stringtranslate.com

Margarita Frick-Cramer

Marguerite "Meggy" [1] Frick-Cramer (28 de diciembre de 1887 - 22 de octubre de 1963), nacida Renée-Marguerite Cramer, fue una académica jurídica , historiadora y activista humanitaria suiza . [2] Fue la primera mujer en formar parte del órgano de gobierno de una organización internacional, cuando fue nombrada miembro de la junta directiva del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en 1918.

En 1910, se convirtió en la tercera mujer en Suiza en obtener la licencia para trabajar como abogada . En 1917, se convirtió en la primera mujer delegada del CICR, [3] y la primera mujer miembro de su órgano de gobierno en 1918. [4] [5] Al mismo tiempo, se convirtió en la primera historiadora en convertirse en profesora adjunta en Suiza. [6] Como la primera mujer en co-redactar una Convención de Ginebra en 1929, Frick-Cramer fue pionera en la igualdad de género en el desarrollo del derecho internacional humanitario . [7]

Durante el reinado del nazismo en Alemania , y especialmente durante la Segunda Guerra Mundial , se convirtió en una defensora abierta dentro del liderazgo del CICR, denunciando públicamente los sistemas de campos de concentración y exterminio de la Alemania nazi . [5] [8]

Biografía

Antecedentes familiares, educación y comienzos de carrera

Louis Micheli (imagen de las colecciones audiovisuales de los Archivos del CICR )

La familia de Cramer por el lado paterno probablemente se originó en lo que ahora es Alemania y adquirió la ciudadanía de la República de Ginebra en 1668. Su padre Louis Cramer era un director de teatro , que también se convirtió en el presidente de la corte eclesiástica calvinista de la Iglesia Protestante de Ginebra . [9] Su madre, Eugénie Léonie Micheli, [3] provenía de otra familia patricia que se estableció en Ginebra poco antes que la familia Cramer. [2] El abuelo materno de Cramer, Louis Micheli (1836-1888), que era un rico agrónomo y un granjero caballero , se convirtió en miembro del CICR en 1869, solo seis años después de su fundación, y se desempeñó como su vicepresidente desde 1876 hasta su muerte. [10] Después de perder el control de los principales cargos públicos en Ginebra, su clase patricia [ aclaración necesaria ] se dedicó a la banca y a las actividades filantrópicas a fines del siglo XIX, [7]

Cramer estudió derecho en Ginebra y París , graduándose en la Universidad de Ginebra en 1910. [11] [3] A mediados de la década de 1910, se convirtió en la tercera mujer en Suiza en obtener la licencia para trabajar como abogada. [12] [13] Sin embargo, no ejerció la profesión y en su lugar centró su interés en la investigación del derecho constitucional y la historia de Suiza , obteniendo su doctorado en ese campo. [3] Cramer publicó una serie de obras sobre el principio de nacionalidad , el procesamiento de menores y varios aspectos de la historia de Ginebra , por los que recibió el prestigioso Prix Ador en 1911 y 1913. [14] Su libro más conocido fue Genève et les Suisses , que publicó en 1914 para conmemorar el centenario de la adhesión de Ginebra a la Confederación Suiza. Fue supervisado por el profesor Charles Borgeaud , que era uno de sus parientes. [9]

Primera Guerra Mundial

Retrato de grupo con una dama: Cramer (izquierda) con los directores masculinos de IPWA

Poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial , en 1914, el CICR, bajo la dirección de su presidente Gustave Ador , creó la Agencia Internacional de Prisioneros de Guerra (AIPG) para localizar a los prisioneros de guerra y restablecer las comunicaciones con sus respectivas familias.

