stringtranslate.com

Río: ¡Puerta del Arco Iris!

Río: ¡Puerta del Arco Iris! es una serie de televisión de anime japonesaanimada por Xebec . Basada enla serie Rio de Tecmo ( Rioシリーズ, Rio Shirīzu ) de juegos de pachinko (de Rakushou! Pachi-Slot Sengen ), la serie gira en torno al personaje principal Rio Rollins, un popular crupier de casino que trabaja en Howard Resort y que es conocido como el "Diosa de la Victoria" y las trece cartas llamadas Puertas que se utilizan para determinar quién es el crupier más hábil del mundo. El anime se emitió en Tokyo MX y canales relacionados entre enero y marzo de 2011.

Trama

En un casino de una isla llamado Howard Resort (ハワードリゾート, Hawādo Rizōto ) , Rio Rollins es una popular distribuidora de casino con la capacidad de traer buena suerte a los jugadores con solo pasar junto a ellos, lo que le valió el apodo de "La Diosa de la Victoria". Mint Clark, una niña pequeña, llega al Howard Resort con su abuelo y se encuentra con Rio, y los dos se convierten en los mejores amigos.

La vida de Rio pronto cambia cuando se revela que ella es una "Gate Holder", una crupier que posee una de las 13 cartas legendarias llamadas "Gates", y quien las recopile todas será nombrada "Most Valuable Casino Dealer" (MVCD). Para recolectar las 13 puertas, Rio debe participar en partidas especiales llamadas "Gate Battles" con otros titulares de puertas y ganar sus puertas para convertirse en el crupier de casino más valioso del mundo.

Caracteres

Personajes principales

Rio Rollins Tachibana (リオ・ロリンズ・タチバナ, Rio Rorinzu Tachibana )
Expresado por: Marina Inoue (japonés); Ali Hillis ( juegos DOA ), Amber Lee Connors (anime) (inglés) [3]
El crupier más popular del casino Howard Resort que se rige por el lema "Como desee el cliente" (お客様がお望みなら, Okyaku-sama ga onozomi nara ) . Hermosa y bien dotada, tiene una energía misteriosa que da buena suerte a sus clientes, ganándose su reputación como "La Diosa de la Victoria" (勝利の女神, Shōri no Megami ) . Rio es hija de la legendaria dealer Risa Rollins y ha heredado sus habilidades para negociar. Tiene un hurón como mascota llamado Chip y se revela que le tiene miedo a los rayos, como se muestra durante su estancia en el castillo de Misery. Durante una de sus Gate Battles se revela que ella es una "Roll Ruler", un individuo que puede cambiar el resultado de una Gate Battle con la ayuda de ilusiones. Un hombre misterioso le dio a Rio la Puerta #7, y actualmente tiene seis Puertas después de su Batalla de Puerta con King, aunque más tarde se reveló que la mayoría de las Puertas que ganó eran de Rina. Más tarde obtiene la puerta número 8 de Dana, la puerta número 2 de Joker y la puerta número 10 de Yang-Yang luego de su derrota ante Rina en el Sky Resort. Finalmente vence a Rina en la batalla final, reclamando las 13 puertas y obteniendo acceso a Ultimate Roll Ruler y al título de MVCD, que es el título otorgado al mejor distribuidor.
Fuera de los juegos de anime y pachinko, ¡también protagoniza Rakushou! Serie de juegos Pachi-Slot Sengen , y es un personaje jugable en Dead or Alive Paradise y Warriors All-Stars .
Mint Clark (ミント・クラーク, Minto Kurāku )
Expresado por: Ayana Taketatsu (japonés); Amanda Julina (inglés) [3]
Una joven que llega al Howard Resort con su abuelo. Siempre lleva consigo un osito de peluche llamado Choco.
Rina Goltschmidt Tachibana (リナ・ゴルトシュミット・タチバナ, Rina Gorutoshumitto Tachibana )
Expresado por: Chiaki Takahashi (japonés); Bretaña Lauda (inglés) [3]
Amigo de la infancia de Rio que había sido reclutado por Tom Howard como comerciante. Su madre fue hospitalizada y su padre viajaba con frecuencia por negocios cuando ella era niña, por lo que fue criada por Risa, durante la cual tuvo una relación de hermano con la hija de Risa, Rio. Tiene una energía misteriosa que cansa a sus clientes, a diferencia del aura de Rio que les da energía a sus clientes. Más tarde se revela que ella es la media hermana de Rio y una Gate Holder que trabaja para Cartia, quien se revela como su tía. Busca vengarse de Rio y su madre, Risa Rollins, quienes supuestamente se fugaron con su padre, provocando que la madre de Rina, Ilina, cayera en coma. También se revela que ella es una Roll Ruler, con habilidades que superan con creces las de Rio, pero perdió ante Rio al final de la serie. Antes de la batalla final, tenía nueve Puertas, cuatro de las cuales fueron entregadas a Linda, Jack, Reina y Rey, y una de las Puertas era la Puerta Ace.

