stringtranslate.com

olivanza

Olivenza ( español: [oliˈβenθa] ) u Olivença ( portugués: [oliˈvẽsɐ] ) es una ciudad en el suroeste de España, cerca de la frontera entre Portugal y España . Es un municipio perteneciente a la provincia de Badajoz , y a la comunidad autónoma más amplia de Extremadura .

La villa de Olivença estuvo bajo soberanía portuguesa de forma ininterrumpida entre 1297 ( Tratado de Alcañices ) y 1801, cuando fue ocupada por España durante la Guerra de las Naranjas y cedida ese año en virtud del Tratado de Badajoz . Desde entonces, España ha administrado el territorio (ahora dividido en dos municipios, Olivenza y también Táliga ), mientras que Portugal invoca la autorrevocación del Tratado de Badajoz, más el Congreso de Viena de 1815, para reclamar la devolución del territorio. A pesar de la disputa territorial entre Portugal y España, el tema no ha sido un asunto sensible en las relaciones entre estos dos países. [2] [3]

Olivenza y otras localidades vecinas españolas ( La Codosera , Alburquerque y Badajoz ) y portuguesas ( Arronches , Campo Maior , Estremoz , Portalegre y Elvas ) llegaron a un acuerdo en 2008 para crear una eurorregión . [4] [5]

Geografía

Olivenza se encuentra en la margen izquierda (este) del río Guadiana , [6] a una distancia igual de 24 kilómetros (15 millas) al sur de Elvas en Portugal y Badajoz en España. El territorio es triangular, con un lado menor apoyado sobre el Guadiana y el vértice opuesto entrando por el sureste y rodeado por territorio español. Además de la ciudad, el municipio de Olivenza también incluye otros pueblos menores: San Francisco ( portugués : São Francisco ), San Rafael ( São Rafael ), Villarreal ( Vila Real ), Santo Domingo de Guzmán ( São Domingos de Gusmão ), San Benito de la Contienda ( São Bento da Contenda ), y San Jorge de Alor ( São Jorge da Lor ).

La cuenca que drena Olivenza está formada por cursos de agua irregulares que se secan periódicamente en verano. [7] El río Olivenza —cuyas aguas están embalsadas en el embalse de Piedra Aguda, inaugurado en 1956 y con una capacidad de 16,3 hm 3 — desemboca en el Guadiana, [7] dejando la ciudad por su oeste y, luego, por el sur. . Más cerca de la ciudad (que se encuentra entre el curso de los arroyos menores del Arroyo de la Charca y el Arroyo de la Higuera), [8] hay un estanque artificial, la charca de Ramapallas. [7]

Historia

Es posible que el asentamiento no existiera durante la época musulmana. [9] Un documento de 1278 se refiere al lugar como "nuevamente poblado", pero esto no es concluyente. [10] Badajoz y su territorio circundante (incluidas las tierras alrededor de Olivenza) fueron conquistados por Alfonso IX de León en 1230. [11] Arrebatados del alfoz de Badajoz, los Caballeros Templarios ya habían ocupado el territorio en 1258, [12] fundando una encomienda en Olivenza integrada en la Bailía de Jerez de los Caballeros . [13] Se procedió a construir un castillo y una iglesia como núcleo del caserío, siguiendo el modelo templario de repoblación. [14]

La segunda mitad del siglo XIII vio continuas disputas territoriales entre la Orden del Temple y el concejo de Badajoz por las tierras al norte de la ría de Fragamuñoz, y las milicias municipales de Badajoz invadieron Cheles , Alconchel y Barcarrota en 1272, aunque esos territorios fueron retrocedido a la Orden mediante liquidación de 1277. [15] Poco después, hacia 1278, [16] Alfonso X reconoció la jurisdicción del Concejo de Badajoz y de la Diócesis sobre Olivenza, poniendo fin al control templario sobre el caserío. En medio de una situación de malestar en la Corona de Castilla tras la muerte del rey Sancho IV , el rey Dinis de Portugal obligó al rey Fernando IV a firmar el Tratado de Alcañices en 1297 y ceder, entre otras posesiones, Olivenza al Reino de Portugal. . [17] El 4 de enero de 1298, Dinis concedió a Olivenza una carta foral similar a la de Elvas . [18]