A finales de ese mismo año, la Agencia contaba con unos 1.200 voluntarios que trabajaban en el Museo Rath , la mayoría de los cuales eran mujeres. Cramer había estado involucrada desde la creación de la Agencia y, por lo tanto, persiguió la tradición familiar establecida por su abuelo materno Louis Micheli, quien fue uno de los primeros miembros del CICR: su tío Horace Micheli y tres de sus primos - Lucien Cramer, Maurice-Alexandre "Alec" Cramer y Jacques-Barthélémy Micheli - sirvieron igualmente en la IWPA. Lo mismo puede decirse de un pariente político, Guillaume Pictet, [3] que provenía de la familia más antigua de Ginebra. [2] Pronto compartió la dirección del departamento de la Entente con el escritor Jacques Chenevière , quien escribió en sus memorias que la "capacidad organizativa de Cramer obraba milagros ". [15]

Según el historiador del CICR Daniel Palmieri, la idea de Cramer era manejar la gran cantidad de datos sobre los destinos de las personas mediante la introducción de un sistema de fichas vinculadas a catálogos. [16] [ Aclaración necesaria ]

Cramer también recaudó fondos para la agencia, que estaba mal financiada: en la primavera de 1916 representó una obra con varios colegas titulada Le Château historique! ("¡El palacio histórico!"), una comedia en tres actos de Alexandre Bisson y Julien Berr de Turique. Cramer interpretó a la heroína Marguerite Baudoin. [17] La ​​representación recaudó unos 3.000 francos suizos . [18]

En diciembre de 1916, Cramer y su colega Marguerite van Berchem fueron a Frankfurt para convencer a la Cruz Roja local de que dejara de realizar el trabajo que ya se estaba haciendo en Ginebra. [19] [ aclaración necesaria ]

Entre marzo y abril de 1917, Cramer se convirtió oficialmente en la primera mujer delegada del CICR cuando fue enviada en misión a Berlín , Copenhague y Estocolmo . [3] En octubre del mismo año, fue a otra misión a París [7] y en diciembre, participó en las conferencias franco-alemanas que el CICR organizó en Berna a petición del gobierno suizo para negociar la repatriación de prisioneros de guerra. [3] Todavía en el mismo año, el CICR recibió su primer Premio Nobel de la Paz , el único premio otorgado durante los años de guerra, al que Cramer posiblemente también hizo su propia contribución. [ cita requerida ] En ese momento, Cramer no estaba contenta con algunas de las estructuras internas del CICR:

"En marzo de 1918, Renée-Marguerite anunció que renunciaría a su puesto en la Agencia. Cuando finalmente cambió de opinión, insistió en que el CICR estableciera delegaciones permanentes en los diferentes países beligerantes y permitiera a los jefes de los departamentos de la Agencia participar en las reuniones del Comité." [7]

Con Chenevière y Clouzot

En junio de 1918, el egiptólogo Edouard Naville -que era presidente interino del CICR , ya que Gustave Ador fue elegido miembro del Consejo Federal Suizo en 1917 [20] - recomendó el nombramiento de Cramer como miembro del comité, [18] que en ese momento estaba compuesto exclusivamente por hombres. [21] Naville, que provenía de la segunda familia más antigua de Ginebra, [2] destacó " sus calificaciones y su servicio ", pero también enfatizó que la presencia de una mujer "solo serviría para honrar y fortalecer" al comité. [18]

Sin embargo, su candidatura se vio retrasada debido a las tensiones entre el CICR y algunas sociedades nacionales de la Cruz Roja: en primer lugar, por la política del CICR de reclutar únicamente a ciudadanos suizos, y principalmente de las familias patricias de Ginebra. En segundo lugar, habían surgido tensiones específicas entre Cramer y representantes de los Estados Unidos de América en 1917. [3] Estas tensiones giraban en torno a la cuestión de que la Cruz Roja estadounidense había creado una agencia para prisioneros de guerra estadounidenses en Berna, lo que hizo que Cramer se preocupara por la dispersión de información crucial. [7] [ Aclaración necesaria ]

Entre las guerras mundiales

Manuscrito sobre las convenciones sobre prisioneros de guerra, firmado y anotado por Cramer, de las colecciones de la Biblioteca del CICR

Sin embargo, en 1918, la Universidad de Ginebra le ofreció a Cramer una cátedra adjunta para sustituir a su antiguo supervisor Charles Borgeaud [9] y enseñar la historia de Ginebra. [3] Estaba ocupado trabajando en un memorando sobre la neutralidad suiza , que el gobierno suizo presentó a la conferencia [ aclaración necesaria ] sobre el Tratado de Versalles . [22] Su carrera como académica duró poco y asumió nuevas responsabilidades en el CICR antes de terminar su primer semestre como profesora. [3]

