Rab Ne Bana Di Jodi ( trad. Un partido hecho por Dios ), también conocida por sus siglas como RNBDJ , es una película de comedia romántica en idioma hindi de 2008 escrita y dirigida por Aditya Chopra y producida por su padre Yash Chopra bajo su estandarte de producción de Yash Raj Films . La película está protagonizada por Shah Rukh Khan como Surinder Sahni, un empleado de oficina de modales apacibles que se casa con la hija de su profesor fallecido, Taani, interpretada por Anushka Sharma en su debut. Su amigo, interpretado por Vinay Pathak , eventualmente lo transforma en el amante de la diversión "Raj Kapoor" para ganar el amor de Taani. La banda sonora de la película fue compuesta por Salim–Sulaiman , y se convirtió en la primera banda sonora de Bollywood en alcanzar el top 10 de ventas de álbumes en la iTunes Store . [5]
Rab Ne Bana Di Jodi se estrenó en todo el mundo el 12 de diciembre de 2008 y marcó el regreso de Chopra a la dirección después de una pausa de 8 años, luego de su anterior proyecto como director, Mohabbatein (2000), en la que también participó Khan. La película no fue promocionada demasiado antes del estreno ni por Khan ni por YRF, principalmente debido a la incertidumbre y los temores con respecto a las condiciones del mercado cinematográfico tras los ataques terroristas en Mumbai . [6] Tras su estreno, la película recibió críticas positivas de los críticos y rompió varios récords de taquilla. Fue declarada un gran éxito de fin de año y, al final de su recorrido en cines, recaudó más de ₹ 1.57 mil millones (US$ 19 millones) en todo el mundo, convirtiéndose en la película hindi más taquillera del año en el extranjero, así como la película más taquillera de YRF y Khan en ese momento. [7]
En los 54º Premios Filmfare , Rab Ne Bana Di Jodi recibió 10 nominaciones, incluyendo Mejor Película , Mejor Director (Aditya), Mejor Actor (Khan), Mejor Actriz (Sharma) y Mejor Actor de Reparto (Pathak), y ganó 2 premios: Mejor Cantante de Playback Masculino ( Sukhwinder Singh por "Haule Haule") y Mejor Escena del Año .
El guion de la película fue reconocido por varios críticos y fue invitado a ser incluido en la Biblioteca Margaret Herrick de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas , solo un día después de su estreno. [8] El guion es accesible solo para fines de investigación; estudiantes, cineastas, escritores y actores se encuentran entre los usuarios habituales. [9]
Surinder Sahni ( Shah Rukh Khan ), un ingeniero eléctrico tímido, introvertido, de modales suaves y de buen corazón que trabaja en Punjab Power , se enamora a primera vista de Taani ( Anushka Sharma ), la bella y vivaz hija de su ex profesor Gupta ( MK Raina ), durante los preparativos de su boda. Sin embargo, la fiesta de bodas recibe la devastadora noticia de que el prometido de Taani y su familia mueren en un accidente de autobús, lo que hace que el padre de Taani sufra un ataque cardíaco importante , incapaz de soportar el impacto. En el hospital, en su lecho de muerte, el padre de Taani le pide a Surinder que se case con su hija, por temor a que se quede sola en el mundo después de su muerte. Surinder está de acuerdo ya que ama a Taani de todos modos, mientras que Taani también acepta cumplir el último deseo de su padre. Después de la muerte y el funeral del padre de Taani, Surinder tiene un matrimonio improvisado con Taani y la lleva a su hogar ancestral en Amritsar , Punjab . Si bien la buena naturaleza de Surinder lo lleva a tratar a Taani con un cuidado y una paciencia excepcionales (incluso le permite tener su dormitorio solo para ella mientras él se queda en el almacén de arriba), está demasiado asustado para confesarle su amor.
Más tarde, los compañeros de oficina de Surinder y su amigo de la infancia Balwinder Khosla, también conocido como Bobby ( Vinay Pathak ), se invitan a su casa después de enterarse de su matrimonio por los vecinos. Surinder se siente incómodo ya que inicialmente no logra convencer a una deprimida Taani para que los conozca, pero se sorprende gratamente cuando ella viene y atiende a los invitados. Taani le dice a Surinder que será una buena esposa y, por lo tanto, respetará su papel en su vida, pero siente que nunca podrá amarlo debido a que no le queda amor dentro de ella después de la pérdida de su prometido. Un Surinder agradecido aún continúa complaciendo todos los deseos de Taani, y esto incluye visitas frecuentes al cine para ver películas en hindi que apelan a las fantasías de Taani sobre el romance y su pasión por la danza.