Vista del Castillo de Olivenza desde el sur hacia 1509, dibujada por Duarte D'Armas  [pt] . [19]

Tras el inicio de la guerra entre Castilla y Portugal en 1640 (conocida como Secesión, Aclamación, Restauración o Guerra de Independencia portuguesa), [20] Olivenza fue tomada en 1657 por fuerzas leales a la Monarquía Hispánica lideradas por el gobernador napolitano Francesco Tuttavilla, duque. de San Germán después de un largo asedio. [21] Mediante el Tratado de Lisboa de 1668 , Olivenza fue devuelta al Reino de Portugal. [22]

Parte de un mapa español del siglo XVIII que muestra a Olivenza como parte de Portugal.

En el contexto de la Guerra de Sucesión Española , el Puente de Ajuda fue utilizado para la retirada del ejército anglo-portugués tras ser aplastado en la Batalla de La Gudiña en mayo de 1709. [23] El victorioso ejército borbónico español liderado por el El marqués de Bay ordenó su destrucción para evitar que los portugueses volvieran a utilizarlo. [24]

A raíz de la negativa portuguesa a formar una alianza con Francia y España contra Gran Bretaña, la breve Guerra de las Naranjas comenzó en 1801, con las tropas francesas marchando sobre Portugal, seguidas luego por las tropas españolas. Olivenza capituló ante el ejército español dirigido por Godoy el 20 de mayo de 1801. [25] [26] El Tratado de Badajoz de 1801 que puso fin a la guerra devolvió a Portugal las localidades ocupadas excepto las de la margen izquierda del río Guadiana (el territorio de Olivenza), [25] que fueron cedidas a España, incluidos sus habitantes, con carácter "perpetuo". El Tratado también estipulaba que el incumplimiento de cualquiera de sus artículos daría lugar a su cancelación. [27]

Ruinas del Ponte da Ajuda del siglo XVI sobre el Guadiana , en la antigua carretera entre Elvas y Olivenza

El municipio perdió una parte importante de su población entre 1960 y 1975, y muchos inmigrantes en edad de trabajar se trasladaron a otras ciudades españolas (Madrid, Barcelona, ​​Bilbao, Lleida) a raíz de la implementación de los Planes de Estabilización , pero también se trasladaron al extranjero, a países como Suiza, Alemania y Francia. [30]

Demografía

La población total es 11.871 (2021). El área total es de 750 kilómetros cuadrados (290 millas cuadradas). Al igual que las regiones circundantes, la densidad de población es baja: 11 habitantes por km 2 .

Todavía quedan vestigios de la cultura y la lengua portuguesa en la gente, aunque las generaciones más jóvenes hablan español.

A principios de la década de 1940, se decía que la ciudad era principalmente de habla portuguesa (lengua materna que se habla en casa), incluso después de casi 150 años bajo control español. Fue después de la década de 1940, bajo la dictadura de Franco, cuando se produjo un cambio gradual del idioma hacia el español como lengua materna, con el objetivo de unir a España y borrar todos los signos de otras culturas: las calles de aspecto típicamente portugués cambiaron sus nombres a español, las portuguesas Se prohibió el idioma (lo que hizo que la mayoría de las personas sólo pudieran hablar portugués en secreto dentro de su casa), se controló la educación de los niños e incluso se cambiaron los nombres de los portugueses por nombres equivalentes al español (aunque algunas familias continuaron usando sus nombres portugueses y atribuyéndose apodos portugueses por persona). familia como acto de rebelión contra el gobierno).

