El guion de la serie estuvo a cargo de Ram Govind y la investigación estuvo a cargo de Satish Bhatnagar, Hasan Kamal y Shafiq Ansari. Dharam Chopra fue el director de fotografía.
Cada episodio comenzaba con una canción principal cantada por Vinod Rathod y terminaba con una doha o pareado cantado por Manoj Mishra y escrito por Maya Govind.
Premisa
Nitish Bharadwaj, que interpretó a Ram
El espectáculo comienza con la presentación del rey Dasharath, quien regresa victorioso de una guerra. Sus tres reinas, Kaushalya, Sumitra y Kaikeyi, lo reciben con alegría. Sin embargo, no estaban contentas de no tener un heredero al trono. Luego de su tumba por no tener un hijo, el rey Dasharath visita a Guru Vashishth, quien le sugiere que vaya a Rishi Shringi. El rey Dashrath va en busca de Rishi Shringi. Después de muchas dificultades, convence a Rishi Shring para Santati Yagya. Después de completar la yagya, el rey Dashrath tiene cuatro hijos, Ram, Bharat, Lakshman y Shatrughn de sus tres reinas. Kaushalya dio a luz a Ram, Kaikeyi a Bharat y Sumitra a Lakshman y Shatrughn, que eran gemelos. Abarca varias escenas del Ramayana de Maharishi Valmiki. Se muestran escenas de Ram yendo a Gurukul y regresando. El swayamwar de Sita y el matrimonio de Ram con Sita también se muestran aquí. Junto con ellos, los hermanos de Ram - Lakshman, Bharat y Shatrughn se casaron con la hermana y las primas de Sita - Urmila, Mandavi y Shrutakirti respectivamente. Las novias fueron recibidas en Ayodhya. Poco después, Dasharath deseó coronar a Ram como rey de Ayodhya. Manthara envenenó la mente de Kaikeyi contra la idea de Dasharath. Recordando que Dasharath había prometido una vez concederle a Kaikeyi dos favores cualesquiera que ella le pidiera, exigió que Ram fuera exiliado al bosque durante catorce años y que Bharat fuera coronado gobernante en su lugar. Aunque desconsolado, Dasharath se ve obligado a cumplir su palabra. De mala gana, le pide a Ram que se vaya al bosque. Ram acepta felizmente el exilio y se va al bosque. Ram acepta de mala gana la compañía de su esposa, Sita, y su hermano menor, Lakshman. Cuando Bharat se entera de que su madre es responsable del exilio de Ram, sigue a Ram y le ruega que regrese con él a Ayodhya. Sin embargo, Ram se niega, obligado por su deber de cumplir la promesa de su padre. Bharat decide, en cambio, traer de vuelta al palacio el paduka de Rama y lo coloca en el trono como un gesto de que Ram es el verdadero rey. Decidió pasar una vida ascética como Ram y Lakshman quedándose en Nandigram, en las afueras de Ayodhya, hasta el final del exilio. Ante su insistencia, Shatrughn gobernó como su representante sobre Ayodhya durante los catorce años de exilio. Ram, Sita y Lakshman vagaron por los bosques, combatiendo el mal dondequiera que lo encontraran. Obtuvieron las bendiciones de numerosos sabios y sabios a lo largo del camino. Trece años después del exilio, Ravan, el rey de Lanka, secuestra a Sita. En su búsqueda, Ram y Lakshman conocen a Hanuman, Sugriv, Jamvanta y Vanar Sena. Cuando llegan a Lanka, Rama lucha contra Ravan y finalmente lo mata, lo que significa el triunfo del bien sobre el mal. Lord Ram regresa a Ayodhya y es declarado Rey de Ayodhya. La serie termina con la coronación de Lord Ram.
Episodios
Hubo un total de 48 episodios que se transmitieron todos los domingos a las 9 a. m.
Guía de episodios
Baal Kaand (Episodio 1 al Episodio 5)
Episodio 1 - Los primeros años de vida del rey Dashrath. Dasharatha le pide ayuda a Guru Vashisht para realizar un yagna (sacrificio) para tener hijos. El Señor Shri Vishnu le pide a la Diosa Lakshmi que encarne con él.
