stringtranslate.com

Reino de Pinya

El Reino de Pinya ( birmano : ပင်းယခေတ် , pronunciado [pɪ́ɰ̃ja̰ kʰɪʔ] ), también conocido como el Estado de Vijaia (၀ိဇယတိုင်း), fue el reino que gobernó el centro de Myanmar (Birmania) desde 1313 hasta 1365. Fue el estado sucesor de Myinsaing , el sistema político que controló gran parte de la Alta Birmania entre 1297 y 1313. Fundado como el estado sucesor de iure del Imperio pagano por Thihathu , Pinya enfrentó divisiones internas desde el principio. La provincia norteña de Sagaing, dirigida por el hijo mayor de Thihathu, Saw Yun, luchó con éxito por la autonomía entre 1315 y 1317 y se separó formalmente en 1325 tras la muerte de Thihathu.

El resto del reino de Pinya quedó envuelto en una intensa rivalidad entre los otros hijos de Thihathu, Uzana I y Kyawswa I, hasta 1344. Pinya tenía poco control sobre sus vasallos; sus vasallos más meridionales, Toungoo (Taungoo) y Prome (Pyay), eran prácticamente independientes. La autoridad central regresó brevemente durante el reinado de Kyawswa I (1344-1350), pero se rompió justo después de su muerte. En la década de 1350, Kyawswa II reparó la largamente tensa relación de Pinya con Sagaing, para enfrentarse al estado norteño de Shan, Maw . Dos incursiones de Maw en 1358-59 y 1362-63 devastaron por completo el campo de Pinya, durante las cuales Toungoo logró separarse. Narathu cambió de bando y ayudó al ataque de Maw a Sagaing en 1363-64. Pero después de que las tropas de Maw saquearan sucesivamente Sagaing y Pinya en 1364, el bisnieto de Thihathu, Thado Minbya de Sagaing, se apoderó de ambas capitales devastadas en 1364 y ​​fundó el Reino de Ava en 1365.

Pinya fue un microcosmos del período de los pequeños reinos (1287-1555) de la historia birmana . Debilitado por las divisiones internas, Pinya, a pesar de controlar dos de los tres graneros principales, nunca alcanzó su potencial. Aunque su sucesor, Ava, demostraría tener más éxito en la reunificación de partes importantes del antiguo imperio, también se vería obstaculizado por feroces rivalidades regionales, y Myanmar permanecería dividido hasta mediados del siglo XVI.

Historia

Periodo temprano

Regencia de Myinsaing

Myinsaing hacia 1310

Pinya fue el estado sucesor de Myinsaing , el sistema político que sucedió al Imperio pagano en la Alta Birmania. [nota 1] Después de las invasiones mongolas (1277-1287) , los mongoles tomaron el norte de Birmania hasta Tagaung , y el resto del imperio se dividió en varios pequeños estados. Pagan se quedó con solo una pequeña región alrededor de la capital. En 1297, los tres antiguos comandantes paganos —Athinkhaya , Yazathingyan y Thihathu— derrocaron al rey Kyawswa de Pagan (r. 1289-1297), que se había convertido en vasallo mongol nueve meses antes. [1] [2] Los hermanos colocaron un rey títere y gobernaron desde su base en Kyaukse . Los mongoles invadieron una vez más en 1300-01, pero no pudieron abrirse paso. Se retiraron por completo del norte de Birmania en 1303. [3]

Los hermanos continuaron con la tarea de reunir las regiones centrales del imperio caído. En el norte, recuperaron hasta Tagaung, pero no más allá. Varios estados shan , nominalmente vasallos mongoles, dominaban ahora todo el arco del noroeste al sureste que rodeaba el valle del Irrawaddy. En el sur, los hermanos establecieron soberanía hasta Prome (Pyay) y Toungoo (Taungoo). [nota 2] No intentaron recuperar Ramanya más al sur, [nota 3] ni Arakan en el oeste.