Después de la década de 1970, hubo una relajación de la política de la dictadura inicial.

Desde 2021, alrededor de 1.300 habitantes (8% de la población de la ciudad) han solicitado la doble ciudadanía y alrededor del 92% no han adquirido la ciudadanía portuguesa. En 2018, 1.500 habitantes (alrededor del 12% de la población) son bilingües portugués-español (en su mayoría entre los nacidos antes de 1950).

La Comisión Europea mostró cierta preocupación a lo largo de los años por la necesidad de proteger la lengua portuguesa en la zona. Después de un tiempo, los niños de Olivenza empezaron a aprender portugués en la escuela nuevamente.

Un censo no oficial realizado entre los ciudadanos de Olivenza afirmó abrumadoramente que los ciudadanos de la ciudad se sienten más españoles que portugueses, y la mayoría de ellos quieren permanecer en España, aunque no está claro si esto se debe a un sentimiento de identidad española o simplemente debido a la situación económica actual de Portugal. Sin embargo, también hay que señalar que incluso en el siglo XXI, después de la dictadura de Franco, muchos de los que intentaron defender su herencia y su cultura fueron declarados personae non gratae y algunos fueron acusados ​​de "faltar el respeto a la bandera española" por proteger la Lengua portuguesa. [37]

Puntos de referencia

En 1964, Olivenza se convirtió en uno de los primeros municipios de la provincia de Badajoz que obtuvo el estatus de protección patrimonial de conjunto histórico-artístico por su núcleo histórico. [38] El informe de declaración citaba que la ciudad de Olivenza, "rodeada de un bello paisaje de pastos y tierras de cultivo, presidida por la imponente torre del homenaje del castillo", "ofrece una serie de edificios, recintos y lugares de notable importancia en el conjunto monumental". aspecto". [39]

Algunos puntos de referencia incluyen la iglesia de Santa María del Castillo (español: Iglesia de Santa María del Castillo , portugués : Igreja de Santa Maria do Castelo ), Capilla del Espíritu Santo ( Capilla del Espíritu Santo , Capela do Espírito Santo ), Iglesia de Santa María Magdalena ( Iglesia de Santa María Magdalena , Igreja de Santa María Madalena , considerada una obra maestra de la arquitectura manuelina portuguesa ), Monasterio de San Juan de Dios ( Monasterio de San Juan de Dios , Mosteiro de São João de Deus ), la torre del homenaje ( torre del homenaje , torre de menagem ), y las ruinas del Puente de Nuestra Señora del Socorro ( Puente de Nuestra Señora de Ayuda , Ponte de Nossa Senhora da Ajuda , destruido en 1709 y nunca reconstruido).

Reclamaciones de soberanía

Portugal no reconoce la soberanía española sobre el territorio, basándose en los fallos del Congreso de Viena de 1815 . España aceptó el Tratado el 7 de mayo de 1817; sin embargo, Olivença y sus alrededores nunca volvieron a estar bajo control portugués y esta cuestión sigue sin resolverse [40] y Portugal tiene un reclamo sobre ellos. [40] Olivenza estuvo bajo soberanía portuguesa desde 1297. [ cita necesaria ] Durante la Guerra de las Naranjas , tropas francesas y españolas, bajo el mando de Manuel de Godoy , tomaron la ciudad el 20 de mayo de 1801. A raíz de ese conflicto , se firmó el Tratado de Badajoz , quedando el territorio de Olivenza como parte de España. Sin embargo, según Portugal, el tratado es nulo ya que Portugal fue obligado a firmarlo, lo que significa que no muestra la intención deliberada y el "libre albedrío" necesarios para la validez del tratado según el derecho internacional y la posterior posición de Portugal después de 200 años de no reconocerlo. como parte legítima de España parece confirmar exactamente eso.