Episodio 2 : Finalización de Santati Yagya. Presentación de Ravan. El rey Janak le pide un hijo al señor Shiva.
Episodio 3 : El Señor Shri Vishnu nace como Ram. El Rey Dashrath es bendecido con tres hijos más.
Episodio 4 : Guru Vashishth es convocado para la ceremonia de nombramiento de los cuatro hijos del rey Dashrath. Los cuatro niños parten hacia el ashram.
Episodio 5 – La diosa Lakshmi nace como Sita.
Ayodhya Kaand (Episodio 6 al Episodio 20)
Episodio 6 - Los sacrificios del sabio Vishwamitra están siendo perturbados por Taraka, una demonio yaksha.
Episodio 7 : El rey Dashrath espera ansiosamente el regreso de Lord Ram.
Episodio 8 - Taraka Vadh, Ahilya udhaar
Episodio 9 : Janak invita al sabio Vishwamitra al swayamvara de Sita. Vishwamitra trae a Ram y Lakshman.
Episodio 10 : Ram y Sita se conocen en un prado de flores y se enamoran. Sita le reza a la diosa Gauri. Gauri le promete a Sita que Ram será su esposo.
Episodio 11 : Ravan va al swayamvara y no logra levantar el arco. Shri Ram levanta el shiv dhnush, Jaimala Happens
Episodio 12 : Parshuram se da cuenta de que el arco se está moviendo y se acerca para enfrentarse a Ram. Lakshman lo apacigua y le explica que Ram respeta al Señor Shiva. Comienzan los preparativos para la boda.
Episodio 13 : Janak envía a su ministro a Ayodhya, Baarat llega a Mithila, el sabio Vishwamitra propone que las tres hermanas de Sita se casen con los tres hermanos de Ram.
Episodio 14 - Ram y Sita Vivah
Episodio 15- Baarat regresa a Ayodhya
Episodio 16 : Dasharatha quiere retirarse y coronar a Ram como rey. Ram cree que Bharat sería una mejor opción.
Episodio 17 : Bharat es convocado para visitar a los padres de Keikeyi, que están enfermos. La corte decide que Ram debería ser rey.
Episodio 18 : Manthara insta a Keikeyi a usar sus dos bendiciones incumplidas para evitar la coronación de Ram.
Episodio 19: Keikeyi le pide a Dasharatha que cumpla con sus dos bendiciones (1) coronando a Bharat y (2) enviando a Ram al exilio durante 14 años. Dasharatha está devastada.
Episodio 20 Ram dice que como hijo obediente debe ayudar a su padre a cumplir sus promesas. Ram le pide a Keikeyi que lo bendiga.
Aaranya Kaand (Episodio 21 al Episodio 31)
Episodio 21 : Laxman y Sita deciden acompañar a Ram al exilio. Dasharatha no quiere volver a ver a Keikeyi.
Episodio 22 : Dasharatha muere de pena. Bharat y Shatrughan llegan a casa y quedan devastados al enterarse del exilio de sus hermanos y de la muerte de su padre. Bharat rechaza la corona y decide traer de vuelta a Ram.
Episodio 23 : Shri Ram bendice a Kevat y Nishadraaj.
Episodio 24 - Keikeyi está de luto. Shri Ram, Devi Sita y Lakshman visitan al sabio Bhardwaj en Prayag, la confluencia de los tres ríos sagrados: Ganges, Yamuna y Saraswati.
Episodio 25 - Janak, el padre de Devi Sita, se entera de todas las noticias, incluida la de que Bharat ha ido tras Ram y ha tomado el ejército. Janak va tras ellos.
Episodio 26 : Shri Ram, Devi Sita y Lakshman visitan a Sage Valmiki, quien está escribiendo la historia de vida de Ram, en Chitrakoot. Ram- Bharat milaap.
