stringtranslate.com

Ojo de Mosul

Mosul Eye ( en árabe : عين الموصل ) es un blog de noticias creado y mantenido por el historiador y periodista ciudadano Omar Mohammed , quien se graduó de la Universidad de Mosul . [1] Durante más de dos años, Mohammed utilizó el blog para informar sobre las condiciones y los eventos en la ciudad iraquí de Mosul durante la ocupación del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Durante este tiempo, Mosul Eye fue un blog anónimo .

Mosul fue liberada el 10 de julio de 2017, tras una batalla que duró 9 meses y 4 días. El blog se cita con frecuencia como una de las pocas fuentes fiables que documentan la vida bajo el régimen del EI y se ha calificado de fuente de información fundamental para periodistas y académicos. [2] [3] Aunque es anónimo, los expertos consideraron que el bloguero y su contenido eran auténticos. [4] El 7 de diciembre de 2017, el bloguero reveló su identidad como Omar Mohammed. [1] En otros medios, Mohammed escribió bajo los seudónimos Mouris Milton e Ibn al-Athir al-Mawsilli. [5]

Historia

Mosul Eye comenzó a funcionar en Facebook poco después de la invasión del EI con el objetivo de mantener al mundo informado de lo que sucedía en la ciudad. El contenido suele estar escrito en inglés y, a menudo, en árabe, y se refleja en WordPress.com y Twitter en caso de que el bloguero pierda el acceso a la página de Facebook o esta sea censurada. [6]

Contenido

Mohammed escribió extensamente sobre el control de Mosul por parte del EI. Una de sus primeras publicaciones contenía este informe:

Los combatientes del ISIS llevan ordenadores portátiles que contienen una base de datos de registros civiles y militares. Están instalando puestos de control por toda la ciudad, pidiendo documentos de identidad a la gente, buscando a sus "personas buscadas". [7]

No sólo describió la destrucción de edificios antiguos y la quema de libros de la biblioteca, sino también las frecuentes ejecuciones y torturas por parte de militantes del EI, incluidas decapitaciones, amputaciones, flagelaciones públicas, lapidación de mujeres y asesinato de homosexuales. En septiembre de 2015, Mosul Eye informó de detalles sobre 455 ejecuciones, incluidos el lugar, la etnia y la religión de las víctimas. El bloguero también publica información sobre miembros del EI, incluidas fotografías de diez combatientes del EI, a los que llama "sospechosos principales" y "buscados por cometer crímenes de guerra contra el pueblo de Mosul". [8] El bloguero también informa sobre los ataques aéreos de la coalición contra objetivos del EI en la ciudad. [9]

Además de las actividades del EI, informó sobre episodios de resistencia contra el régimen en Mosul. [10] Mosul Eye cita a residentes y analiza sus actitudes hacia el grupo militante, escribiendo en febrero de 2015: "Hoy en día, la gente habla abiertamente en el mercado sobre [el EI] y su crueldad". [11] El blog también ha publicado detalles sobre las luchas del EI, como el hecho de que los combatientes llevan tres meses sin recibir un salario, [6] y que había combatientes extranjeros de tan sólo 13 años entre sus filas. [12]

Según un perfil elaborado por Al-Fanar Media, Mosul Eye "adopta un enfoque científico de la información, intentando reunir, categorizar y verificar los datos. También ofrece análisis sociológicos y económicos, como cuando explica cómo el Estado Islámico ha conseguido muchos de sus miembros y apoyo de una tribu rural oprimida afincada fuera de Mosul; o cómo la corrupción, el sectarismo y la política estadounidense de desbaazificación vaciaron el ejército iraquí, dejándolo incapaz de enfrentarse al Estado Islámico". [3]

Batalla de Mosul

Mosul Eye había publicado varias actualizaciones sobre los preparativos dentro de la ciudad para la batalla para liberar la ciudad que comenzó en octubre de 2016, incluyendo la actividad y las posiciones de ISIL, y los temores de una inminente crisis alimentaria. [13] [14] El 2 de noviembre, el día después de que las Fuerzas de Operaciones Especiales iraquíes finalmente ingresaron a la ciudad, tuiteó urgentemente a las fuerzas de la coalición para advertirles que un bloque de apartamentos todavía estaba ocupado por civiles y no había sido requisado por ISIL, como se rumoreaba, y no debería ser el objetivo de ataques aéreos. [15]

El blog también contiene las reflexiones personales del autor sobre el futuro de la ciudad, así como sus temores de ser asesinado. Como señaló la CNN, "A veces, Mosul Eye ha sido bastante realista, pero en los últimos días, mientras se avecina una sangrienta batalla entre las fuerzas iraquíes que avanzan hacia la ciudad y los combatientes militantes del ISIS, los escritos se han vuelto decididamente melancólicos. Hace unas horas, Mosul Eye escuchó al violinista Itzhak Perlman tocar un concierto en su Stradivarius . La música, prohibida por el ISIS, lo ayuda a mantenerse vivo, dijo". [7]

El 5 de noviembre, después de que las fuerzas iraquíes comenzaran a combatir en la ciudad, el bloguero escribió sobre su desesperación al ver escenas de muerte a su alrededor, incluyendo ver niños jugando con cadáveres de combatientes muertos del EI. Escribió que uno de sus amigos cercanos fue decapitado por el EI: "¿A quién perderé después? ¿Qué más veré? He visto y vivido más que suficiente... He visto cabezas cortadas, brazos amputados, he visto gente arrojada desde lo alto de edificios, arrojada sobre piedras... He visto sus almas tratando de aferrarse a sus cuerpos, pero sus cuerpos están tan destrozados que no pueden contener sus espíritus. ¡Vi esos espíritus preguntándose por los aliados de esta ciudad!".