España reclama soberanía 'de jure' sobre Olivenza basándose en que el Tratado de Badajoz sigue vigente y nunca ha sido revocado, lo que justifica que la frontera entre los dos países en la región de Olivenza debería demarcarse como dice el tratado.

Portugal reclama soberanía de jure sobre Olivenza basándose en la cancelación del Tratado de Badajoz, ya que fue revocado por sus propios términos. El incumplimiento de cualquiera de sus artículos daría lugar a su cancelación, y eso ocurrió cuando España invadió Portugal en la Guerra Peninsular de 1807. Portugal basa además su caso en el artículo 105 del Tratado de Viena de 1815 (que España firmó en 1817) que afirma que los países ganadores están "comprometidos a emplear el mayor esfuerzo conciliador para devolver Olivenza a la autoridad portuguesa" y que los países ganadores "reconocen que la devolución de Olivenza y sus territorios debe realizarse" . [41] Así, la frontera entre ambos países de la región de Olivenza debería estar demarcada por el Tratado de Alcañices de 1297 y que se debía cumplir el deber reconocido por España de devolver la región.

España interpreta que el artículo 105 no es imperativo al exigir a España la devolución de Olivenza a Portugal, no revocando así el Tratado de Badajoz.

Aunque Portugal nunca ha hecho un reclamo formal sobre el territorio después del Tratado de Viena, tampoco ha reconocido directamente la soberanía española sobre Olivença, pero ha financiado varios proyectos relacionados con la región en lugar del Gobierno español.

Los mapas militares portugueses no muestran la frontera en esa zona, lo que implica que no está definida. [42] [43] Además, la última conexión por carretera entre Olivenza y Portugal (completamente pagada por el estado portugués, [44] aunque implicó la construcción de un puente sobre el Guadiana, un río internacional) no tiene ninguna indicación de la frontera portuguesa. , lo que nuevamente implica un estado indefinido.

No existen investigaciones sobre la opinión de los habitantes de Olivenza sobre su estatus. La opinión pública española en general no es consciente del reclamo portugués sobre Olivenza. Por otro lado, la concienciación en Portugal ha ido aumentando gracias a los esfuerzos de los grupos de presión para que la cuestión se plantee y se debata en público. [45] [46] [47]