Unos días después, Taani descubre un cartel de una competición de baile que se celebra en Amritsar y pide permiso a Surinder para participar en ella, en un intento de tomarse un descanso de su rutina diaria como ama de casa. Surinder acepta y también ayuda a Taani a pagar las tasas. Durante sus visitas al cine, Surinder se siente inadecuado en comparación con las imágenes fuertes y masculinas que Taani admira, y finalmente le pide a Bobby, el dueño de una peluquería , consejos de cuidado personal que le ayudarán a ganar el amor de su esposa. Bobby le da a Surinder un cambio de imagen completo con entusiasmo : le quita las gafas, le recorta el bigote, le cambia el peinado y le pone un nuevo conjunto de ropa de estilo occidental , que incluye un par de lentillas de estilo aviador y unas gafas de sol de color pastel de gran tamaño. Surinder se transforma así en el fanfarrón , bullicioso y divertido "Raj Kapoor", un nombre que Surinder adapta del protagonista de una película que disfrutó Taani. Además, "Raj" se une a la competencia de baile para pasar tiempo con Taani en su nuevo yo, y por coincidencia o, como él cree, por intervención divina, se convierte en su compañero en la competencia.
A pesar de la crudeza inicial de "Raj", resultado de la inexperiencia de Surinder con las mujeres y su torpe intento de emular las imágenes "cool" de las películas, Taani se hace amigo de él y los dos trabajan duro juntos en su rutina de baile. En el proceso, "Raj" se siente aún más animado cuando Taani no le ata un Rakhi (hilo sagrado) en la muñeca con motivo de Raksha Bandhan (ya que hacerlo indicaría que lo consideraba solo como un hermano). Ocasionalmente lucha por mantener su doble vida como Surinder y Raj, como sufrir un malestar estomacal después de tener una competencia de comer gol goppa con Taani (como Raj) y comer biryani que ella preparó para la cena (como Surinder). Cuando son seleccionados para la final, "Raj" declara grandiosamente su amor por Taani usando sus conexiones en la empresa para dar forma a las luces de todo Amritsar desde arriba hasta deletrear "Te amo" frente a ella. A pesar de la promesa de Raj de que pueden seguir siendo amigos incluso si sus sentimientos no son correspondidos, Taani, conmocionada, entra en un período de conflicto interno, deseando desesperadamente escapar de su vida llena de desesperación mediante la búsqueda de una nueva persona a la que amar. A pesar de su matrimonio sin amor, Taani se siente obligada a quedarse con Surinder debido a la promesa que le hizo a su padre. Surinder también se enfrenta a una paradoja extraordinaria : la absoluta miseria de Taani como su esposa en contraste con su deleite con su alter ego inventado "Raj". Bobby le aconseja a Surinder que intente ganarse el amor de Taani en su yo original, un acto que solo la aleja aún más.
Una noche, Surinder lleva a Taani a una feria comercial en Amritsar en la que participa en una competencia de lucha de sumo en un intento de ganar dos boletos a Japón , sabiendo que su salario de oficina sería insuficiente para el viaje. Se lesiona gravemente mientras lucha, pero finalmente gana. Sin embargo, mientras trata las heridas de Surinder en casa, Taani, conmocionada y enfurecida, exige saber la razón detrás de sus acciones y le ruega que no siga colmándola de cuidados, ya que nunca podría pagárselo. Surinder se da cuenta de que el amor verdadero no se puede pagar y se siente decepcionado porque Taani no puede presenciarlo en su yo original, sino solo en Raj. Más tarde esa noche, Taani, confundida, huye para encontrarse con "Raj" para contarle su situación, con la esperanza de que la ayude. "Raj" se ofrece a fugarse con Taani la noche de la competencia de baile, a lo que ella acepta entre lágrimas. Surinder, desconsolado, le dice a Bobby que pondrá fin a esta farsa a su manera, sacrificando sus ansias de amor por Taani, confesando la verdad a través de una carta , dejándole su propiedad y trasladándose a Delhi , para que Taani sea libre de encontrar un "Raj" adecuado para ella.
El día de la competición, Surinder lleva a Taani al Templo Dorado para obtener las bendiciones de Dios para su competición esa noche, e internamente, también para su vida con "Raj". Mientras está allí, Taani tiene una epifanía en la que Dios aparentemente le muestra una señal de que su matrimonio con Surinder está divinamente inspirado. Por primera vez, reflexiona sobre su marido y se da cuenta de la fuerza e integridad del carácter de Surinder, al que llega a amar. Esa noche, Taani le dice a "Raj" que no puede dejar atrás a su marido, ya que es equivalente a dejar atrás a Dios, lo cual es imposible. Ella lo deja en lo que parece ser un estado de shock y dolor, pero "Raj" está encantado de que Taani ame a su "verdadero yo", Surinder, después de todo.
