stringtranslate.com

Ragnhild Sigurdsdotter

El nombre Ragnhild Sigurdsdotter puede referirse a dos figuras diferentes de la literatura nórdica antigua , una amalgama de ellas o una figura puramente ficticia.

Si bien algunos relatos tradicionales retratan a estas dos figuras como la misma mujer, ellas (y sus familiares) vivieron en períodos diferentes.

Ragnhild, segunda esposa de Halfdan el Viejo

Según Heimskringla , Ragnhild Sigurdsdotter fue la segunda esposa de Halfdan el Viejo (la primera fue Ragnhild Haraldsdotter Gulskeg). Hake, una berserker, se encontró con su padre en Hadeland y lo mató, antes de secuestrar a Ragnhild Sigurdsdotter de su casa. Luego, Halfdan el Viejo hizo que la secuestraran de Hake para poder casarse con ella. Fagrskinna no menciona ninguno de estos detalles. Sin embargo, ambas sagas coinciden en que Ragnhild y Halfdan The Elder fueron los padres de Harald Fairhair .

Ragnhild, hija de Sigurd Hart

Según el Ragnarssona þáttr , Ragnhild Sigurdsdotter, hija de Sigurd Hart y su esposa Ingeborg ("Ingibjorg") era nieta de Helgi el Agudo y Aslaug. Su abuelo materno fue Harald Klak . No se menciona la identidad de su abuela materna. [1] El Heimskringla cambia el nombre de la hija de Harald Klak pero el linaje dado sigue siendo el mismo. "La madre de Ragnhild era Thorny, hija del rey Klakharald de Jutlandia y hermana de Thrye Dannebod , que estaba casada con el rey danés Gorm el Viejo , que entonces gobernaba los dominios daneses". [2] Algunas fuentes describen a Aslaug como una hermana gemela de Harthacnut de Dinamarca . Ragnarssona þáttr , Fagrskinna y Heimskringla sugieren que Ragnhild era hija o incluso nieta de Sigurd Snake-in-the-Eye , [3] [4] a menos que hubiera más de un hombre con ese nombre. Es decir, la mayoría de las fuentes sugieren que Sigurd Serpiente en el ojo estuvo activo sólo a finales del siglo IX , lo que significaría que tenía aproximadamente la misma edad que Ragnhild o era más joven .

Cuentas tradicionales

Ragnarssona þáttr

Según el Ragnarssona þáttr , "Sigurd Hart. De todos los hombres jamás vistos, él era el más hermoso, el más grande y el más fuerte. Tenían la misma edad, Gorm Knutsson y Sigurd Hart. Cuando Sigurd tenía doce años, mató al enloqueció a Hildibrand en un duelo, y él solo mató a doce hombres en esa pelea. Después de eso, Klakk-Harald le dio a su hija, que se llamaba Ingibjorg. Tuvieron dos hijos: Gudthorm y Ragnhild. [5]

"Entonces Sigurd se enteró de que el rey Frodi, el hermano de su padre, había muerto. Se fue al norte de Noruega y se convirtió en rey de Ringerike , su herencia. Se cuenta una larga historia sobre él, ya que realizó todo tipo de hazañas poderosas. Pero se dice de su paso, que salió a cazar en el desierto, como era su costumbre, y Haki Hadaberserk vino hacia él con treinta hombres completamente armados y pelearon con él ". [6] El nombre de su oponente significa "Haki, berserker de Hadeland ". No se menciona nada más de su pasado. "Sigurd cayó allí, después de matar primero a doce hombres, pero el rey Haki había perdido su mano derecha y recibió otras tres heridas además. Después Haki y sus hombres cabalgaron a Ringerike, a Stein, donde estaba la morada de Sigurd, y se llevaron a Ragnhild, su hija. y a su hijo Gudthorm, y también muchos bienes, y se los llevó a su casa en Hadeland. Y poco después, preparó un gran banquete para celebrar su boda, pero fue pospuesto porque sus heridas no estaban. Ragnhild tenía entonces quince años y Gudthorm catorce. Pasó el otoño y Haki permaneció en cama con sus heridas hasta Navidad . [7]

"En ese momento, el rey Halfdan el Negro se alojaba en su finca en Hedmark . Envió a Harek Gand con ciento veinte hombres, y una noche marcharon sobre el lago helado Mjøsa hasta Hadeland y llegaron a la mañana siguiente a la casa del rey Haki y Se apoderaron de todas las puertas del salón donde dormían los criados y luego fueron al dormitorio del rey Haki y tomaron a Ragnhild y Gudthorm, su hermano, y todo el tesoro que había allí, y se lo llevaron. en su salón y luego irse. Pero el rey Haki se levantó, se vistió y fue tras ellos por un tiempo, pero cuando llegó al hielo, bajó la empuñadura de su espada al suelo y cayó sobre la punta y encontró la muerte. allí, y está enterrado en la orilla del lago." [8]