Personajes famosos nacidos en Olivenza

Ver también

Referencias

Citas
  1. ↑ Padrón Municipal de España 2018 . Instituto Nacional de Estadística .
  2. ^ Mérida, JCZ (5 de septiembre de 2003). "Portugal se desmiente a la CIA y niega que haya un conflicto por Olivenza". El Periódico Extremadura (en español). Archivado desde el original el 26 de julio de 2011.
  3. ^ ab "Martins da Cruz Afirma Que a Questão de Olivença" Está congelada"". Grupo dos Amigos de Olivença (en portugues). 5 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
  4. ^ León, F. (18 de marzo de 2008). "Europacto en la frontera hispano-lusa". El Periódico Extremadura (en español). Archivado desde el original el 26 de julio de 2011.
  5. ^ "Euroregião e Declaração de Olivença". www.cm-estremoz.pt (en portugués).[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ Pizarro Gómez 2010, pág. 75.
  7. ^ abc Zamora Rodríguez & Beltrán de Heredia Alonso 2006, p. 1192.
  8. ^ Zamora Rodríguez & Beltrán de Heredia Alonso 2006, p. 1219.
  9. ^ Clemente Ramos 1994, pag. 691.
  10. ^ Clemente Ramos, Julián (1994). "La Extremadura musulmana (1142-1248). Organización defensiva y sociedad". Anuario de Estudios Medievales . Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas . 24 (1): 691. doi : 10.3989/aem.1994.v24.995 . S2CID  159559658.
  11. ^ Russo, Mariagrazia (2007). "O espacio linguístico fronteiriço luso-espanhol. Percursos para a construção de identidades. Um olhar na raia alentejana / raya extremeña". Atas do Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Universidad de Salento. doi :10.1285/i9788883051272p2077. ISBN 978-88-8305-127-2.
  12. ^ Peralta y Carrasco, Manuel (2000). "El llamado Fuero de Baylío: Historia y vigencia del fuero extremeño". Brocar (24): 7–18. doi : 10.18172/brocar.1699 .
  13. ^ "plan general municipal de olivenza - SITEX".
  14. ^ Pizarro Gómez 2010, págs. 76–77.
  15. ^ Segovia, R.; Caso, R., eds. (2018). «La Orden del Temple y la frontera luso-leonesa (1145-1310)». Las fronteras con Portugal a lo largo de la Historia: a propósito del 350 aniversario de la firma del Tratado de Lisboa (1668-2018). III Jornadas de Historia en Jerez de los Caballeros (6 de octubre de 2018). Jerez de los Caballeros: Xerez Equitum. pag. 42.
  16. ^ Pizarro Gómez 2010, pág. 76.
  17. ^ Ventura, Margarida Garcez (2007). A definição das fronteiras, 1096-1297 (en portugués). Matosinhos: Quidnovi Editora. ISBN 978-972-8998-85-1.
  18. ^ Peralta y Carrasco 2000, pag. 8.
  19. ^ Pizarro Gómez 2010, págs.83, 87.
  20. ↑ García Blanco, Julián (2020). «La fortificación abaluartada de Olivenza en el siglo XVII. Origen y desarrollo» (PDF) . I Jornada de fortificaciones abaluartadas y el papel de Olivenza en el sistema luso-español .
  21. ↑ Revilla Canora, Javier (2015). «Un noble napolitano en la Guerra de Portugal: Francesco Tuttavilla, duque de San Germán, general del ejército de Extremadura» (PDF) . II Encuentro de Jóvenes Investigadores en Historia Moderna. Líneas recientes de investigación en Historia Moderna . Universidad Rey Juan Carlos . págs. 392–393. ISBN 978-84-15305-87-3.
  22. ^ Pizarro Gómez 2010, pág. 90.
  23. ^ Cayetano Rosado 2013, págs. 1726-1728.
  24. ↑ Cayetano Rosado, Moisés (2013). «Del asedio de Badajoz en 1705 al de Campo Maior en 1712» (PDF) . Revista de Estudios Extremeños . 69 (3): 1728.
  25. ^ abcd Vicente, António Pedro (2007). Guerra peninsular, 1801-1814 (en portugues). Matosinhos: Quidnovi Editora. ISBN 978-972-8998-86-8.
  26. ↑ Lavado Rodríguez, Fabián (2021). «La plaza de Olivenza en 1801/02» (PDF) . O Pelourinho: Boletín de Relaciones Transfronterizas (25): 144. ISSN  1136-1670.
  27. ^ ab En Ventura, António (2008). Guerra das Laranjas, 1801 (en portugues). Matosinhos: Quidnovi Editora. ISBN 978-989-628-075-8., el texto del Tratado de Badajoz: "[Preámbulo] [...] dois Tratados, sem que na parte esencial seja mais do que um, pois que a Garantia é recíproca, e não haverá validade em alguns dos dois, quando venha a verificar-se a infracção em qualquer dos Artigos, que neles se expressam. [...] Artigo I: Haverá Paz [...] entre Sua Alteza Real o Príncipe Regente de Portugal, e dos Algarves, e Sua Majestade Católica El -Rei de Espanha, assim por mar, como por terra em toda a extensão dos seus reinos [...]. Artigo III: Sua Majestade Católica [...] conservará em qualidade de Conquista para unir perpetuamente aos seus Domínios, e Vassalos , a Praça de Olivença, seu Território, e Povos desde o Guadiana; de sorte que este Rio seja o limite dos respectivos Reinos, naquela parte que unicamente toca ao sobredito Território de Olivença. [...] Artigo IX: Sua Majestade Católica se obriga a Garantir a Sua Alteza Real o Príncipe Regente de Portugal a inteira conservação dos Seus Estados, e Domínios sem a menor excepção, ou reserva. [...]"
  28. ^ Instrumento de ratificación del Convenio y Protocolo adicional entre España y Portugal para regular el uso y aprovechamiento hidráulico de los tramos internacionales de los ríos Limia, Miño, Tajo, Guadiana y Chanza y sus afluentes, firmado en Madrid el 29 de mayo de 1968. El artículo III establece:

