RTÉ Raidió na Gaeltachta ( pronunciación irlandesa: [ˈɾˠadʲiːoː n̪ˠə ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠə] ; "Radio of the Gaeltacht "), abreviada RnaG , es una estación de radio en irlandés propiedad y operada por Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). La estación está disponible en FM en Irlanda, vía satélite y en Internet. En 2022, Raidio na Gaeltachta celebró su 50.º aniversario en el ámbito de la radiodifusión. [1] La sede principal de la estación se encuentra en Casla , condado de Galway, con estudios importantes también en Gaoth Dobhair , condado de Donegal y Ballydavid , condado de Kerry .
Después de que se formara el Estado Libre Irlandés y terminara la Guerra Civil Irlandesa , el nuevo estado estableció un solo canal de radio llamado 2RN en 1926, lanzado por Douglas Hyde . Este estaba dirigido por la Oficina Postal Irlandesa y no era una empresa privada. El programa de radio, que operaba desde Dublín , servía en gran medida a la población anglófona y, en el mejor de los casos, llegaba hasta el condado de Tipperary ; una situación que no cambió hasta que se adoptaron transmisores más potentes en la década de 1930 en Athlone . [2] Los involucrados en la creación de 2RN y JJ Walsh ( Ministro de Correos y Telégrafos de 1923 a 1927) discutieron la posibilidad de establecer un servicio de radio en idioma irlandés para la comunidad Gaeltacht y, en general, simpatizaban con la cultura irlandesa, que incluía el resurgimiento del idioma, pero el proyecto se frustró debido a razones económicas y llegó a poco. [3]
Si no revivimos y desarrollamos el irlandés, inevitablemente seremos asimilados por una de estas dos comunidades ( Reino Unido o Estados Unidos ), o por el poder combinado mediante el cual ellas eventualmente se formarán y en ese caso nuestro nombre, tradición e historia desaparecerán del conocimiento humano y nuestra individualidad nacional se perderá.
— PS O'Hegarty , Secretario del Departamento de Correos y Telégrafos , 1924. [4]
Como el idioma irlandés era valorado como parte de la identidad nacional irlandesa y un marcador de la independencia del joven estado, hubo algunas transmisiones en ese idioma como Nuacht y Tréimhseachán Teann (programas con equivalentes en inglés), este último escrito por Séamus Ó Néill y Ciarán. Ó Nualláin (hermano de Brian Ó Nualláin ). Estos se presentaron junto con un enfoque en juegos gaélicos , música tradicional irlandesa y programación religiosa católica como parte de un enfoque general de contenido de construcción nacional . En la década de 1940, hubo programas que buscaban enseñar el idioma de manera proactiva, como Is Your Irish Rusty? y Escuche y aprenda . [5] La programación en irlandés sufrió una escasez de materiales y de cifras de audiencia. En 1943, Taoiseach Éamon de Valera –cuya esposa Sinéad Ní Fhlannagáin era una entusiasta activista de Conradh na Gaeilge– promovió de nuevo la idea de una estación Gaeltacht , pero no hubo ningún avance. [3] En ese momento, 2RN se había convertido en Radio Éireann y todavía solo tenía un canal , con horas de transmisión limitadas, a menudo en competencia por los oyentes con BBC Radio y Radio Luxembourg .
En la década de 1950, comenzó a producirse en Irlanda una liberalización y comercialización general , de hecho una americanización , a medida que se impulsaba el cambio de una sociedad rural-agraria con una política cultural proteccionista a una economía de mercado , con la oferta y la demanda como base principal de las comunicaciones públicas. Esto puso a Irlanda en línea culturalmente con las potencias occidentales y finalmente allanó el camino para su entrada en la Comunidad Económica Europea . En 1960, se fundó RTÉ y el control directo de las comunicaciones pasó de un puesto ministerial del gobierno a un puesto no gubernamental de Director General de RTÉ , ocupado primero por el estadounidense Edward Roth. Las políticas culturales anteriores, incluida la transmisión en irlandés, se redujeron en porcentaje, ya que los índices de audiencia y los beneficios se convirtieron en clave. Finalmente, a fines de la década de 1960, surgió un movimiento de derechos civiles en la Gaeltacht , particularmente en Conamara, que buscaba desarrollo y servicios para los hablantes de irlandés, incluido un servicio de radio. De la defensa de Gluaiseacht Chearta Siabhialta na Gaeltachta surgió la estación de radio pirata Saor Raidió Chonamara en 1970. [6] Esto estableció el discurso posterior sobre las cuestiones del idioma irlandés y Gaeltacht como un imperativo de derechos civiles y derechos de las minorías .
Gerry Collins , ministro de Correos y Telégrafos, anunció en el Dáil en febrero de 1971 que se crearía una nueva estación de radio para Gaeltacht . Raidió na Gaeltachta comenzó a emitirse a las 15 horas del 2 de abril de 1972 como parte de la programación del Domingo de Pascua . Durante la primera transmisión, la estación principal en Casla , condado de Galway, aún no estaba terminada y los estudios en el condado de Kerry y el condado de Donegal aún estaban en construcción, por lo que se transmitió desde Galway . El primer Ceannaire (Controller) Pádraic Ó Raghallaigh abrió el espectáculo, al que siguió una grabación del presidente Éamon de Valera. También se reprodujo una grabación de la Misa en irlandés de Seán Ó Riada , Ceol an Aifrinn (que incluye el himno Ag Críost an Síol ) del Seipéal Mhic Dara en Carraroe .