Cuando llega el momento de su actuación de baile, Taani se sorprende al ver a Surinder uniéndose a ella en el escenario en lugar de "Raj". Mientras baila con él, Taani une dos y dos y, a través de una serie de flashbacks , se despierta al hecho de que el propio Surinnder es de hecho Raj. Entre bastidores después de su actuación, Taani confronta a Surinder por su apasionado amor por ella, a lo que Surinder finalmente admite que la ama más que a Dios y Taani lo abraza entre lágrimas. La pareja gana la competencia y los créditos finales los muestran visitando Japón en su tardía luna de miel .
Rab Ne Bana Di Jodi cuenta una historia desde el punto de vista de una persona común y, lo más importante, transmite el mensaje de que ser "común" es genial. Los realizadores estaban seguros de que sería capaz de tocar la fibra sensible de millones de personas, ya que la película tiene como público objetivo a la gente común: [10]
"Como gente de clase media, muchos de nosotros tenemos una vida rutinaria. Nos despertamos por la mañana, nos vestimos, vamos a la oficina, volvemos, a veces, para variar, compramos cosas para llevar a casa, vemos la televisión, cenamos y nos vamos a dormir. Y luego repetimos esto día tras día, semana tras semana. Rab Ne Bana Di Jodi habla de un hombre así que vive una vida rutinaria. Es una película sencilla en el fondo." [10]
En febrero de 2008, Aditya Chopra anunció que dirigiría otra película titulada Rab Ne Bana Di Jodi , que una vez más estaría protagonizada por su mascota de la suerte, Shah Rukh Khan. Las especulaciones iniciales situaron a Sonam Kapoor como la actriz principal, mientras que la película se inspiraría en el clásico de Hollywood de 1964 My Fair Lady , pero Sonam finalmente desestimó los informes sobre su participación en la película . [11] La protagonista femenina iba a ser una recién llegada que sería elegida tras una masiva búsqueda de talentos de una mujer joven y recatada con rasgos punjabíes por excelencia. [12] En mayo de 2008, Yash Raj anunció el casting de la modelo de 20 años Anushka Sharma como la protagonista femenina junto a Khan. Yash Chopra comentó:
"Primero buscábamos a alguien que pudiera encarnar verdaderamente el espíritu de una pequeña ciudad de Punjab . Sabemos que la hemos encontrado en Anushka. Si bien no tiene experiencia previa en la actuación, hemos visto esa chispa única en ella que nos hace estar seguros de que se destacará incluso frente a Shah Rukh". [13]
Sharma fue elegida entre cientos de chicas para este papel y se mantuvo oculta a los medios durante el rodaje. Cuando se le preguntó sobre eso, Khan dijo: "La idea no era mantenerla en secreto; queríamos que su trabajo hablara por ella. Cuando nuevos actores entran en el cine, es importante que la gente vea su trabajo y luego los cuestione. Se vuelve más fácil después del estreno de la película". [14] Vinay Pathak fue elegido para interpretar un papel importante en la película, lo que la convirtió en su primera aparición comercial. [15]
El rodaje comenzó en mayo de 2008; Yash Chopra estuvo presente en el rodaje. [16] Una parte se filmó con Khan en el Templo Dorado de Amritsar , Punjab. [17] Khan tuvo que perder los abdominales marcados que desarrolló para la canción " Dard-E-Disco " de Om Shanti Om (2007) ya que estaba interpretando el papel de una persona muy normal y corriente. [18]
La banda sonora de Rab Ne Bana Di Jodi fue compuesta por Salim–Sulaiman . Las letras de todas las canciones fueron proporcionadas por Jaideep Sahni . Esta es la segunda colaboración del dúo de compositores con Shah Rukh Khan después de Chak De! India (2007). [19] El álbum fue mezclado por Vijay Dayal en YRF Studios en Mumbai y fue masterizado por Brian "Big Bass" Gardner en Bernie Grundman Mastering en Hollywood , Los Ángeles , California . [20]
La canción "Phir Milenge Chalte Chalte" rinde homenaje a los actores de Bollywood Raj Kapoor , Dev Anand , Shammi Kapoor , Rajesh Khanna y Rishi Kapoor y a las actrices Nargis Dutt , Sadhana Shivdasani , Helen Khan , Sharmila Tagore y Neetu Singh . La interpretación de la canción incluye apariciones de Kajol Devgn , Bipasha Basu , Lara Dutta , Preity Zinta y Rani Mukerji . [21]
La cantante pop serbia Jelena Karleuša rehizo la canción "Dance Pe Chance" como "Insomnia" en 2010. La cantante pop búlgara Ivana también hizo una copia de la misma canción como "Nedei".