La regencia del triunvirato duró poco. Thihathu, el hermano más joven y ambicioso, nunca se conformó con un simple estatus de regente y se declaró rey en 1309. [4] La proclamación puso fin a la farsa del estatus nominal de Saw Hnit como rey. [5] La antigua estructura de poder en Pagan liderada por la reina viuda Pwa Saw no estaba contenta, pero ella o Saw Hnit no podían hacer mucho. No está claro qué pensaron los dos hermanos mayores del anuncio de su hermano. [nota 4] En cualquier caso, los hermanos mayores murieron en 1310 y 1312/13, [nota 5] y Thihathu se convirtió en el gobernante indiscutible.

Pinya temprana

Para conmemorar su reinado, Thihathu fundó una nueva capital en Pinya , también en el valle de Kyaukse pero más cerca del río Irrawaddy . Decidió mantener su capital en el granero principal en lugar de regresar a Pagan (Bagan) porque Pinya estaba más cerca del granero del valle de Mu en el norte. [6] El 7 de febrero de 1313, Thihathu, de nacimiento no real, fue coronado rey como el legítimo heredero de los reyes paganos por la propia reina Pwa Saw. [7]

Por primera vez desde la década de 1280, todo el valle del Irrawaddy entre Prome en el sur y Tagaung en el norte estaba bajo un solo gobernante. Sin embargo, la autoridad de Pinya sobre las regiones fronterizas como Prome y Toungoo era nominal. Los gobernantes Myinsaing-Pinya habían heredado el antiguo problema que existía desde finales del período pagano: entre uno y dos tercios de las tierras cultivadas de la Alta Birmania habían sido donadas a la religión, y la corona había perdido los recursos necesarios para conservar la lealtad de los cortesanos y los militares. [8] Además, "el clima marcadamente más seco durante finales del siglo XIII y gran parte del XIV" en la Alta Birmania forzó grandes migraciones desde los graneros establecidos ( Kyaukse , Minbu y el valle de Mu ) [9] "a distritos mejor irrigados más al sur". [10]

Para agravar el problema, Pinya se vio afectado por una disputa dinástica desde el principio. Tan ansioso estaba Thihathu por ser visto como un rey legítimo de Pagan, que nombró a su hijastro adoptivo Uzana, hijo biológico del rey Kyawswa de Pagan y la reina Mi Saw U , su heredero aparente. También nombró a Kyawswa I , su hijo biológico con Mi Saw U, gobernador de Pinle , el segundo puesto más codiciado. [11] Por otro lado, el rey no nombró a Saw Yun , su hijo biológico mayor con una reina plebeya, Yadanabon , ni a Tarabya, su hijastro con Yadanabon, para ningún puesto significativo. Nombró a Saw Yun gobernador de Sagaing en 1314 solo después de las reiteradas protestas del hijo mayor. [12] [13] Saw Yun permaneció profundamente descontento porque todavía no comandaba un ejército como lo hicieron Uzana y Kyawswa. [12]

Secesión de Sagaing

El resentimiento latente condujo a la insurrección de Saw Yun. El joven príncipe renovó las paredes de madera de Sagaing con ladrillos sin el permiso de su padre en 1315-1316. [14] Thihathu parecía tener dudas sobre si castigar a su hijo adolescente. El rey, a quien nunca le había gustado compartir el poder (ni siquiera con sus propios hermanos), nunca envió una fuerza completa para recuperar Sagaing. Sí ordenó dos pequeñas expediciones, la primera dirigida por el príncipe heredero Uzana y la segunda dirigida por el príncipe Kyawswa. Pero a finales de la estación seca de 1316-1317, ambas expediciones no habían logrado desalojar a Saw Yun. [15]

Sagaing tuvo un respiro en 1317 cuando Toungoo y Taungdwin se rebelaron. Thihathu compró la paz con Taungdwin, pero Toungoo exigió una expedición. Al final, Pinya aceptó un trato que permitía al líder rebelde Thawun Nge permanecer en el cargo a cambio de su sumisión nominal a Pinya. [16] [17] El trato con Toungoo resultó ser el modelo para Sagaing también. El rey permitió a Saw Yun permanecer en el cargo en Sagaing a cambio de la sumisión nominal de su hijo. Estaba resignado al hecho de que su reino se desintegraría una vez que muriera. [18]