El 27 de noviembre de 1918, dos semanas y media después del final de la guerra, Cramer fue cooptada como miembro del CICR. [3] Estaba emparentada con otros siete miembros del comité. [23] A pesar de las dudas que sentían algunos de sus miembros al permitir que una mujer se uniera a sus filas, el Comité comprendió que ese cambio sería inevitable, en gran medida porque la guerra había alterado profundamente la percepción de la gente sobre la igualdad de género. [24] Como resultado, Cramer se convirtió en la primera mujer en convertirse en miembro del órgano de gobierno de cualquier organización internacional , [4] más de cincuenta años antes de la introducción del sufragio femenino en Suiza.

Cuando los representantes de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de los países aliados/potencias de la Entente se reunieron en Cannes y París para establecer la Liga de Sociedades de la Cruz Roja , Cramer fue enviado por el comité para unirse a las negociaciones. [2]

Frick-Cramer, interpretado una vez más por Frédéric Boissonnas

En 1920, Cramer se casó con Edouard Auguste Frick, un ciudadano suizo que nació en San Petersburgo y sirvió como delegado general del CICR para Europa del Este , [3] más notablemente durante la Revolución rusa [25] y más tarde como diputado de Fridtjof Nansen cuando se convirtió en el Alto Comisionado para los Refugiados de la Sociedad de Naciones . [2] Cramer y Frick habían tratado entre sí de manera profesional antes de su boda. [25]

Frick-Cramer se mudó a Alemania y renunció a su membresía en el CICR en diciembre de 1922, cuando se dio cuenta de que no podía seguir los asuntos del CICR adecuadamente desde tanta distancia. [3] Fue reemplazada por la enfermera , feminista y sufragista Pauline Chaponnière-Chaix (1850-1934). [26]

Frick-Cramer fue nombrada miembro honoraria y continuó dedicando sus actividades al desarrollo del derecho internacional humanitario : su enfoque pasó a ser la extensión de las convenciones internacionales para proteger tanto a las víctimas militares como civiles de la guerra. Se convirtió en una de las principales protagonistas de la redacción de la Convención de Ginebra de 1929 sobre el trato debido a los prisioneros de guerra. Durante una conferencia diplomática celebrada en julio de ese año, Frick-Cramer fue la única experta participante y, como tal, la primera mujer en co-redactar una Convención de Ginebra. [7] El tratado fue considerado un éxito parcial, ya que su implementación dependía de la buena voluntad de las partes en conflicto. [27]

También desempeñó un papel clave en el " proyecto Tokio ", cuyo objetivo era brindar protección a los civiles de las naciones "enemigas" atrapadas en el territorio de un bando en guerra opuesto. [3] [ aclaración necesaria ] En octubre de 1934, ella, junto con van Berchem y su colega Lucie Odier , asistió a la 15.ª conferencia internacional del Movimiento de la Cruz Roja en Tokio en nombre del CICR. Frick-Cramer presentó un borrador de texto que prohibía la represión, la deportación y la ejecución de rehenes , otorgando a los detenidos civiles las mismas protecciones que a los prisioneros de guerra. La conferencia aprobó el borrador y encargó al CICR que organizara una conferencia diplomática para ratificarlo. Debido a las objeciones de los gobiernos británico y francés, la conferencia nunca se llevó a cabo. [28]

Debido al naciente sistema de campos de concentración en la Alemania nazi, el CICR decidió en marzo de 1935 transformar su grupo de trabajo para civiles en uno para prisioneros políticos. Frick-Cramer fue miembro tanto del primero como del segundo. [28] En septiembre de 1935, durante una reunión de la dirección del CICR en la que se discutió la actitud de la organización hacia el sistema antes de la visita de una delegación, "las dos mujeres en la reunión, Suzanne Ferrière y Renée-Marguerite Frick-Cramer, declararon que el CICR debería al menos hacer todo lo posible para dar noticias a las familias de los reclusos". [29] Sin embargo, la delegación encabezada por Carl Jacob Burckhardt finalmente sólo informó a sus anfitriones nazis de una "crítica leve". [29]

