Jānis Pliekšāns (11 de septiembre de 1865 - 12 de septiembre de 1929), conocido por su seudónimo Rainis , fue un poeta , dramaturgo , traductor y político letón . Las obras de Rainis incluyen las obras clásicas Uguns un nakts ( Fuego y noche , 1905) e Indulis un Ārija ( Indulis y Ārija , 1911), y una traducción muy apreciada del Fausto de Goethe . Sus obras tuvieron una profunda influencia en la lengua literaria letona y el simbolismo étnico que empleó en sus principales obras ha sido fundamental para el nacionalismo letón .
Rainis nació en la granja "Varslavāni", parroquia de Dunava en el municipio de Jēkabpils . Su padre, Krišjānis Pliekšāns (ca. 1828-1891), era un arrendatario . Su madre era Dārta, de soltera Grikovska (ca. 1828–1899), y tenía dos hermanas, Līze (1854–1897) y Dora (1870–1950). Durante su educación en el Gimnasio de la ciudad de Riga conoció y se hizo amigo de Pēteris Stučka , el futuro marido de Dora Pliekšāne, quien más tarde se convertiría en un destacado comunista letón. [1] [2]
Rainis estudió derecho en la Universidad de San Petersburgo , donde compartió habitación con Pēteris Stučka . Cuando aún era estudiante, Rainis ya coleccionaba canciones populares, escribía poesía lírica y satírica y traducía literatura. Junto con Stučka editó una colección de epigramas y sátiras, Mazie dunduri (Los pequeños tábanos) y publicó Apdziedāšanas dziesmas (Canciones burlonas) sobre el tercer Festival de la Canción de toda Letonia . Los dos hombres, sin embargo, se separarían más tarde debido a las diferencias entre las ideologías socialista y comunista.
Después de completar sus estudios, trabajó en los tribunales regionales de Vilnius y con Andrejs Stērsts en Jelgava . Rainis escribió para Dienas Lapa (The Daily Page), Tēvija (Patria) [3] y el Diccionario conversacional letón .
De 1891 a 1895 Rainis fue redactor jefe de Dienas Lapa (Página Diaria). [4] La escena de Dienas Lapa estaba compuesta principalmente por un grupo de jóvenes intelectuales liberales y socialistas letones que llegaron a ser conocidos como la Nueva Corriente . Después de asistir al congreso de la Segunda Internacional en 1893, Rainis comenzó a enfatizar la ideología socialista y las noticias de los acontecimientos socialistas en "Dienas Lapa". Se le reconoce como el padre del socialismo letón. Fue durante este período que conoció a Aspazija (seudónimo de Elza Pliekšāne, nacida Rozenberga), otra poeta y dramaturga letona activa en la Nueva Corriente. Según la Enciclopedia Británica , fue mientras editaba el artículo que Rainis desarrolló "su propia filosofía [que] no mostraba ningún rastro de materialismo marxista : consideraba la vida como una serie incesante de mutaciones de energía". [5]
Debido a su crítica social y sus llamados a diversas reformas, la Nueva Corriente fue vista como un movimiento sedicioso y fue objeto de una represión zarista. En 1897, Rainis fue arrestado y deportado primero a Pskov y más tarde a Vyatka guberniya (ahora Óblast de Kirov ). Fue durante este período de exilio interno que Rainis tradujo Fausto y otras obras de la literatura clásica. Aquí también produjo su primera colección de poemas, Tālas noskaņas zilā vakarā (Estados de ánimo lejanos en una noche azul, 1903). [4] Además de Fausto , Rainis también tradujo las obras de William Shakespeare , Friedrich Schiller , Heinrich Heine y Aleksandr Pushkin al letón . Estas traducciones ayudaron a ampliar su lengua materna añadiendo nuevas palabras a su vocabulario . [5]
Rainis también fue socialmente activo y políticamente destacado, siendo uno de los líderes nacionales de la Revolución de 1905 en Letonia y de la Nueva Corriente que la presagiaba. Con el fracaso de la Revolución, emigró a Suiza junto con su esposa Aspazija, instalándose en Castagnola , un suburbio de Lugano . Como emigrante, Rainis escribió:
Su balada dramática Daugava contenía la primera demanda explícita de soberanía de Letonia:
Tierra, tierra, ¿qué es esa tierra que reclama nuestro canto? Tierra, eso es un estado.
Esas líneas fueron eliminadas por la censura cuando la obra se publicó por primera vez en Moscú . Después de la derrota de las fuerzas de Bermondt-Avalov en Riga en noviembre de 1919, la balada se representó en el Teatro Nacional para conmemorar el primer aniversario de la proclamación de independencia de Letonia; Muchos soldados llevaron este trabajo a la batalla.
"Zelta Zirgs" ("El caballo dorado") fue traducida al inglés en 2012 por Vilis Inde.
Durante su exilio, Rainis publicó varias obras más, como Gals un sākums (o "End and Beginning" en inglés, publicado en 1912). Estas obras utilizaron simbolismos políticos y revolucionarios y también tomaron prestadas ideas de la filosofía hegeliana . También escribió obras de teatro que vinculaban el folclore letón con las luchas políticas modernas del país. [6]
Rainis y Aspazija regresaron a Letonia el 4 de abril de 1920 y recibieron una bienvenida de héroe. Habían servido como líderes espirituales en la lucha por la independencia de Letonia. Rainis, como miembro del Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Letonia , reanudó sus actividades políticas y fue miembro de la Asamblea Constitucional de Letonia (Satversmes sapulce) y Saeima (Parlamento) y del Departamento de Artes del Ministerio de Educación. fundador y director del Teatro Dailes , y director del Teatro Nacional de Letonia de 1921 a 1925, Ministro de Educación de diciembre de 1926 a enero de 1928, [7] y miembro del Fondo Cultural y Orden (Militar) del Consejo de Lāčplēsis . Durante este período escribió:
Rainis tenía la ambición de convertirse en presidente de Letonia y se volvió menos prominente en la política cuando esta ambición no se cumplió.
Rainis se convirtió en uno de los primeros en recibir la Gran Cruz de Comandante de la Orden de las Tres Estrellas de Letonia, el premio más alto del país, el 28 de febrero de 1925. [8]
Murió en Majori en 1929.
Varias colecciones de poesía de Rainis se publicaron póstumamente: Sirds devējs , Dvēseles Dziesma , Lielās līnijas y Aizas ziedi . [4]
La estatua de Rainis en la Esplanāde de Riga es un lugar de encuentro que destaca la compleja forma en que se interpretan su carrera y sus obras multifacéticas. Es el punto central del festival nacional de poesía, que siempre se celebra en su cumpleaños, así como un foco para la izquierda , desde los socialdemócratas hasta la oposición radical a la reforma educativa de Letonia (en parte debido al apoyo de Rainis a las escuelas para minorías). ; jugó un papel decisivo en la fundación de escuelas bielorrusas en Letonia). De manera similar, la crítica a su trabajo a menudo se ha visto fuertemente afectada por la política; Mientras que los soviéticos enfatizaban su socialismo (su imagen incluso apareció en una moneda conmemorativa de rublo soviético ; ser enterrado junto a la tumba de Rainis en el cementerio de Rainis en Riga era un honor reservado para los militares soviéticos de alto rango), Daugava y otras obras patrióticas se omitieron de las ediciones. de los textos de Rainis antes del Tercer Despertar Nacional de Letonia .