Episodio 27 : Bharat le dice a Shri Ram que Dasharatha ha muerto. Pero Shri Ram insiste en cumplir la promesa de su padre y se niega a regresar. Bharat promete gobernar solo como regente y toma el charan paaduka de Ram para colocarlo en el trono.
Episodio 28 - El semidiós buitre Jatayu dirige a Shri Ram a una morada en Panchavati. La hermana de Ravan, Surpanakha, visita a sus hermanos Khar, Dhushan y Trishira, que viven en un bosque cercano. Ram mata a algunos demonios rakshasa cuando los encuentra acosando a algunos sabios. Siente curiosidad por este poderoso humano, Surpanakha visita Panchavati y se enamora de Ram.
Episodio 29 - Surpanakha, celosa, ataca a Devi Sita y Lakshman, enojado, le corta la nariz. Surpanakha regresa con sus hermanos Khar, Dhushan y Trishira, y Ram y Lakshman matan a los tres. Surpanakha se lo dice a Ravan, quien jura venganza y está furioso y decide atacar a Ram. Ravan le pide ayuda a la rakshasa mágica Maricha.
Episodio 30 : Maricha se transforma en un ciervo dorado y atrae a Ram lejos, tratando de atraparlo para Devi Sita. Maricha pide ayuda y Sita, al oírla, envía a Lakshman. Devi Sita ahora está sola y Ravan la secuestra, matando a Jatayu. Mientras Ravan vuela por el aire, Devi Sita arroja sus joyas.
Episodio 31 - En el reino insular de Ravan, Lanka, Devi Sita es prisionera de Trijata y otros demonios en un bosque. Surpanakha está emocionada, pero la madre de Ravan y otros le advierten a Ravan que esto causará problemas. Ram y Lakshman buscan a Devi Sita.
Kishkindha kaand (Episodio 32 al Episodio 35)
Episodio 32 - Ram conoce a Sugreev, un príncipe del reino Vanar, y Hanuman, un poderoso vanar que es hijo del dios del viento Vayu, encuentra las joyas de Devi Sita y se las muestra a Ram.
Episodio 33 - Sugreev cuenta su historia: abandonó a su hermano, el rey Bali, que estaba luchando contra un asura en una cueva, pensando realmente que Bali estaba muerto, y tomó el trono como regente hasta que el hijo de Bali, Angad, creciera. Sin embargo, Bali no estaba muerto y regresó enojado, golpeando a Sugreev.
Episodio 34: Ram mata a Bali por sus malas acciones. Sughriv es ahora el rey. Un Sugreev agradecido ordena a su ejército que encuentre a Devi Sita.
Episodio 35 : El Vanar Sena de Sughriv va en todas direcciones en busca de Devi Sita. Angad, Hanuman y Jambavantha conocen al hermano de Jatayu, Sampaati, quien les dice que Devi Sita está al otro lado del mar, en Lanka.
Sunderkaand (Episodio 36 al Episodio 41)
Episodio 36 : Hanuman vuela sobre el océano y localiza a Devi Sita. También conoce al hermano menor de Ravan, Vibhishan, y se entera de que Vibhishan también es un Ram Bhakt.
Episodio 37 : Ravan le da a Devi Sita una fecha límite: casarse con él en un mes o se verá obligada. El Señor Hanuman habla con Devi Sita y le muestra el anillo que le dio el Señor Ram.
Episodio 38 : El Señor Hanuman va a Ashok Vatika. El hijo menor de Ravan, Akshaykumar, ataca a Hanuman y es asesinado. Meghnad toma prisionero a Hanuman. Ravan prende fuego a la cola de Hanuman. Hanuman quema la ciudad de Lanka hasta los cimientos.
Episodio 39 : Hanuman le cuenta a Ram sobre la fecha límite de Ravan. El ejército de Ram, Lakshman y Sugreev llega a la orilla del mar. Vibhishan le aconseja a Ravan que devuelva a Devi Sita, y Ravan echa a Vibhishan. Vibhishan se une a Ram y le dice cómo cruzar el mar.