Segunda Guerra Mundial

Retrato de grupo con dos damas: Frick-Cramer en la última fila, cuarta desde la derecha, y Lucie Odier, segunda desde la derecha en la primera fila, con Huber, tercera desde la izquierda, durante una reunión con representantes de sociedades nacionales de la Cruz Roja de países no beligerantes (1940)

Poco después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el CICR creó la Agencia Central para Prisioneros de Guerra. Fue la sucesora de la IPWA y se basó en la Convención de Ginebra de 1929 que Frick-Cramer había ayudado a crear. En septiembre de 1939, fue elegida nuevamente como miembro regular del CICR, a diferencia de la membresía honoraria que tuvo durante los 17 años anteriores. [3] Posteriormente, se encargó del expediente de civiles y personas deportadas. [ aclaración necesaria ] Después de la invasión alemana de Polonia , Frick-Cramer presionó repetidamente a Burckhardt -que se convirtió en presidente del CICR en 1944- para que solicitara permiso al régimen nazi para establecer una delegación permanente del CICR en Cracovia , pero supuestamente ignoró sus solicitudes. [28]

Declaración de Frick-Cramer del 14 de octubre de 1942 en el Museo

Mientras estaba en el comité, intentó convencer al presidente del CICR, Max Huber , quien en ese momento estaba involucrado privadamente en la industria armamentística , [30] y a su sucesor Burckhardt para que intervinieran en favor de los civiles detenidos por la Alemania nazi, especialmente en los campos de concentración, pero fue en vano. [3]

En mayo de 1942, el CICR reactivó su grupo de trabajo sobre prisioneros de guerra y civiles detenidos, y Frick-Cramer se hizo cargo de los expedientes de estos últimos. Sin embargo, la alta dirección no siguió su recomendación de exigir a la Gobernación General de la Región Polaca Ocupada el derecho de las personas deportadas a transmitir mensajes a sus familias. En otoño de ese año, la dirección del CICR, incluida Frick-Cramer, recibió informes sobre el exterminio sistemático de judíos por parte de la Alemania nazi en Europa del Este, la llamada Solución Final . Si bien una gran mayoría de las cerca de dos docenas de miembros del CICR en su asamblea general del 14 de octubre de 1942, especialmente sus miembros femeninas Frick-Cramer, Ferrière, Odier y Renée Bordier , estaban a favor de una protesta pública, Burckhardt y el presidente de Suiza, Philipp Etter, rechazaron firmemente esa solicitud. Frick-Cramer instó entonces a una intervención directa. Las actas de la reunión, que se exhiben en el Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en Ginebra, recogen su siguiente declaración (en francés):

«La señora Frick duda mucho de que un llamamiento tenga un efecto positivo inmediato. Sin embargo, por otra parte, no interferiría en la actividad práctica de la Cruz Roja, que es útil a los beligerantes sobre la base de la reciprocidad. El silencio del comité sería un acto negativo de consecuencias extremadamente graves, que podría poner en peligro la existencia misma del comité.»

Sin embargo, esta advertencia también fue rechazada. Como consecuencia, la posición de Frick-Cramer dentro de la organización se vio disminuida: cuando el comité ejecutivo creó un departamento de asistencia especial a los detenidos civiles, tanto Frick-Cramer como sus colegas expertos Ferrière y Odier quedaron fuera de él. [28]

Otro retrato de Fred Boissonnas, aparentemente de 1942

A fines de 1944, el Comité Noruego del Nobel anunció que otorgaba al CICR su segundo Premio Nobel de la Paz después de 1917. Al igual que en la Primera Guerra Mundial, fue el único galardonado durante los años de guerra. Si bien la entonces dirección del CICR fue posteriormente duramente criticada por no denunciar públicamente el sistema de exterminio y campos de concentración de la Alemania nazi, se puede argumentar que Frick-Cramer hizo aún más su contribución distintiva a lo que el Comité Noruego del Nobel atribuyó al CICR, es decir,

«la gran labor que ha realizado durante la guerra en favor de la humanidad ».