También escribió que habían comenzado a instalar bombas alrededor de los edificios residenciales. “El EI está cubriendo las casas que nos rodean con bombas. ¡Vivimos de bombas de relojería a nuestro alrededor! Si los ataques aéreos y los disparos no nos matan, ¡esos coches bomba pronto lo harán!”. También comentó sobre los militantes del EI que deambulan entre los civiles: “Los rostros del EI ya no me asustan; no hay nada de miedo en sus rostros. Veo miedo en sus ojos, oigo sus voces gritando a través de sus pechos, y siento que se dicen a sí mismos ‘¿en qué diablos nos hemos metido?’... Al mismo tiempo, los veo como cadáveres caminando por el suelo”. [16]

Identidad del blogger

Durante la ocupación, el bloguero se identificó únicamente como un "historiador independiente"; [17] [18] otros periodistas lo identificaron como hombre. Dijo que se considera un historiador por encima de todo y que no es periodista. Comenzó a escribir blogs después de la invasión liderada por Estados Unidos en 2003, pero su blog anterior no ha sido identificado. Dijo que ha utilizado varios alias e identidades para recopilar información y ha recibido repetidas amenazas de muerte en línea del EI. [2] En una entrevista con The New Yorker , dijo que finge ser un musulmán devoto que está entusiasmado con la ley sharia para ganarse la confianza de los extremistas. Describió a los militantes del EI como "un grupo de locos [individuos], que podrían ser guiados en cualquier dirección". [4]

Según Al-Fanar, el bloguero parecía tener un alto nivel educativo, lo que lo convertía en un objetivo adicional del EI, que desconfía tanto de los académicos religiosos como de los seculares. [3] El bloguero se identificó posteriormente como Omar Mohammed. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Hinnant, Lori; Michael, Maggie (7 de diciembre de 2017). "No confíes en nadie: un académico arriesgó todo para documentar al Estado Islámico". Associated Press News .
  2. ^ ab Nabeel, Gilgamesh (9 de octubre de 2015). "Preguntas y respuestas con el historiador de "Mosul Eye" - Al-Fanar Media". Al-Fanar Media . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  3. ^ abc "Un historiador independiente documenta la vida bajo el Estado Islámico - Al-Fanar Media". Al-Fanar Media . 9 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  4. ^ ab Wright, Robin (27 de octubre de 2016). "El ojo secreto dentro de Mosul". The New Yorker . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  5. ^ "No confíes en nadie: un académico arriesgó todo para documentar al Estado Islámico". Apnewsarchive.com. 8 de diciembre de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  6. ^ ab Abbas, Hassan (13 de mayo de 2016). ""عين الموصل "تُراقب داعش في عقر داره". Irfaa Sawtak (en árabe). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  7. ^ ab Basu, Moni (2 de noviembre de 2016). "Blogger desafía a ISIS al escuchar a violinista". CNN . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  8. ^ Austin, Henry (25 de octubre de 2015). "Decapitaciones, flagelaciones y amputaciones son rutinarias en Irak bajo control del EI, informa Mosul Eye". International Business Times UK . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  9. ^ Asher-Schapiro, Avi (21 de marzo de 2016). "La coalición liderada por Estados Unidos bombardeó la Universidad de Mosul por ser la sede del Estado Islámico". VICE News . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  10. ^ Awni, Balsam (14 de febrero de 2015). "Iraq Snapshot: Two Stories of Resistance to the Islamic State in Mosul - EA WorldView". EA WorldView . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  11. ^ "Mosul se aleja silenciosamente del Estado Islámico". RadioFreeEurope . 3 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  12. ^ ""عين الموصل "تكشف خفايا" داعش"". An-Nahar (en árabe). 26 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  13. ^ "¿Qué está pasando en Mosul? Informe de Mosul Eye© – 20 de octubre de 2016". Mosul Eye . 21 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  14. ^ Rintoul, Stuart (28 de octubre de 2016). «Un campo de tránsito hacia ninguna parte». The Australian . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  15. ^ "Mosul Eye عين الموصل en Twitter". Gorjeo . 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "Oblivion". Mosul Eye . 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  17. ^ Engel, Pamela (21 de octubre de 2016). «La batalla de Mosul podría 'marcar el principio del fin' para ISIS». Business Insider . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  18. ^ Shelton, Tracy (21 de octubre de 2015). «La estrategia del Estado Islámico: amabilidad un día, terror al siguiente». USA Today . Consultado el 22 de octubre de 2016 .

Lectura adicional

Enlaces externos