stringtranslate.com

Raqqa está siendo masacrada en silencio

Raqqa está siendo masacrada en silencio ( RSS o RBSS ; árabe : الرقة تذبح بصمت , romanizadoal-Raqqah Tadhbaḥu bi-Ṣamt ) es un grupo de periodistas ciudadanos [1] [2] que informa sobre noticias de la guerra en Siria y abusos de los derechos humanos por parte del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) y otras fuerzas que ocupan la ciudad de Raqqa, en el norte de Siria, que el EIIL utilizó como su capital de facto . RBSS trabaja para contrarrestar la sugerencia de que los ciudadanos de Raqqa dieron la bienvenida a la presencia del EIIL. [3] Algunas fuentes describieron al grupo como una de las pocas fuentes confiables de información de la ciudad. [4] Fue fundado por Abu Ibrahim a-Raqqawi. [5] RBSS se ha descrito a sí mismo como una página de noticias "no partidista e independiente".

Actividades

El grupo ha publicado relatos de primera mano, vídeos y fotografías de la vida y los crímenes de guerra en Raqqa a través de su página de Facebook y su sitio web, otras redes sociales y mediante entrevistas y proporcionando material a organizaciones de medios de comunicación de todo el mundo. Como resultado, RBSS ha sido citado por los medios de comunicación internacionales con bastante frecuencia, y los principales medios de comunicación han publicado artículos sobre el grupo. [6] [7] [8] [9] Dado que ningún periodista extranjero o nacional podía operar en Raqqa durante la ocupación del EI, los esfuerzos de RBSS proporcionaron información única. El trabajo era peligroso, ya que los militantes del EI buscaban, torturaban [10] y en algunos casos mataban a presuntos miembros de RBSS. [11]

Miembros

Según una entrevista con VICE News , originalmente había 17 miembros que comenzaron oponiéndose al gobierno sirio. Cuando ISIL se trasladó a la ciudad en abril de 2014, el grupo comenzó a publicar información sobre ISIL. Un miembro que había huido de Raqqa dijo: "Después de que lanzamos la campaña y publicamos muchas crucifixiones y ejecuciones en las noticias, Facebook y Twitter , hicieron tres sermones de los viernes sobre nosotros, diciendo que somos infieles y que estamos en contra de Alá y 'los atraparemos y los ejecutaremos'". "Somos 12 dentro de la ciudad y cuatro fuera. Antes, los 12 dentro de la ciudad publicaban en Twitter y Facebook, y hablaban con los periodistas, pero es muy peligroso. Entonces decidimos usar una "sala secreta", y la gente de la ciudad publica todas las fotos, las noticias y todo, y los cuatro que están fuera, los publicamos en Internet, Twitter y Facebook, y hablamos con los periodistas. Nos escondemos detrás de nombres falsos y no confiamos en nadie, para no ser capturados”. [12]

Varios miembros del RBSS han sido ejecutados dentro de Raqqa. En mayo de 2014, Al-Moutaz Bellah Ibrahim fue secuestrado por el EI y asesinado. En julio de 2015, el EI publicó un video que mostraba a dos hombres colgados de árboles y baleados. Aunque el EI afirmó que los dos hombres asesinados habían trabajado con el RBSS, uno de los fundadores del RBSS negó que fueran miembros. [13] Otro amigo del grupo fue ejecutado de manera similar. [4] El 15 de agosto de 2015, Mohamed al-Mousa, el padre de uno de los fundadores del grupo, fue asesinado bajo custodia del EI, junto con otros dos cautivos . El 30 de octubre de 2015, el activista del RBSS Ibrahim Abdul Qadir (de 20 años) y su amigo Fares Hamadi fueron encontrados apuñalados y decapitados en Urfa , Turquía. Fue el primer asesinato reconocido fuera del territorio controlado por el EI. [14]

Abdalaziz Al-Hamza actúa como portavoz. [14] Al menos cinco miembros del grupo viven fuera de Siria. [4]

Hamoud Al-Mousa es el cofundador y portavoz.

El 16 de diciembre de 2015, hombres enmascarados asesinaron al miembro del RBSS Ahmad Mohammed al-Mousa en la ciudad de Idlib , Siria, entonces controlada por los rebeldes. [15]

Naji al Jerf , director de cine del grupo y editor jefe de la revista mensual independiente Hentah , fue asesinado en Gaziantep , Turquía, con una pistola silenciada a plena luz del día frente a un edificio de medios a fines de diciembre de 2015. ISIL se atribuyó la responsabilidad en Twitter. [16] [17] [18]

En una entrevista con Sarah Montague en BBC HARDtalk, emitida el 22 de junio de 2016, el portavoz de RBSS, Hussam Eesa, dijo, a través de un intérprete: "Cuando decidimos trabajar juntos contra Daesh, documentando sus abusos, comprendimos que habría víctimas. Sin embargo, ha sido peor de lo que esperábamos. Es un precio inevitable que hay que pagar. Hasta ahora hemos perdido a 14 personas: cuatro miembros del grupo y 10 amigos y familiares. Actualmente tenemos 18 dentro de Raqqa y 10 fuera de Raqqa".