Sin embargo, poco después, a finales de noviembre de 1944, Frick-Cramer quedó tan conmocionada por los informes sobre los experimentos humanos nazis que escribió en una nota privada:

«Si no se puede hacer nada, entonces habría que enviar a esos desdichados los medios para acabar con sus vidas; tal vez eso sería más humano que enviarles ayuda alimentaria[28]

Después de 1945

Frick-Cramer se retiró del comité el 3 de octubre de 1946. Según Irène Herrmann, profesora de historia transnacional de Suiza en la Universidad de Ginebra, en su carta de dimisión señaló los fracasos del CICR durante la Segunda Guerra Mundial, así como la creciente competencia de otras organizaciones.

«En la carta que no se encuentra en los archivos del CICR no se explica su decisión. Por qué una mujer con su dedicación y talento se retiró del comité en un momento tan crucial seguirá siendo un misterio para siempre. Solo podemos hacer algunas suposiciones. Una posible razón es que sufriera un síndrome de burnout , estuviera cansada y deseara pasar su merecida jubilación en un lugar que le resultara familiar.»

Y:

«La ironía de la historia es la siguiente: cuando el CICR tuvo que encontrar una estrategia para justificar su silencio sobre el Holocausto y exculparse, recurrió a Frick-Cramer. Su lealtad era tan fuerte que aceptó hacerlo y esgrimió el argumento de que la protección de los civiles –¡por la que había abogado con tanta vehemencia!– no formaba parte del mandato del CICR. ¿Acaso fue ésta una humillación excesiva? Eso es al menos lo que indican los acontecimientos, y por eso su dimisión aparece bajo una luz totalmente diferente.» [27]

La mansión del dominio Micheli en Landecy

Tras su jubilación, Frick-Cramer fue nombrada de nuevo miembro honorario y conservó ese título durante el resto de su vida, [3] que pasó con su marido en la finca familiar, el dominio Micheli de Landecy en Bardonnex . [31] Frick-Cramer siguió promoviendo la idea del "proyecto Tokio" y presentó el texto de un proyecto de convención que habría fusionado las convenciones que protegían a los soldados y a los civiles. Aunque fue rechazado, la adopción de las Convenciones de Ginebra de 1949 todavía estaba pendiente.

«la conclusión de un largo proceso en el que ella desempeñó un papel crucial.» [7]

El 10 de octubre de 1963, el Comité Nobel noruego anunció que otorgaba al CICR su tercer Premio Nobel de la Paz después de los de 1917 y 1944, convirtiéndose así en la única organización que había sido galardonada tres veces. [32] «La pequeña gran dama» –como muchos llamaban a Frick-Cramer con gran afecto [27] – murió doce días después. El obituario de la International Review of the Red Cross elogió su «vasta experiencia» y su «gran autoridad», al tiempo que destacó que, por otra parte, era una persona «modesta». [33] Le sobrevivieron su marido, que murió en 1981, [34] su hija Jacqueline [35] y sus tres nietos. [36]

Legado

Avenida BLANC / Avenida Marguerite FRICK-CRAMER

Desde junio hasta septiembre de 2009, cuando la Universidad de Ginebra celebró su 450 aniversario, un retrato de Frick-Cramer, de tamaño mayor al natural, formó parte de la exposición "FACES à FACES" en la fachada del edificio de la Uni Dufour , con vista al Museo Rath, donde una vez comenzó su carrera en el CICR. [37]

En 2019, el proyecto 100elles de Ginebra –donde 549 calles llevan nombres de hombres y solo 43 de mujeres [38] – colocó una placa de calle temporal con el nombre de Frick-Cramer en la Avenida Blanc del barrio Sécheron de Ginebra, donde tienen su sede el CICR y la Oficina de las Naciones Unidas, así como muchas misiones permanentes ante la ONU. [39]

Un retrato de 2020 realizado por un bibliotecario del CICR subraya que Frick-Cramer dejó atrás

«La memoria de una mujer segura de sí misma en el valor del ideal humanitario, trabajadora tenaz y decidida, inventiva e innovadora en su modo de pensar el derecho internacional humanitario. Creía que las actividades del CICR no estaban limitadas por los Convenios y resoluciones anteriores, sino que tenía a la vez « el derecho y el deber de innovar siempre que las leyes de la humanidad lo exigieran » . [7]