En el momento de su fundación, la estación comenzó con una plantilla de siete personas, incluidos seis ex profesores y un empresario: Ó Raghallaigh, Breandán Feiritéar, Timlín Ó Cearnaigh, Máirtín Ó Fátharta, Seán Ó Tuairisg, Maidhc P. Ó Conaola, Mícheál Ó Sé y Feardorcha Ó cola. [7] Inicialmente, Raidió na Gaeltachta transmitía solo dos horas al día [8] y solo estaba disponible en o cerca de los tres distritos más grandes de Gaeltacht . El estudio local en Derrybeg en Gweedore , Condado de Donegal, bajo la dirección de los habitantes del Ulster, Ó Cearnaigh y Ó Colla, ayudó a la escena musical nativa irlandesa allí. En la década de 1970, Raidió na Gaeltachta dio cobertura temprana a Clannad y Mairéad Ní Mhaonaigh (más tarde cantante de Altan ). Estos grupos ganarían popularidad no sólo en Irlanda, sino también a nivel internacional, vendiendo millones de discos especialmente durante la década de 1980. [7] La estación se dedicaba a llevar al oyente noticias generales, tanto nacionales como internacionales (lo que, en el contexto de Los tiempos significaron que los periodistas de Donegal con nombres gaélicos tenían que cruzar los puestos de control del ejército británico hacia Irlanda del Norte ), así como la cobertura de deportes gaélicos y asuntos más localizados de importancia para la comunidad en la Gaeltacht . [7]
Tras la puesta en marcha de una cuarta red nacional de transmisores de radio RTÉ (utilizada para RTÉ lyric fm ), la estación se amplió a 24 horas a partir del 1 de octubre de 2001. Las cifras de audiencia son difíciles de conseguir, ya que la estación no realiza pagos para ser incluida en la encuesta de audiencia de JNLR. Se afirma que, como no lleva publicidad (la única estación de radio irlandesa que no lo hace), pagar para ser incluido en una encuesta organizada principalmente para el beneficio de la industria publicitaria irlandesa sería un desperdicio de fondos escasos. En general, se cree que la audiencia es alta entre los hablantes fluidos del irlandés, pero su atractivo entre los que aprenden el idioma no es tan alto como TG4 porque (a pesar de estar disponible a nivel nacional) se percibe ampliamente como orientada (como sugiere su nombre) a los residentes de Gaeltacht .
Durante muchos años, Raidió na Gaeltachta fue la única emisora en lengua irlandesa del país; a partir de la década de 1990 se le unió un servicio de televisión, Telefís na Gaeilge (ahora conocido como TG4 ), y estaciones de radio comunitarias regionales: Raidió na Life en Dublín, Raidió Fáilte en Belfast y Raidió Rí-Rá .
En marzo de 2005, RTÉ anunció que RnaG permitiría que se reprodujeran canciones con letras en inglés entre las 21:00 y la 01:00, como parte de una nueva línea de música popular. En abril de 2005, se anunció que el nombre de esta línea sería Anocht FM ( ' Tonight FM ' ). Los días de semana, la línea incluye un nuevo programa, Géill Slí ( ' Cede el paso ' ), así como el espacio existente de larga duración An Taobh Tuathail . El nuevo servicio se lanzó el 2 de mayo de 2005. La primera canción con letras en inglés que se reprodujo fue " Blister in the Sun " de Violent Femmes , elegida por votación pública. [9]
El 12 de julio de 2024, el personal de RTÉ Raidio na Gaeltachta obtuvo el derecho a la igualdad salarial con los periodistas que trabajan en inglés en Irlanda.
Este avance es el resultado de una larga campaña llevada a cabo por el NUJ, el SIPTU y el Grupo de Sindicatos RTÉ y está en consonancia con las recomendaciones del informe del Comité Asesor de Expertos sobre Honorarios de Contratistas, Recursos Humanos y otros asuntos, el informe del Comité Conjunto de Medios del Oireachtas y el informe de la Comisión del Futuro de los Medios. [10]
Después de varios años de campaña por la paridad salarial con puestos equivalentes que trabajan en el idioma inglés, los tres grados en idioma irlandés en Raidio na Gaeltacha se moverán para alinearse con sus contrapartes en los grados en idioma inglés. [10] [11] [12] Estos tres grados laborales en idioma irlandés son: Clár Reachtaire , Reachtaire Rúnaíochta Grado 1 y Reachtaire Rúnaíochta Grado 2, y el comunicado de prensa del Sindicato Nacional de Periodistas sobre el asunto señala que los grados laborales combinan una gama de habilidades periodísticas y de producción y que solo difieren en el título de sus equivalentes que trabajan en inglés.
RnaG tiene su sede en Casla , condado de Galway. También cuenta con estudios en Gaoth Dobhair ( Gweedore ), Condado de Donegal; Baile na nGall en Ard na Caithne , condado de Kerry; Castlebar , condado de Mayo; con un estudio más pequeño en Ring, County Waterford y el RTÉ Radio Centre en Dublín . La estación es operada por RTÉ, pero tiene un consejo asesor independiente, Comhairle Raidió na Gaeltachta, designado por la Autoridad RTÉ. RTÉ también designa al Ceannaire, o Controlador, de RnaG, quien tiene la responsabilidad diaria del servicio.
Según la encuesta de JNLR de 2011, RnaG tenía entonces una audiencia semanal de 100.000 oyentes, lo que equivale a una cuota de mercado del 3%. Esto es similar a la BBC Radio Cymru en lengua galesa , con 116.000 oyentes y una cuota de mercado del 2,4%. [13] [14]
53°17′24″N 9°33′21″O / 53.2900, -9.5559