    El aprovechamiento hidráulico de las siguientes zonas de los tramos internacionales de los restantes ríos mencionados en el artículo primero será distribuido entre España y Portugal de la forma siguiente:
    [...]
    E) Se reserva a Portugal la utilización de todo el tramo del río Guadiana entre los puntos de confluencia de éste con los ríos Caya y Cuncos, incluyendo los correspondientes desniveles de los afluentes en el tramo.

    En el mismo artículo, las secciones A y B se asignan a Portugal, mientras que las C, D y F se asignan a España.

  29. ^ "Instrumento de ratificación de España del tratado de amistad y cooperación entre España y Portugal, hecho en Madrid el día 22 de noviembre de 1977" (en español) - vía www.boe.es.
  30. ↑ Vallecillo Teodoro 2017, pág. 1513.
  31. ^ ""Una cuestión congelada ", según Portugal". ABC (en español). 15 de septiembre de 2003.
  32. ^ "Resolución de 6 de septiembre de 2004, de la Consejería de Cultura, por la que se incoa expediente de declaración de bien de interés cultural, para el puente de Ajuda en la localidad de Olivenza (Badajoz)" (en español) . Recuperado 23 de marzo de 2021 – vía www.boe.es.
  33. ^ Maneta, Luis (11 de junio de 2010). "Ruas de Olivença voltam a ter nomes portugueses". Diário de Notícias (en portugues). Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
  34. ^ "Dezenas de habitantes de Olivença pedem e obtêm nacionalidade portuguesa". Diario Digital (en portugues). Lusa. 26 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016.
  35. ^ Dores, Roberto (5 de marzo de 2018). "Afeto cultural e oportunidade de emprego levam oliventinos à dupla nacionalidade". Diário do Sul (en portugues). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
  36. ^ "Olivença cada vez mais portuguesa" (en portugues). Sol . 14 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "Olivença cada vez mais portuguesa" (en portugues). Sol Sapo. 14 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  38. ↑ Pardo Fernández 2013, p. 815.
  39. ^ Pardo Fernández 2013, págs. 815–816.
  40. ^ ab Guo, Rongxing (2007). Disputas territoriales y gestión de recursos: un manual global. Nueva York: Editorial Nova Science. pag. 199.ISBN​ 9781600214455.
  41. ^ "España". El libro mundial de datos . Agencia Central de Inteligencia. 13 de diciembre de 2021.
  42. ^ "CIGeoE - Centro de Información Geoespacial do Exército". www.igeoe.pt .
  43. ^ "CIGeoE - Centro de Información Geoespacial do Exército". www.igeoe.pt .
  44. ^ "Portugal Fronteira invisível." Se um dia Portugal e Espanha se unirem, a capital será Olivença"". Diario i (en portugues). 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014.
  45. ^ Jefferies, Anthony (19 de agosto de 2006). "Lo mejor de ambos mundos". Telegrafo diario . Grupo de medios Telegraph . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
  46. ^ Mora, Miguel (4 de diciembre de 2000). "La eterna disputa de Olivenza-Olivença". El País (en español). Ediciones El País, S.L. Consultado el 19 de febrero de 2010 .
  47. ^ Caetano, Filipe (18 de enero de 2008). "Cimeira Ibérica: ¿Olivença ainda é questão?". LIO Diário (en portugues). Medios Capital Multimedia . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
Bibliografía

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Olivenza .