Periodo medio

Pinya hacia 1350

La era de la desunión

El reino se dividió formalmente en dos justo después de la muerte de Thihathu en 1325. Saw Yun (r. 1315-27) controló ahora el país del norte hasta Tagaung, mientras que Uzana I (r. 1325-40) se convirtió en rey del país del sur hasta Prome y Toungoo. Pero el control del reino del sur se dividió aún más entre Uzana y Kyawswa. Los medio hermanos continuaron manteniendo sus propias unidades militares en todo el centro de Birmania. [19] Kyawswa llevó a cabo abiertamente su propia política, por ejemplo, ordenó un atentado contra la vida de Saw Yun . [20]

La rivalidad minó en gran medida la capacidad de Pinya para controlar a sus propios vasallos o defenderlos. Pinya no hizo nada cuando el gobernador Saw Hnit de Toungoo fue asesinado en 1325; [21] Ramanya atacó Prome en 1330; [22] Arakan atacó Thayet en 1333-34; [23] o Sagaing atacó Mindon en 1339. [24] La rivalidad llegó a un punto crítico en 1340. Los hermanos estuvieron cerca de la guerra, pero Uzana finalmente dio marcha atrás. [25] [26] Abdicó el trono al gobernador Sithu de Myinsaing , que también era el suegro de Kyawswa. Sithu, el regente, nunca ejerció ningún poder; las crónicas no lo mencionan en absoluto. Aunque Sithu hizo una alianza con el rey Kyaswa de Sagaing (r. 1339-1349), Kyawswa nunca pareció preocuparse por su suegro. Según una inscripción contemporánea, ya se había declarado rey al menos desde 1342 [nota 6] y se convirtió en gobernante indiscutido en 1344. [27]

Breve retorno a la normalidad

Kyawswa I representado como el Nga-zi Shin Nat

Kyawswa I (r. 1344-1350) trajo consigo un breve período de unidad, al menos en la región central. Reunificó con éxito el cuerpo militar de Pinya en Birmania central y formó unidades de caballería de élite e infantería con escudos. [28] Sin embargo, el control de Pinya sobre lugares más remotos, Toungoo en particular, siguió siendo débil. Dos gobernadores de Toungoo fueron asesinados en los primeros tres años de su reinado. Kyawswa tuvo que conformarse con la sumisión nominal de los usurpadores. [29] De manera similar, su intento de controlar el poder del clero budista no tuvo éxito, sobre todo porque la corte no cooperó plenamente. [30] En conjunto, Kyawswa I trajo consigo un período de estabilidad muy necesario al país. Pero murió repentinamente en 1350. [27] Se dice que se convirtió en un nat (espíritu) con el nombre de Nga-zi Shin Nat . [31]

Rechazar

Acercamiento con Sagaing

Pinya luchó por seguir siendo relevante después de la muerte de Kyawswa I. El rey Kyawswa II (r. 1350-59) nunca tuvo mucho control sobre los vasallos. Como resultado, él, al igual que su padre antes que él, trató de recuperar recursos en la región central del clero. (Su decreto de 1359 para controlar las tierras de gleba libres de impuestos fue el primer estudio de tierras existente ( sittan ) en Myanmar. [27] )

Un cambio notable fue su política hacia Sagaing. Aceptó una tregua con el rival del norte en 1351. Antes de la tregua, las relaciones entre ellos habían ido empeorando, ya que Sagaing había aceptado deserciones de alto nivel de los pinya en 1349-51. [nota 7] Un factor clave para la tregua puede haber sido el surgimiento del estado shan de Maw (Mong Mao), que había librado una guerra exitosa contra sus señores mongoles (1342-48). [32] Después de que Maw llegara a un acuerdo con los mongoles en 1355, [32] dirigieron su atención hacia el sur, lanzando su primera incursión en el territorio de Sagaing en 1356. Reconociendo la amenaza eventual a su propio reino más al sur, Kyawswa II en 1357/58 acordó una alianza con Sagaing. [33]