Episodio 40 - Shri Ram setu Nirmaan. Vanar sena, junto con Shri Ram y Laxman, llegan a Lanka. Shri Ram envía a Angad a la corte de Ravan como mensajero.
Episodio 41 : Angad se enfrenta con éxito a Ravan, pero Ravan no acepta la paz. Comienza la guerra.
Lanka Kaand (Episodio 42 al Episodio 47)
Episodio 42 : Prahast, el comandante de Ravan, se retira de la batalla, para gran consternación de Ravan. Meghnad mata a Laxman con un arma celestial. Lord Hanuman va en busca de snajeevni booti.
Episodio 43 : Laxman se cura y reanuda la guerra. Ravan despierta a su segundo hermano Kumbhkaran y le cuenta sobre el conflicto con Ram. Kumbhkaran le aconseja a Ravan que busque la paz.
Episodio 44 : Kumbhkaran va al campo de batalla, habla con su hermano Vibhishan y libra una guerra contra el señor Ram. Kumbhkaran muere y Ravan está triste.
Episodio 45 : Meghnad le ruega al Señor Shiva que le conceda un favor, pero no lo recibe porque Hanuman lo interrumpe. Lakshman y Meghnad se enfrentan en una guerra. Meghnad muere. Ram trata el cuerpo de Meghnad con honor y lo devuelve a Lanka.
Episodio 46 - Último día de la gran guerra. Ram y Ravan luchan cara a cara. Shri Ram dispara una flecha a la cabeza de Ravan, pero le vuelve a crecer la cabeza. Vibhishan le cuenta sobre la bendición que Ravan había recibido del señor Brahma. Ram mata a Ravan, Vibhishan es coronado como el Rey de Lanka.
Episodio 47 - Shri Ram se encuentra con Devi Sita y le pide Agnipariksha. Terminan 14 años de exilio y Shri Ram va a Nandigram y se encuentra con su hermano Bharat.
Uttar Kaand (Episodio 48 - episodio final)
Episodio 48 : Shri Ram regresa a Ayodhya, se encuentra con todos y es coronado como el Rey de Ayodhya.
Producción
La serie fue producida por BR Chopra y dirigida por Ravi Chopra. El productor ejecutivo de la serie fue Bharat Ratan.
Repetición
Ramayan se volvió a transmitir en Zee TV y DD National en el año 2008 del 28 de julio de 2008 al 20 de agosto de 2009.
Ramayan se volvió a transmitir en Dhamaal del 3 de junio de 2024 al 20 de julio de 2024.
Música
Raj Kamal fue el director musical.
Vinod Rathod cantó la canción principal de la serie.
Deepak Velenkar como Rishyasringa , el sacerdote principal de putrakameshthi yagya organizado por Dasharath
Sonali Suryavanshi como Ganga , una diosa del río sagrado
Mamata Kapoor como Narmada , una diosa del río sagrado
Priyanka Saini como Yagyadevi
Ramayan (serie de televisión de 2002) y Vishnu Puran (serie de televisión de 2000)
Actores que interpretaron los mismos personajes en ambas series
Nitish Bharadwaj interpretó a Ram y Vishnu en ambas series.
Ayush Pandey interpretó a Bharat en ambas series.
Pradeep Sharma interpretó a Janak en ambas series.
Javed Khan interpretó a Vishwamitra en ambas series.
Dolly Minas interpretó a Kaikeyi en ambas series.
Tina Ghai interpretó a Manthara en ambas series.
Shashi Sharma interpretó a Mandodari en ambas series.
Sudhir Dalvi interpretó a Brahma en ambas series.
Rajita Kocchar interpretó a Kaikesi en ambas series.
Actores que cambiaron sus roles
Samar Jai Singh interpretó a Shiva en Vishnupuran y a Meghnad en Ramayan.
Surendra Pal interpretó a Shukracharya en Vishnupuran y a Ravan en Ramayan.
Dharmesh Tiwari interpretó Sumantra en Vishnupuran y Vashishth en Ramayan.
Amit Pachori interpretó a Lakshman en Vishnupuran y Shatrughan en Ramayan.