Historias significativas

Cuando el EI prohibió el acceso a Internet en los hogares de Raqqa y obligó a los usuarios de Internet a ir a cafés donde podían ser vigilados, el RBSS empezó a publicar información sin filtrar sobre la vida bajo el régimen del EI. [19]

Los miembros del RBSS dieron a conocer la historia de la fallida redada de las fuerzas especiales estadounidenses para salvar al periodista James Foley y a los otros rehenes. [13]

Poco después de la publicación de un vídeo que mostraba la ejecución del piloto jordano Muath Al-Kasasbeh , quemado vivo , la RBSS publicó fotos de Google Earth que contrastaban con puntos de referencia que señalaban el lugar de la ejecución en la parte sur de Raqqa, cerca del río. También informaron de que se habían reproducido vídeos de la ejecución para el público en pantallas gigantes repartidas por toda la ciudad de Raqqa. [20]

La RBSS detalló que los efectos de los ataques aéreos rusos en Raqqa y sus alrededores apuntaban principalmente a objetivos civiles y tenían poco efecto sobre el EI. [21]

El grupo también transmitió informes desde el terreno sobre el uso ilegal de municiones de fósforo blanco en ataques aéreos. [22]

Premios y elogios

El grupo recibió el Premio Internacional de Libertad de Prensa en 2015, del Comité para la Protección de los Periodistas . La cita decía en parte: "Si bien RBSS se formó para documentar las atrocidades de [ISIL], sus miembros también han informado críticamente sobre los bombardeos del gobierno de Assad, otras fuerzas rebeldes y las víctimas civiles causadas por los ataques aéreos liderados por Estados Unidos". [13] [14] RBSS recibió el Premio al Coraje Civil 2016 por "arriesgar sus vidas a diario para documentar los abusos del Estado Islámico". [23]

Kyle Orton, escribiendo para The Independent , dijo: "Los riesgos son extremos. Su valentía es extraordinaria" y escribió: "Mientras que [ISIL] presentó un gobierno justo y funcional, RBSS mostró la escasez y la brutalidad. No pocos combatientes extranjeros... han ido a librar una "yihad de cinco estrellas"... sólo para desilusionarse... de que [ISIL] supuestamente tiene que matarlos para impedir que se vayan. El trabajo de RBSS, por lo tanto, ofrece la oportunidad de evitar que las personas inclinadas hacia la ideología [de ISIL] vayan realmente a Siria". [19]

City of Ghosts es un documental de 2017 sobre el grupo. [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Funcionarios sirios rechazan críticas de Estados Unidos sobre víctimas civiles reportadas". Los Angeles Times . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  2. ^ "Raqqa, Siria, masacrada silenciosamente bajo el régimen radical del EI". en.alalam.ir . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  3. ^ Johnston, Chris (19 de diciembre de 2014). «El Estado Islámico es sospechoso de un ciberataque contra opositores de Raqqa». The Guardian . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  4. ^ abc David Remnick (22 de noviembre de 2015). "Decir la verdad sobre ISIS y Raqqa". The New Yorker . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Buscado por el Estado Islámico y ahora exiliado en Europa, el fundador de RBSS dice: 'Tengo derecho a vivir una vida normal'". 14 de febrero de 2017.
  6. ^ "SIRIA: "Raqqa está siendo masacrada en silencio" - Intifada Palestina". Intifada Palestina .
  7. ^ Mark Townsend (30 de noviembre de 2014). "Dentro de la capital del Estado Islámico: yihadistas bebedores de Red Bull, civiles hambrientos, crucifixiones y ataques aéreos". The Guardian .
  8. ^ "Los civiles de Raqqa, afectados por nuevos ataques aéreos de Assad, cuentan historias de ejecuciones de ISIS y bombardeos de la coalición". International Business Times . 25 de noviembre de 2014.
  9. ^ "La vida en Raqqa bajo el EI - Al-Monitor: el pulso de Oriente Medio". Al-Monitor . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  10. ^ (Entrevista de CNN) https://www.youtube.com/watch?v=di0QrhdfmGk
  11. Ruth Sherlock (23 de agosto de 2014). «Dentro de una ciudad del EI». The Daily Telegraph . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  12. ^ Speri, Alice (25 de septiembre de 2014). "Raqqa está siendo masacrada en silencio y estos tipos están arriesgando sus vidas para documentarlo". Vice News . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  13. ^ abc "Raqqa está siendo masacrada en silencio, Siria" . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  14. ^ abc Loveluck, Louisa (30 de octubre de 2015). «Un crítico del Estado Islámico fue encontrado decapitado en Turquía». The Daily Telegraph . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  15. ^ "Conflicto del Estado Islámico: activista de Raqqa asesinado en Siria". BBC News . 17 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  16. ^ "Naji Jerf, periodista sirio y activista anti-ISIS, asesinado en Turquía". Huffingtonpost.com. 2015-12-28 . Consultado el 2016-05-21 .
  17. ^ "Asesinan en Turquía a periodista sirio que documentó atrocidades del ISIS". The New York Times . 29 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  18. ^ "El periodista sirio Naji Jerf fue asesinado a tiros en Gaziantep, Turquía". 27 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  19. ^ ab Kyle Orton (18 de diciembre de 2015). "Mientras otro activista es asesinado, lo mínimo que le debemos a 'Raqqa está siendo masacrada en silencio' es nuestra atención". The Independent . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  20. ^ Spencer, Richard (4 de febrero de 2015). «Un grupo anti-Estado Islámico dice que cree saber dónde fue quemado vivo un piloto jordano». The Telegraph . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
  21. ^ Abu Ibrahim Raqqawi. "Rusia mintió sobre sus ataques contra ISIS". Raqqa está siendo masacrada en silencio . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015. Consultado el 20 de enero de 2016 .
  22. ^ Withnall, Adam (23 de noviembre de 2015). «El arma química fósforo blanco [sic] 'se utiliza en los ataques aéreos de Raqqa'». The Independent . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
  23. ^ "Homenajeado del Premio al Valor Civil 2016" . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  24. ^ Dargis, Manohla (6 de julio de 2017). "Reseña: En Ciudad de fantasmas, la lucha contra ISIS con el periodismo". The New York Times . ISSN  0362-4331.

Enlaces externos