Incursiones en Maw y secesión de Toungoo

Sin embargo, el rey Pinya no pudo cumplir con su compromiso. Sus vasallos en general ignoraron su decreto de proporcionar reclutas. El gobernador Theingaba de Toungoo se rebeló abiertamente durante la incursión de Maw Shan de 1358-59 y atacó hasta Yamethin , 200 km al norte de Toungoo. [34] Kyawswa II no tuvo respuesta cuando las fuerzas de Maw rompieron las líneas de Sagaing y entraron en el territorio de Pinya a principios de 1359. El rey murió durante la incursión que saqueó gran parte de su país. [27]

Pinya estaba ahora en sus últimas. La mayoría de sus vasallos eran prácticamente independientes. El rey Narathu (r. 1359-64) revirtió la política de su hermano y rompió la alianza con Sagaing. [35] No obtuvo ningún indulto: las fuerzas de Maw incursionaron profundamente en el territorio de Pinya en 1362-63. [27] En su desesperación, Narathu buscó una alianza con el gobernante de Maw Tho Kho Bwa (r. 1340-71). En 1363, los dos gobernantes acordaron un ataque conjunto a Sagaing, con Pinya como socio menor. [35] En 1364, sitiaron la ciudad de Sagaing, con Pinya responsable del bloqueo naval. Las fuerzas de Maw saquearon Sagaing en abril de 1364. Pero el gobernante de Maw no estaba contento con el poroso bloqueo de Pinya y ordenó a sus fuerzas que atacaran Pinya al otro lado del río. Las fuerzas de Maw saquearon la ciudad en mayo. Los asaltantes llevaron el botín y a Narathu de regreso a su país. [36]

Caer

La última invasión de Maw dejó a la Alta Birmania en ruinas. El hermano mayor de Narathu, Uzana II (r. 1364) sucedió al trono de Pinya. [37] En Sagaing, un joven príncipe llamado Thado Minbya (r. 1364-1367), bisnieto de Thihathu, se apoderó del trono. A diferencia de Uzana II, Thado Minbya demostró ser un gobernante capaz y ambicioso. Rápidamente consolidó su control sobre los vasallos de Sagaing y buscó reunificar toda la Alta Birmania. Tomó Pinya en septiembre de 1364. [38] Durante los siguientes seis meses, construyó febrilmente una nueva ciudadela en un lugar más estratégico en la confluencia del Irrawaddy y el Myitnge para defenderse de las incursiones de Maw. El 26 de febrero de 1365, el rey proclamó la fundación de la ciudad de Ava (Inwa), como capital del estado sucesor de los reinos de Pinya y Sagaing. [39]

Gobierno

Los reyes de Pinya continuaron empleando el modelo administrativo de Pagan de sistemas políticos solares [6] en el que el rey supremo gobernaba el núcleo mientras que los tributarios semiindependientes, los virreyes autónomos y los gobernadores controlaban realmente la administración diaria y la mano de obra. [40] [41]

Regiones administrativas

El antiguo emplazamiento de Pinya en la actualidad

La corte, Hluttaw , era el centro de la administración, representando a la vez las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del gobierno. [42] La corte administraba el reino en tres niveles generales: taing ( တိုင်း , provincia), myo ( မြို့ , ciudad) y ywa ( ရွာ , aldea). [43] A diferencia del gobierno pagano, el alcance de la corte de Pinya se limitaba principalmente a la región de Kyaukse y sus alrededores. La mayoría de los estados vasallos reportados en las crónicas se encontraban dentro de un radio de 250 km de Pinya. De hecho, durante la rivalidad entre Uzana I y Kyawswa I, Pinya ni siquiera controlaba toda la región central. [19] A juzgar por dónde estaban estacionados los batallones de Uzana I, el poder efectivo de Pinya no se extendía a más de 150 km de Pinya. [nota 8]