Obras seleccionadas

Referencias

  1. ^ "Briefwechsel zwischen Carl Jacob Burckhardt y Marguerite Frick-Cramer". vge.swisscovery.slsp.ch . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  2. ^ abcdef Fiscalini, Diego (1985). Des élites al servicio de una causa humanitaria: el Comité Internacional de la Croix-Rouge . Ginebra: Université de Genève, faculté des lettres, département d'histoire. págs.18, 142, 211.
  3. ^ abcdefghijklmnopq Palmieri, Daniel (2005). Deuber Ziegler, Erica; Tikhonov, Natalia (eds.). Marguerite Frick-Cramer (en francés). Ginebra: Ediciones Suzanne Hurter. pp. 182–183. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  4. ^ ab Palmieri, Daniel (invierno de 2012). «¿Una institución que resiste la prueba del tiempo? Una revisión de 150 años de historia del Comité Internacional de la Cruz Roja» (PDF) . Revista Internacional de la Cruz Roja . 94 (888): 1279. doi :10.1017/S1816383113000039. S2CID  144089076. Archivado (PDF) desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  5. ^ ab Favez, Jean-Claude (1988). ¿Una misión imposible? [¿ Una misión imposible? ] (en francés). Lausana: Payot.
  6. ^ Herrmann, Irène (2019). Marguerite Cramer: appréciée même des antiféministes (en francés). Ginebra: Fundación Gustave Ador. págs. 154-155. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  7. ^ abcdefgh Meyre, Camille (12 de marzo de 2020). «Renée-Marguerite Frick-Cramer». Archivos cruzados | Archivos, audiovisuales y biblioteca del CICR . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  8. ^ Hopgood, Stephen (2013). El fin de los derechos humanos . Cornell University Press. pp. 47–68.
  9. ^ abc "Trente y servicio de la Croix-Rouge internacional". Journal de Genève : 5, 15 de agosto de 1944. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  10. ^ Durand, Roger (2018). "LOUIS APPIA ACCUEILLE LE BARON RUDOLPH VON SYDOW" (PDF) . Boletín de la Société Henry Dunant (en francés). 27 : 8. Archivado (PDF) desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  11. ^ "Grados universitarios". La Tribune de Genève (en francés). 32 (176): 4. 28 de julio de 1910. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 a través de e-newspaperarchives.ch .
  12. ^ "Genf. Weibliche Fürsprecher". Geschäftsblatt für den oberen Teil des Kantons Bern (en alemán). 57 (Número 62): 2. 3 de agosto de 1910. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 a través de e-newspaperarchives.ch .
  13. ^ Morf, Marta (10 de febrero de 1945). "Marguerite Frick-Cramer". Meyers Schweizer Frauen- und Modeblatt . 6 .
  14. ^ "Premio universitarios". La Tribune de Genève (en francés). 35 (130): 5, 6 de junio de 1913. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 a través de e-newspaperarchives.ch .
  15. ^ Cheneviere, Jacques (1967). «ALGUNAS REMINISCENCIAS - La primera «Agencia de Prisioneros de Guerra» Ginebra 1914-1918» (PDF) . Revista Internacional de la Cruz Roja . 75 : 294. Archivado (PDF) del original el 17 de febrero de 2017. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  16. ^ Pache, Nicolás (16 de julio de 2014). "Berna/Genf: Das IKRK erlebt seine Feuertaufe - Tag für Tag bis zu 30 000 Briefe und Pakete". Walliser Bote (en alemán). 174 (162): 15. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 a través de e-newspaperarchives.ch .
  17. ^ "Au bénéfice de l'Agence des prisiónniers de guerre". La Tribuna de Ginebra . 38 (88): 5. 13 de abril de 1916. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 a través de e-nespaperarchives.ch.
  18. ^ abc Palmieri, Daniel (2014). Les procès-verbaux de l'Agence internationale des prisionniers de guerre (AIPG) (PDF) (en francés). Ginebra: Comité Internacional de la Cruz Roja. págs.13, 210, 241, 243. Archivado (PDF) desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  19. ^ Chaveta, Cédric (2017). (S') Aider pour survivre: acción humanitaria y neutralidad suiza durante la Première Guerre Mondiale . Chêne-Bourg: Georg éditeur. pag. 482.ISBN 978-3034014762.
