,_B.A._1746,_M.A._1749_-_1955.3.1_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg/1280px-Samuel_King_-_Ezra_Stiles_(1727_-1795),_B.A._1746,_M.A._1749_-_1955.3.1_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg)
Raphael Hayyim Isaac Carregal [notas 1] (15 de octubre de 1733, Hebrón , Imperio otomano - 5 de mayo de 1777, Barbados ) fue un rabino y predicador palestino itinerante. [ cita requerida ] Es el primer rabino conocido que visitó las colonias que se convirtieron en Estados Unidos .
Carregal se refiere a David Melammed como su maestro. Fue ordenado rabino a la edad de diecisiete años, y en 1754 emprendió una serie de viajes, permaneciendo generalmente un breve tiempo en los lugares que visitó; por ejemplo, dos años en Constantinopla (1754-1756); dos años en Curazao (1761-1763); cuatro años en Hebrón (1764-1768); dos años y medio en Londres (1768-1771); un año en Jamaica (1771-1772); y un año en las colonias británicas de América del Norte (1772-1773). El 21 de julio de 1773 navegó hacia Surinam , y en 1775 estuvo en Barbados. En Londres, según su propia declaración, fue profesor en el Bet ha-midrash , ganando un salario de £100 por año (equivalente a £16,100 en 2023). En Curazao, parece haber ocupado el cargo de rabino, aunque no se encuentra registro de su incumbencia en los anales locales. Pasó algún tiempo en la ciudad de Nueva York y Filadelfia , y residió en Newport, Rhode Island (marzo-julio de 1773), como invitado de la comunidad. Aunque no estaba relacionado con la congregación, a menudo oficiaba en el servicio divino, predicando en español .
Mientras estuvo en Newport, Carregal se hizo amigo íntimo de Ezra Stiles , más tarde presidente de la Universidad de Yale . Estudiaron juntos, discutiendo la exégesis e interpretación de pasajes mesiánicos de la Biblia, y se cartearon, principalmente en hebreo . Las cartas aún existen entre los documentos inéditos de Stiles en la biblioteca de la Universidad de Yale . Stiles también aprovechó la oportunidad para mejorar sus habilidades básicas en el idioma hebreo, sintiendo (como muchos estudiosos de la teología en la época) que esto era ventajoso para el estudio de los antiguos textos bíblicos en su idioma original. Stiles, en su diario, habla con amor y admiración de su amigo judío; da un largo relato de su vestimenta, modales y personalidad; y, en una serie de entradas que ocupan muchas páginas, redacta una memoria completa de su carrera en Newport. Stiles encargó un retrato de Carigal al artista Samuel King para Yale.
Stiles describe a Carigal en el servicio de Purim de marzo de 1773 en la sinagoga de Newport como:
y en los servicios de Pascua del mes siguiente se usaba:
y cantando con una voz "fina y melodiosa". Impresionado por Carigal, Stiles lo invitó a él y a Aaron López , un respetado comerciante judío local, a su casa el 30 de marzo de 1773. Los dos se llevaron bien de inmediato; según los registros de Stiles, se reunieron 28 veces antes de la partida de Carigal seis meses después, para discutir una amplia variedad de temas que iban desde la política de Tierra Santa hasta el misticismo de la Cábala . Carigal también le enseñó a Stiles el idioma hebreo, hasta el punto de que se comunicaron extensamente en hebreo después de la partida de Carigal.
Carregal parece haber escrito sólo dos folletos (ambos sermones), publicados en Newport en 1773. Los sermones publicados son los primeros sermones judíos publicados en los Estados Unidos.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Comité Ejecutivo del Consejo Editorial y George Alexander Kohut (1901-1906). "Carregal (Caregal, Carigal, Carrigal, Karigal, Karigel, Karigol, Kargol, Kragol), Raphael Ḥayyim Isaac". En Cantante, Isidoro ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk y Wagnalls.
Ezra Stiles y los judíos; pasajes seleccionados de su diario literario sobre los judíos y el judaísmo