La siguiente tabla es una lista de estados vasallos clave mencionados en las crónicas. Otros estados vasallos enumerados en las crónicas fueron Pindale , Pyinzi , Yindaw , Hlaingdet , Kyaukpadaung , Pahtanago , Mindon , Taingda , Mindat , Kanyin, Myaung , Myede , Salin , Paunglaung , Legaing , Salay , Kugan Gyi, Kugan Nge, Ywatha , Talok , Diez zonas de Bangyi , Yaw , Htilin , Laungshay y Tharrawaddy . [44] [45]

Tamaño

En el momento de su fundación, Pinya, bajo el mando de Thihathu, controlaba gran parte de la Alta Birmania, desde Tagaung hasta Tharrawaddy. La superficie aproximada sería de al menos 140.000 km². [nota 9] La superficie nominal del reino ascendió a unos 100.000 km² tras la secesión de Sagaing en 1325, y a unos 80.000 km² tras la secesión de Toungoo en 1358.

Militar

Pinya era un ejército débil. Thihathu afirmaba haber controlado al menos 20.000 tropas. [50] Pero después de Thihathu, el ejército de Pinya se dividió entre Uzana I y Kyawswa I, que mantuvieron sus propias milicias. Las unidades militares especiales de Uzana I sumaban sólo 640 caballeros con escudo, 1.040 jinetes y 300 arqueros. [19] Kyawswa I reunificó el ejército, pero los reyes posteriores de Pinya nunca controlaron una fuerza lo suficientemente grande como para marcar la diferencia. Las milicias locales prosperaron especialmente después del colapso de Pinya, como en Sagu, Taungdwin y Toungoo. [nota 10]

Historiografía

La mayoría de las crónicas reales tratan a Myinsaing-Pinya como un período único y a Sagaing como una rama menor de la dinastía Myinsaing.

Véase también

Notas

  1. La mayoría de las principales crónicas reales tratan los períodos Myinsaing y Pinya como la única dinastía que siguió a Pagan en la Alta Birmania. Véase (Zata 1960: 43), (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 259) y (Hmannan 2003: 363). Solo una crónica principal (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 158-159) trata a Pinya como un período separado.
  2. ^ Las crónicas (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 263; Hmannan Vol. 1 2003: 376) afirman que el lugar llegó hasta Tharawaddy en el sur .
  3. ^ Pagan intentó recuperar la Baja Birmania en 1296. Según la crónica de Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150) y una inscripción contemporánea fechada el 14.º mes de Thantu (Thadingyut) 658 ME (12 de septiembre de 1296), se habla de una campaña en Dala (actual Yangon). (Harvey 1925: 111): La campaña dirigida por los hermanos fracasó.
  4. ^ Después de todo, Thihathu se había otorgado títulos reales en 1295, 1296 y 1306 (Than Tun 1959: 122).
  5. ^ (Than Tun 1959: 123): Athinkhaya murió el 13 de abril de 1310. Las principales crónicas anteriores a Hmannan dicen que Yazathingyan murió en 674 ME (1312/13): ver (Zata 1960: 43), (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 259) y (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 156–157). Hmannan (Hmannan Vol. 1 2003: 369) en contradicción con las crónicas anteriores dice que Yazathingyan murió en 665 ME (1303/04) pero la evidencia inscribcional (Than Tun 1959: 123) muestra que Hmannan está equivocado.
  6. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 166): Según una inscripción donada el 17 de junio de 1342 por la reina consorte principal de Kyawswa, Atula Sanda Dewi , Kyawswa ya se había declarado rey.
  7. ^ Príncipe Nawrahta en 1349 por (Hmannan Vol. 1 2003: 380) y gobernador Swa Saw Ke en 1351 por (Hmannan Vol. 1 2003: 403).
  8. (Hmannan Vol. 1 2003: 378): Las tropas de Uzana I estaban estacionadas en Pinya, Thingyi , Nyaungyan , Kyauksauk , Lanbu , Thindaung y Yet-Khant Kan-Zaunt.
  9. ^ Las reivindicaciones de Pinya eran similares a las de Ava, aunque Ava en su apogeo era más grande. Véase (Lieberman 2003: 26) y (Aung-Thwin y Aung-Thwin 2012) para el territorio de Ava en su apogeo. Las reivindicaciones de Pinya cubrían la actual región de Mandalay (37.945,6 km²), la región de Magway (44.820,6 km²), aproximadamente la mitad de la región de Bago (39.402,3/2 = 19.701 km²) y aproximadamente la región de Sagaing (93.704/2 = 46.852 km²), o una superficie total de unos 150.000 km².
  10. ^ Véanse las campañas de Thado Minbya contra Sagu, Taungdwin y Toungoo en (Hmannan Vol. 1 2003: 398–400)
  11. ^ Derivado de la sucesión de Uzana I. Según (Than Tun 1959: 123, 127), Uzana I llegó al poder a finales de 686 ME. 687 ME comenzó el 29 de marzo de 1325.
  12. ^ (Taw, Forchhammer 1899: 8; Yazawin Thit Vol. 1 2012: 182, nota al pie 2): Según la inscripción dedicada en la Pagoda Shwezigon por el propio Rey Thado Minbya el 8 de julio de 1365 (martes, 5.º mes de Waso 727 ME), él ya era rey de Ava.