Sagar Salunkhe interpretó a Vishwamitra en Vishnupuran y Parshuram en Ramayan.
Bijay Anand interpretó al joven meghnad en Vishnupuran y a Lakshman en Ramayan.
Sandeep Mohan interpretó a Indra en Vishnupuran y Vibhishan en Ramayan.
Deepak Jethi interpretó a Kaalketu en Vishnupuran y Hanuman en Ramayan.
Mona Parekh interpretó a Kayadhu en Vishnupuran y a Rumā, la esposa de Sugriv en Ramayan.
Recepción
Aunque Ramayan no resultó ser tan exitosa como Mahabharat (serie de televisión de 1988), sí se hizo popular. En un año, BR Films había lanzado 48 episodios de la serie. En mayo de 2003, estuvo constantemente entre los diez primeros lugares de audiencia de Zee. Aunque es una serie olvidada de la vieja era, fue una de las series de televisión más vistas durante 2002-2003.
Mientras trabajaba en los decorados de Ramayan, en una entrevista, Ravi Chopra dijo: "Debido al éxito fenomenal de Mahabharata ", "las expectativas de nuestro Ramayana son muy altas. Una vez más tenemos a Nitish Bharadwaj interpretando el papel principal de Ram y a Smriti Malhotra-Irani como Sita. Hoy tenemos mejor tecnología y mejores instalaciones que cuando hicimos nuestra primera epopeya. He dependido principalmente del Ramayana original de Valmiki y del Ramcharit-Manas de Tulsidas. Desde el principio, estoy planeando esbozar el valor de Maryada , que es un concepto completamente indio y está personificado por Ram, que se llama Maryada Purushottam. Nitish Bharadwaj, que también contribuye al guión con sus aportaciones de investigación sobre el personaje de Ram, definirá Maryada, un valor que establece los límites civilizados y los controles autoimpuestos de comportamiento para las personas que quieren vivir vidas iluminadas. Tales explicaciones enriquecerán la narrativa inconmensurablemente.
"Mis decorados están diseñados con gran atención al detalle. El equipo de vestuario trabaja en estrecha colaboración con nosotros. Hemos utilizado referencias de esculturas, frescos, tallas de templos y manuscritos al diseñar la ambientación, que es rica y ornamentada. Ram Govind está haciendo el guión. Normalmente tenemos listo el guión de diez episodios y planificamos el aspecto y la sensación de la serie. En las obras mitológicas, el reparto y los diálogos tienen que ser perfectos. El éxito de nuestro Mahabharata se debió principalmente a la excelencia en estas dos áreas. Rahi Masoom Raza escribió diálogos brillantes que vinculaban los valores eternos de la épica con la vida moderna y el resultado fue casi eléctrico. Incluso en el Ramayana , el esfuerzo es aplicar criterios modernos a los valores antiguos y justificar por qué los personajes tomaron determinadas acciones aunque puedan parecer incorrectas en el contexto actual.
"Hoy en día, la televisión es un juego de números. Todo depende de cuánto dinero gane una serie y de los premios que obtenga. La creación de Ramayana es una oportunidad para combinar belleza, glamour, valores, un lenguaje bello, relaciones hermosas, imágenes memorables y, por supuesto, historias que tocan todos los corazones. El Mahabharata y el Ramayana son fuentes de sabiduría eterna y valores inmortales. Las narraciones y los personajes que las interpretan corren por la sangre de todos los indios. Las epopeyas dan una fragancia especial al suelo indio. Le dan alma a todas las religiones de la India y nuestra cultura es rica y brillante gracias a ellas. Las historias se pueden volver a contar en televisión en cada década sin perder frescura. ¡Soy afortunado de poder hacer esto!"
Referencias
^ "Ahora, BR Chopra presentará Ramayan con gráficos de silicio en Zee TV". India Today . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ "RIP Ravi Chopra (1946-2014): Datos menos conocidos sobre el director de 'Baghban'". News18 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ "Mitológicos en su versión moderna". The Tribune .