La banda sonora de Rab Ne Bana Di Jodi se lanzó el 6 de noviembre de 2008. Es la primera banda sonora de Bollywood en llegar al top 10 de ventas de álbumes en iTunes Store . [5] Según el sitio web comercial indio Box Office India , con alrededor de 19,00,000 unidades vendidas, el álbum de la banda sonora de esta película fue el segundo más vendido del año. [22]
Rab Ne Bana Di Jodi se estrenó en 30 países de todo el mundo el 12 de diciembre de 2008 en más de 1200 pantallas, incluidas aproximadamente 300 copias para el mercado extranjero, lo que la convirtió en la primera vez que una película de Bollywood se estrenó a una escala tan amplia. [23] Antes del estreno, la película fue testigo de un gran volumen de reservas anticipadas. [24] Aditya Chopra, quien es conocido por mantener el secreto sobre sus películas y no mostrárselas a nadie hasta el día del estreno, hizo una excepción y realizó una proyección especial el 23 de noviembre de 2008 en Yash Raj Studios. A la proyección asistieron Khan y su familia, Karan Johar , Yash Chopra y la debutante Sharma. [25]
En la industria cinematográfica se debatió mucho si la decisión de Aditya Chopra de seguir adelante con el estreno de la película tras los ataques terroristas en Bombay había sido la correcta. Con el trauma de los ataques terroristas en la ciudad de Bombay los días 26, 27 y 28 de noviembre todavía fresco, había opiniones divididas sobre el calendario de estreno. Mientras algunos pensaban que Chopra debía seguir adelante con el estreno porque el público, cansado y deprimido después de ver las noticias de los ataques y sus consecuencias en las pantallas de televisión, estaría esperando a un verdadero artista que distrajera su mente, otros pensaban que debía posponer el estreno de la película porque el público, no sólo en Bombay sino en todo el país, todavía no estaba de humor para ir a los cines. [26]
El primer póster de Rab Ne Bana Di Jodi se estrenó en octubre en los cines y multicines de toda la India, con anuncios a página completa en los diarios nacionales. La primera promoción teatral se estrenó el 14 de noviembre, con Dostana de Karan Johar . Al principio se sabía muy poco sobre la película, y había muchas teorías circulando en Internet sobre la historia. [27] [28] La primera promoción musical de la canción " Haule Haule " se estrenó el 2 de noviembre de 2008, en todos los principales canales de televisión para coincidir con el 43.º cumpleaños de Khan. [29] La promoción de la canción había recibido elogios del público. [30]
Joginder Tuteja de Bollywood Hungama le dio al DVD de Rab Ne Bana Di Jodi 3.5 de 5 estrellas, afirmando que es una buena opción si "quieres ver una película familiar limpia en casa". El DVD incluye los documentales, The Making of the Film y The Making of the Songs (" Haule Haule ", " Dance Pe Chance ", " Phir Milenge Chalte Chalte "), así como una serie de escenas eliminadas y entrevistas. [31] La película, fue lanzada en Blu-ray un año después de su estreno en cines.