Referencias

  1. ^ Tan Tun 1959: 119−120
  2. ^ Htin Aung 1967: 74
  3. ^ Tan Tun 1959: 121−122
  4. ^ Desde Than Tun 1959: 122
  5. ^ Htin Aung 1967: 75
  6. ^Ab Aung-Thwin y Aung-Thwin 2012: 109
  7. ^ abc Hmannan vol. 1 2003: 370
  8. ^ Lieberman 2003: 120
  9. ^ Aung-Thwin y Aung-Thwin 2012: 94
  10. ^ Lieberman 2003: 121
  11. ^ Hmannan vol. 1 2003: 370–371
  12. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 374
  13. ^ Harvey 1925: 79
  14. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 161, nota-3
  15. ^ Hmannan vol. 1 2003: 373–376
  16. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 160, nota#1
  17. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 372
  18. ^ Htin Aung 1967: 76-77
  19. ^ abc Hmannan vol. 1 2003: 378
  20. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 383
  21. ^ Sein Lwin Lay 2006: 21
  22. ^ Phayre 1967: 66
  23. ^ Sandamala Linkara vol. 1 1997: 180
  24. ^ Que Tun 1959: 127
  25. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 265
  26. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 379
  27. ^ abcde Than Tun 1959: 124
  28. ^ MSK Vol. 2 1955: 22
  29. ^ Sein Lwin Lay 2006: 22
  30. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 381
  31. ^ MSK Vol. 13 1973: 412
  32. ^ Desde Than Tun 1964: 278
  33. ^ Hmannan vol. 1 2003: 384–385
  34. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 334, nota al pie 3
  35. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 392
  36. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 385
  37. ^ por Hmannan Vol. 1 2003: 393
  38. ^ Hmannan vol. 1 2003: 393–394
  39. ^ Hmannan vol. 1 2003: 396, 398
  40. ^ Lieberman 2003: 35
  41. ^ Aung-Thwin 1985: 99-101
  42. ^ Aung-Thwin 1985: 130-131
  43. ^ Aung-Thwin 1985: 104-105
  44. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 263
  45. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 376
  46. ^ abc Hmannan vol. 1 2003: 382
  47. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 400
  48. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 380
  49. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 405
  50. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 373
  51. ^abc Zata 1960: 43
  52. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 158
  53. ^ abc Maha Yazawin vol. 1 2006: 259
  54. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 159
  55. ^ Hmannan 2003: 363
  56. ^ Que Tun 1959: 119
  57. ^Ab Zata 1960: 42
  58. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 162
  59. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 369
  60. ^ ab Maha Yazawin vol. 1 2006: 262
  61. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 161
  62. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 375
  63. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 173
  64. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 389
  65. ^ Zata 1960: 42−43
  66. ^ abc Maha Yazawin vol. 1 2006: 275
  67. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 170
  68. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 177
  69. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 394
  70. ^ Zata 1960: 44
  71. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 181
  72. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 396

Bibliografía