenían títulos en inglés. Sin embargo, varias revistas de juegos y revistas de computadoras comenzaron a presentar juegos de rol a principios de la década de 1980. [1] [2]
Algunos de los primeros juegos de rol japoneses fueron títulos de ciencia ficción , incluyendo Donkey Commando en 1982 y Enterprise: Role Play Game en Star Trek en 1983. [3] [4] Traveller fue el primer juego de rol traducido en 1984, seguido de Dungeons & Dragons (edición básica de caja roja de Mentzer) en 1985. Uno de los primeros juegos de rol de fantasía tradicionales diseñados en Japón se tituló Roads to Lord , publicado en 1984. [5]
A finales de la década de 1980, los videojuegos de rol como Dragon Quest y Final Fantasy ayudaron a popularizar los juegos de rol de mesa en Japón. [6] [7]
Casi al mismo tiempo, el editor de juegos japonés Group SNE fue pionero en un nuevo género de libros llamado repeticiones. Las repeticiones son registros de sesiones de juego de TRPG, organizados para su publicación en un estilo similar a las novelas ligeras . La primera repetición, Record of Lodoss War , fue una repetición de Dungeons & Dragons que se publicó en la revista Comptiq a principios de 1986. Se convirtió en una serie popular, lo que provocó un mayor interés en el género de fantasía. [8]
Sword World RPG se publicó en 1989 y se hizo popular muy rápidamente. El escenario de Forcelia incluye la isla de Lodoss de la repetición Record of Lodoss War . Sword World RPG tenía un sistema multiclase flexible. Solo usa dados de 6 caras, ya que otros dados poliédricos eran poco comunes en 1989, especialmente en el Japón rural. Los libros de reglas de bolsillo ( bunkobon ) eran económicos y portátiles. [9]
Entre los juegos de rol más destacados de mediados y finales de los años 1980 y principios de los años 1990 se incluyen los siguientes:
A mediados y fines de la década de 1990, los juegos de cartas coleccionables (JCC) superaron en popularidad a los juegos de rol de mesa, y la mayoría de las revistas japonesas de juegos de rol se transformaron en revistas de JCC o se discontinuaron.
Entre los juegos de rol más destacados de principios de la década de 2000 se incluyen Blade of Arcana (1999), Night Wizard! (2002) y Alshard (2002). La revista Role&Roll se fundó en 2003. En 2007, Night Wizard! se adaptó a una serie de televisión de anime . El sistema de juego de Alshard se amplió a un sistema de juego de rol genérico llamado Standard RPG System en 2006.
Desde finales de la década de 2000, los videos de repeticiones de juegos de rol de fans han crecido en popularidad en Niconico , un servicio de alojamiento de videos japonés. [10]
Además, el auge de las novelas web ha sido una gran influencia en la escena de los juegos de rol y fantasía japoneses. Log Horizon TRPG se lanzó en 2014. [11] La "ficción de rol" Red Dragon fue animada bajo el nombre de Chaos Dragon en 2015. [12] Goblin Slayer TRPG se publicó en 2019. [13]
En Japón, los juegos de rol de fabricación nacional compiten en el mercado. A pesar del pequeño tamaño del mercado, se publican muchos productos originales. Por ejemplo, entre 2000 y 2007 se publicaron 95 libros de reglas de juegos de rol de fabricación nacional, sin contar los suplementos. En el mismo período de tiempo, se publicaron 25 libros de reglas de juegos de rol traducidos. [14]
Según los comunicados de prensa del editor en 2019, las copias traducidas de los libros de reglas básicos de la primera (2004) a la quinta edición de Call of Cthulhu vendieron en total 200.000 copias en el país. [15] [16]
En 2008, el juego de rol Maid fue traducido completamente del japonés al inglés. [17]
En 2013, la tercera edición de "Double Cross" de FEAR fue lanzada en inglés por Ver. Blue Amusement. [18]
En 2013, Ryuutama fue traducido al francés por el editor Lapin Marteau. [19] [20]