Tras su estreno, la película recibió críticas positivas. Robert Abele, del Los Angeles Times, califica a Rab Ne Bana Di Jodi de "comedia/romance/musical agradablemente divertida", señalando que "el magnético Khan es un actor cómico lo suficientemente hábil con su transformación física (como un recesivo al estilo de Peter Sellers que se convierte en un extrovertido al estilo de Jerry Lewis ) que creer que Taani no se daría cuenta no es difícil". [32] Rachel Saltz, del New York Times, la describe como "suave, dulce y lenta, en palabras de una de sus canciones. Combina hábilmente la comedia, el tono dominante del nuevo Bollywood, con el melodrama, el tono dominante del antiguo". [33] Manish Gajjar, de la BBC, le dio a la película 4 de 5 estrellas y señaló que "Shah Rukh Khan te hace reír y llorar como el torpe Surinder, de aspecto nerd y con gafas, y como el moderno y moderno Raj. Un verdadero profesional por derecho propio, Khan se mueve con soltura en sus diálogos durante las escenas emotivas y cómicas". [34] Frank Lovece de Film Journal International sostiene que es "más inteligente y más consciente de sus artificios de comedia romántica que la mayoría de las películas de Hollywood" y señala que si bien "la inteligencia de la película eventualmente se convierte en un simplista romance de Harlequin para hombres sobre la belleza y el geek, es una variación muy bien actuada de un clásico de Hollywood". [35] El crítico y autor Maitland McDonagh de MissFlickChick.com declaró que la película "ha sido descartada en algunos sectores como autoconsciente y artificial, una reelaboración tímidamente autorreferencial de tropos cinematográficos obsoletos al estilo de Lejos del cielo de Todd Haynes , pero funciona para mí de una manera que la mayoría de las comedias románticas contemporáneas de Hollywood no lo hacen". [36]
La película también recibió algunas críticas negativas. Rajeev Masand de CNN-IBN fue crítico, dándole 2 de 5 estrellas y afirmando que "el regreso de Aditya Chopra a la dirección después de 8 años está marcado por un guión defectuoso, que a su vez genera una película decepcionante. ¿Dónde están los diálogos inteligentes y los personajes animados que definieron su película debut, Dilwale Dulhania Le Jayenge ? No hay rastro de ninguno de los dos en esta película... el problema entonces, en la raíz de Rab Ne Bana Di Jodi , es que al igual que esos escenarios artificiales en la película, las emociones también son artificiales". [37] Derek Elley de Variety sostiene que la película tiene "un centro enorme y hueco que hunde el proyecto desde el principio... Un guión endeble se arrastra hasta la línea de meta en medio de un atraco aburrido por parte de Khan, una enorme brecha de credibilidad (¿ella nunca lo reconoce sin sus gafas y bigote?), y una banda sonora aburrida con un solo tema sensacional (con 5 actrices famosas)". [38]
Varios críticos han señalado además las similitudes entre esta película y las películas de superhéroes . Khalid Mohamed, del Hindustan Times , le dio a la película 3,5 de 5 estrellas y afirmó que Surinder "es un hermano del alma del tímido Clark Kent -cum- Superman " que "te hace reír y sollozar alternativamente". [39] Mayank Shekhar de Mumbai Mirror le dio a la película tres de cinco estrellas y argumenta que "[La] misma persona, gemela opuesta, suele ser el material de las películas de superhéroes; el tipo de Clark Kent-Superman, Peter Parker - Spider-Man , etc. Te sientes completamente perdido en esta película de fantasía porque, en su mayor parte, está construida alrededor de algo tan íntimo y real. Sería mucho más fácil viajar a países extranjeros en situaciones inverosímiles con héroes falsos". [40] Además, Sudish Kamath de The Hindu afirmó que, si bien Rab Ne Bana Di Jodi podría haber sido una película de arte interesante que explorara la dinámica de un matrimonio arreglado , el director en cambio "trata a este tipo de personaje como Sam Raimi trataría a Spider-Man... El superhéroe 'Raj' se pone y se quita el disfraz, quejándose de lo incómodo que se pone alrededor de la entrepierna, para conquistar a su Mary Jane sin mucho negocio de salvar al mundo que lo mantenga ocupado. Pero mientras que Spidey lo hace por una razón más grande que solo MJ, la única motivación de Raj es acechar a su esposa y representar su fantasía como otra persona. Su obsesión con su alter ego alcanza nuevas alturas cuando quiere que su esposa engañe a su verdadero él, el tonto Surinder Sahni que comienza bien". [41]
Rab Ne Bana Di Jodi recaudó ₹ 420 millones (US$ 5,0 millones) en su primera semana. [42] En su cuarta semana, había ganado ₹ 860 millones (US$ 10 millones), lo que la convirtió en el quinto éxito de taquilla consecutivo de Shah Rukh Khan en 3 años y el tercer éxito de taquilla de Aditya Chopra como director. [43] [44] La película recaudó $ 8,43 millones en el mercado extranjero, de los cuales $ 2,09 millones fueron aportados por los Estados Unidos y $ 2,24 millones por el Reino Unido, y fue declarada un éxito de taquilla en el extranjero. [45]
Al final de su recorrido en cines, recaudó ₹ 1,578.9 millones (US$ 19 millones) en todo el mundo, convirtiéndose así en la película más taquillera de Yash Raj Films y Khan en el momento de su estreno. [7] Fue la segunda película más taquillera a nivel nacional y la más taquillera en el mercado extranjero ese año.
{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )Se rumorea que la película, una historia de amor, es una versión desi de la clásica película romántica de Hollywood 'My Fair Lady'. "Voy a intentar darlo todo con Rab Ne Bana Di Jodi", dijo Shah Rukh. Anteriormente, se especuló mucho sobre que la hija de Anil Kapoor, Sonam Kapoor, que debutó con 'Saawariya', sería la protagonista femenina junto al rey Khan, pero Sonam y Yash Raj lo negaron.