"El rey Halfdan los vio cruzar el hielo con un carro cubierto y supuso que su misión había transcurrido exactamente como él deseaba. Entonces envió un mensaje a todos los asentamientos e invitó a todas las personas importantes de Hedmark a una gran fiesta ese mismo día. Allí celebró su boda con Ragnhild y vivieron juntos durante muchos años. Su hijo fue el rey Harald el de Pelo Hermoso , quien fue el primero en convertirse en gobernante exclusivo de toda Noruega. [9]

El "Ragnarssona þáttr" fue conservado en Hauksbók por Haukr Erlendsson . El libro es una colección de cuentos nórdicos antiguos y fue compilado a principios del siglo XIV. [10]

Heimskringla

Un relato similar se da en la "Saga de Halfdan el Negro", parte de Heimskringla de Snorri Sturluson . Las sagas de Reyes incluidas fueron escritas en el siglo XIII.

"Sigurd Hjort era el nombre de un rey en Ringerike, que era más corpulento y fuerte que cualquier otro hombre, y su igual no podía ser visto por una apariencia hermosa. Su padre era Helge Hvasse (el Agudo); y su madre era Aslaug, una hija de Sigurd el de ojos de gusano, que a su vez era hijo de Ragnar Lodbrok. Se cuenta de Sigurd que cuando sólo tenía doce años mató en combate singular al loco Hildebrand y a otros once de sus camaradas, y muchos más; Las hazañas de su virilidad se cuentan en una larga saga sobre sus hazañas. Sigurd tuvo dos hijos, uno de los cuales era una hija, llamada Ragnhild, que entonces tenía veinte años, y su hermano Guthorm era un joven. [11] El relato difiere ligeramente del Ragnarssona þáttr al dar la edad de Ragnhild en el momento de la muerte de Sigurd Hart. Según Ragnarssona þáttr , tenía quince años, pero según la saga de Halfdan el Negro , tenía veinte.

"Se cuenta con respecto a la muerte de Sigurd que tenía la costumbre de cabalgar solo por el bosque deshabitado para cazar bestias salvajes que son dañinas para el hombre, y siempre estaba muy interesado en este deporte. Un día cabalgó hacia El bosque como de costumbre, y después de haber cabalgado un largo camino llegó a un terreno despejado cerca de Hadeland. Allí el enloquecido Hake vino contra él con treinta hombres, y lucharon allí, después de matar a doce de ellos. Los hombres de Hake; y el propio Hake perdió una mano y tuvo otras tres heridas. Entonces Hake y sus hombres cabalgaron hasta la casa de Sigurd, donde llevaron a su hija Ragnhild y a su hermano Guthorm, y los llevaron, con muchas propiedades y artículos valiosos, a casa. Hadeland, donde Hake tenía muchas grandes granjas. Ordenó que se preparara un banquete, con la intención de celebrar su boda con Ragnhild, pero el tiempo pasó a causa de sus heridas, que sanaron lentamente y el enloquecido Hake de Hadeland tuvo que guardar cama; , a causa de sus heridas, todo el otoño y principios del invierno." [12]

"Ahora el rey Halfdan estaba en Hedemark en los entretenimientos de Yule cuando escuchó esta noticia; y una mañana temprano, cuando el rey estaba vestido, llamó a Harek Gand y le dijo que fuera a Hadeland y le trajera a Ragnhild, Sigurd La hija de Hjort, Harek se preparó con cien hombres e hizo su viaje de modo que cruzaron el lago hasta la casa de Hake en la mañana gris y rodearon todas las puertas y escaleras de los lugares donde dormían los sirvientes. irrumpieron en el dormitorio donde dormía Hake, tomaron a Ragnhild, con su hermano Guthorm y todos los bienes que había allí, prendieron fuego a la casa de los sirvientes y quemaron a toda la gente que había allí. Un carro magnífico, colocó a Ragnhild y Guthorm en él, y condujo hacia el hielo. Hake se levantó y fue tras ellos un rato, pero cuando llegó al hielo en el lago, giró la empuñadura de su espada hacia el suelo y soltó. él mismo cayó en la punta, de modo que la espada lo atravesó. Fue sepultado bajo un montículo a la orilla del lago. [13]

"Cuando el rey Halfdan, que tenía muy buena vista, vio al grupo regresar sobre el lago helado, y con un carro cubierto, supo que su misión se había cumplido de acuerdo con su deseo. Entonces ordenó que se colocaran las mesas y envió gente a todo el vecindario para invitar a muchos invitados; y el mismo día hubo una buena fiesta que también fue la fiesta de bodas de Halfdan con Ragnhild, quien se convirtió en la gran reina de Thorny, una hija del rey Klakharald en Jutlandia. , y hermana de Thrye Dannebod, que estaba casada con el rey danés Gorm el Viejo, que entonces gobernaba los dominios daneses. [14]