  20. ^ Vuilleumier, Sandrine (25 de octubre de 2019). "Naville, Eduardo". Historisches Lexikon der Schweiz (en alemán). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  21. ^ "Le CICR, 150 ans d'histoire et une capacité à se renouveller" [CICR, 150 años y capacidad de renovación] (en francés). L'Obs . 11 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  22. ^ de Senarclens, Jean (12 de octubre de 2004). "Borgeaud, Charles". Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) (en alemán). Archivado desde el original el 25 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  23. ^ Forsythe, David P. (2005). Los humanitarios . Cambridge University Press. pág. 203.
  24. ^ "El Comité Internacional de la Cruz Roja en la Primera Guerra Mundial". icrc.org . 10 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 . Fue la primera vez que una organización internacional se unía a esta iniciativa.
  25. ^ ab Bugnion, François (2018). FACE À L'ENFER DES TRANCHÉES: LE COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ET LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE (PDF) (en francés). Ginebra: Comité Internacional de la Cruz Roja. págs.126, 133. ISBN 978-2-940396-69-6Archivado del original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  26. ^ Chaponnière, Martine (26 de noviembre de 2003). "Chaponnière-Chaix, Pauline". Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) (en alemán). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  27. ^ abc Herrmann, Irène (31 de mayo de 2021). "Un pionero humanitario". Blog zur Schweizer Geschichte - Schweizerisches Nationalmuseum (en alto alemán suizo). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  28. ^ abcde Favez, Jean-Claude (1989). Das Internationale Rote Kreuz und das Dritte Reich - ¿La guerra del Holocausto aufzuhalten? (en alemán). Zúrich: Verlag Neue Zürcher Zeitung. Págs. 35–39, 79, 135, 146, 153–154, 171, 174, 183, 185, 187, 197, 225–227, 237, 303 307, 356, 365, 386, 455, 483. ISBN 3858231967.
  29. ^ ab Steinacher, Gerald (29 de julio de 2017). "La Cruz Roja en la Alemania nazi". OUPblog . Oxford University Press's Academic Insights for the Thinking World. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  30. ^ Rauh, Cornelia (2009). ¿Aluminio suizo para la guerra de Hitler? Zur Geschichte der "Alusuisse" 1918-1950 (en alemán). Múnich: Beck. ISBN 9783406522017.
  31. ^ Kaufmann, Hélène (1952). "Deuxième réunion du Bureau international d'Anthropologie différentielle (BIAD). Ginebra, 10-14 de septiembre de 1952" (PDF) . Archives suisses d'anthropologie général (en francés). 17 (1): 80. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  32. ^ "El Premio Nobel de la Paz otorgado al Comité Internacional y a la Liga". Revista Internacional de la Cruz Roja . 29 de noviembre de 1963. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  33. ^ "† Mme R.-M. Frick-Cramer" (PDF) . La Revue internationale de la Croix-Rouge (en francés): 573–574. 1963. Archivado (PDF) del original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  34. ^ Palmieri, Daniel (2020). LES PROCÈS-VERBAUX DE L'AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE (PDF) (en francés). vol. 2. Ginebra: Comité Internacional de la Cruz Roja. pag. 10. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  35. ^ Lossier, Jean-Georges (24 de octubre de 1963). "Señora R.-M. Frick-Cramer". Diario de Ginebra . 249 .
  36. «Señora Edouard Frick-Cramer». Der Bund (en alemán). 114 (453): 19. 23 de octubre de 1963. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 en e-newspaperarchives.ch .
  37. ^ "Rostros à rostros - Métamorphose d'un bâtiment" (PDF) . Universidad de Ginebra | (en francés). 30 de enero de 2014. Archivado (PDF) desde el original el 24 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  38. ^ Osváth, Alexandra (14 de octubre de 2019). «LAS BACKSTREET GIRLS DE GINEBRA». Cosas que hacer en Ginebra . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  39. ^ "Renée-Marguerite FRICK-CRAMER". 100 Elles* (en francés suizo). Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .

Enlaces externos