"Ragnhild, que era sabia e inteligente, tuvo grandes sueños. Soñó, por ejemplo, que estaba de pie en su jardín de hierbas, y se sacó una espina de su camisola; pero mientras sostenía la espina en su mano creció de tal manera que se convirtió en un gran árbol, un extremo del cual se hundió en la tierra, y echó raíces firmemente y el otro extremo del árbol se elevó tan alto en el aire que apenas podía ver por encima de él; también se volvió maravillosamente espeso la parte inferior del árbol estaba roja de sangre, pero el tallo hacia arriba era hermosamente verde y las ramas blancas como la nieve. Había muchas y grandes ramas del árbol, algunas altas, otras bajas; Las ramas del árbol eran tan grandes que le pareció que cubrían toda Noruega, e incluso mucho más." [15]

"La reina Ragnhild dio a luz a un hijo, y se vertió agua sobre él, y le dieron el nombre de Harald, y pronto se volvió robusto y notablemente hermoso. A medida que creció se volvió muy experto en todas las hazañas, y también mostró una buena "Era muy querido por su madre, pero menos por su padre". [dieciséis]

Historicidad

Según "Una historia de los vikingos" (1968) de Gwyn Jones , "las fuentes escritas de los siglos XII y XIII deben considerarse con escepticismo o francamente incredulidad" cuando retratan a los jefes, jarls y reyes de la Noruega de la era vikinga . "Su mundo es el de la tradición y el cuento popular más que el de la historia". Jones considera, sin embargo, que los abuelos de Harald I de Noruega "se acercan más a la frontera de la historia". El asesinato de Gudrød el Cazador por orden de su esposa Åsa podría estimarse en c. 840. Halfdan el Negro era su hijo. [17] El relato del asesinato se da en la saga Ynglinga , también escrita por Snorri Sturluson . "Tenían un hijo de su matrimonio llamado Halfdan; y el otoño en que Halfdan tenía un año, Gudrod fue a una ronda de fiestas. Estuvo con su barco en Stiflesund, donde habían estado bebiendo mucho, de modo que el rey estaba muy borracho. . Por la noche, al anochecer, el rey abandonó el barco; y cuando llegó al final de la pasarela que iba del barco a la orilla, un hombre corrió hacia él, le atravesó con una lanza y lo mató. Fue ejecutado instantáneamente, y por la mañana, cuando amaneció, se descubrió que el hombre era el paje de Åsa: ni ella ocultó que lo había hecho por orden suya. [18]

La saga de Halfdan el Negro retrata a su héroe ascendiendo al trono de Agder y Vestfold a la edad de dieciocho años (c. 858). "Cuando tenía dieciocho años tomó su reino en Agder y fue inmediatamente a Vestfold, donde dividió ese reino, como antes se relató, con su hermano Olaf". [19] Olaf es Olaf Geirstad-Alf , medio hermano paterno de Halfdan. Gwynn considera que los relatos de cómo Ragnhild se casó con Halfdan "están cargados de adornos de saga ficticia". Casarse y acostarse con la princesa rescatada el mismo día de conocerla sigue "la más alta tradición de las sagas de los viejos tiempos". [20]

La identificación de Ragnhild como sobrina de Thyra se considera improbable debido a la cronología involucrada. Ragnhild sería una figura del siglo IX, mientras que Thyra se convirtió en reina consorte de Dinamarca en el siglo X. Gwynn considera que la saga de Halfdan el Negro puede brindar cierta información histórica, pero descarta su segunda parte, que cubre los acontecimientos desde el matrimonio con Ragnhild hasta su muerte, por considerarla basada en "leyendas, cuentos populares y sueños". El sueño de Ragnhild tiene una implicación clara: "su progenie florecería como un gran árbol con raíces rojo sangre, tronco verde y ramas blancas como la nieve que cubriría toda Noruega y las tierras más lejanas". Tales sueños de grandeza futura aparecían en cuentos sobre los padres de otros conquistadores. Gwyn señala una tradición literaria de tales "sueños", que se remonta al menos a las narraciones supervivientes sobre Ciro el Grande . Tales cuentos también existirían sobre figuras nacidas después de Harald I, como Sigurd I de Noruega . [21]

Ascendencia de Ragnhild Sigurdsdotter (hija de Sigurd Hart)

Referencias

  1. ^ El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  2. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5
  3. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  4. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 3. Traducción de Peter Tunstall
  5. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  6. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  7. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  8. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  9. ^ "El cuento de los hijos de Ragnar", capítulo 4. Traducción de Peter Tunstall
  10. ^ "Reyes y realeza en la Northumbria vikinga", Rory McTurk . Archivado el 26 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine.
  11. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  12. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  13. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  14. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  15. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  16. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 5. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  17. ^ Gwyn Jones, "Una historia de los vikingos" (1968), página 84
  18. ^ Heimskringla: The Ynglinga Saga, capítulo 53. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  19. ^ Heimskringla: Halfdan the Black Saga, capítulo 1. Traducción de 1844 de Samuel Laing.
  20. ^ Gwyn Jones, "Una historia de los vikingos" (1968), páginas 85-86
  21. ^ Gwyn Jones, "Una historia de los vikingos" (1968), página 86

enlaces externos