Miembros del personal de Howard Resort

Tom Howard (トム・ハワード, Tomu Hawādo )
Expresado por: Kōji Ishii (japonés); Mike Pollock (inglés)
El propietario de Howard Resort, vestido con un traje amarillo con una gran pajarita roja y a menudo se le ve fumando un cigarro . Tiende a mostrar una naturaleza bastante pervertida, generalmente en lo que respecta a la exposición del cuerpo de Rio al vestirla con atuendos vergonzosos. Más tarde pierde el Howard Resort luego de la derrota de Rio en una Gate Battle con Rina, pero lo recupera luego de la victoria de Rio y ella obtuvo el título de MVCD.
Cañón Rosa (ローザ・キャニオン, Rōza Kyanion )
Expresado por: Kaori Shimizu (japonés); Natalie Van Sistine (inglés) [3]
Una actriz de Hollywood que trabaja como comerciante en Howard Resort. A pesar de su estatus cinematográfico, admite que su popularidad palidece en comparación con la de Río. Ella estuvo poseída por el fantasma de Misery en el episodio 3, y luego fue liberada de su control después de la pérdida de este último. Sin embargo, más tarde se revela que el espíritu de Misery todavía reside en su cuerpo, como se muestra en el episodio 9 cuando toma el control del cuerpo de Rosa para advertir a Rio que su castillo está a punto de ser demolido por Cartia y en el episodio 12 durante un ping- Partido de pong con las otras chicas en una fuente termal .
Elle Adams (エル・アダムズ, Eru Adamuzu ) e Ille Adams (イル・アダムズ, Iru Adamuzu )
Expresado por: Aya Uchida (japonés); Amanda Lee (Elle), Caitlynn French (Ille) (inglés)
Hermanas gemelas que trabajan en el resort, ambas vistiendo trajes de conejita. Elle generalmente brinda explicaciones sobre las habilidades de Rio, mientras que Ille generalmente permanece callada, a menudo simplemente repitiendo la última palabra que se dijo.
Tiffany Abbot (ティファニー・アッボット, Tifanī Abbotto )
Expresado por: Saki Nakajima (japonés); Melissa Sternenberg (inglés)
Una conejita que trabaja en el Howard Resort.
Anya Helsing (アーニャ・ヘルシング, Ānya Herushingu )
Expresado por: Yukari Fukui (japonés); Natalie Hoover (inglés) [3]
Un nuevo recluta de Rusia que se está formando para convertirse en distribuidor. Aunque sus habilidades como crupier son bastante buenas, es bastante torpe y, a veces, causa estragos en el casino.
Dana (ダーナ, Dāna )
Expresado por: Minori Chihara (japonés); Michelle Rojas (inglés)
La maga del Howard Resort y adivina, que utiliza las cartas del tarot para predecir el futuro de sus clientes. Más tarde se revela en el episodio 10 que ella es la titular de la puerta y sostiene la puerta número 8.
Dana está basada en el protagonista masculino del mismo nombre del título arcade de Tecmo, Solomon's Key .
Linda (リンダ（LINDA-R-2007） , Rinda )
Expresado por: Yōko Hikasa (japonés); Sarah Anne Williams (inglés) [3]
Un robot alegre que es el distribuidor principal del Sky Resort de nueva construcción y que luce marcadas líneas de bronceado. Ella sirve como terminal de computadora principal del resort, controla todo lo que sucede con solo un chasquido de su dedo y también puede conectarse a la computadora del resort mientras usa un atuendo especial. Jack la reprogramó brevemente para desafiar a Rio a una batalla de puertas, llevando la puerta número 4 escondida en su muñeca izquierda (que le dio Cartia, que luego se reveló como una de las puertas de Rina), pero perdió después de que se soltó su cabeza. justo antes de cruzar la línea de meta. Un chiste recurrente en la serie es que su cabeza a menudo se cae del cuerpo cuando menos se lo espera, lo que a menudo causa fallas en el sistema informático.

Antagonistas

Cartia Goltschmidt (カルティア・ゴルトシュミット, Karutia Gorutoshumitto )
Expresado por: Sayaka Ohara (japonés); Marissa Lenti (inglés) [3]
Una ambiciosa distribuidora de casinos de Alemania que busca apoderarse del Howard Resort en una batalla de puertas y utiliza a sus subordinados para llevar a cabo su plan. Se la describe como una mujer astuta y manipuladora que utilizará cualquier medio para asegurar la victoria y, a menudo, otros la describen como "una anciana". Se revela que Cartia es la tía de Rina y ha ayudado a esta última en su plan de venganza contra Rio. Jack ha insinuado que Cartia quiere recolectar todas las puertas, afirmando que "verá un arcoíris" una vez que cumpla su objetivo, y luego Dana revela que está trabajando con Casino Guild para fortalecer sus objetivos. . Más tarde se hace cargo del Howard Resort luego de la derrota de Rio ante Rina durante una Batalla de Puerta, renombrándolo como Reino Goltschmidt (ゴルトシュミットキングダム, Gorutoshumitto Kingudamu ) , pero lo pierde al final de la serie luego de la victoria de Rio.
Toro duro (ブル・ハード, Buru Hādo )
Expresado por: Tetsu Inada (japonés); Billy Bob Thompson (inglés)
Un vaquero estadounidense que se autoproclama "Maestro de las máquinas expendedoras de lotería" (自販機クジの達人) . Mantuvo a Anya como rehén y desafió a Rio a un juego, solo para perder cuando luego lo desafía a un concurso de bebidas con una bebida caliente. Más tarde se revela que es uno de los secuaces de Cartia cuando este último le devolvió su pistola, y luego regresa al Sky Resort para llevar a cabo el plan de Cartia.
Reina (クイーン, Kuīn )
Expresado por: Yū Asakawa (japonés); Michele Knotz (inglés)
Un Portador de la Puerta conocido como la Reina Despiadada (無慈悲のQ（クィーン） ) y un francotirador experto, que sostiene la Puerta de la Reina. Ella desafió a Rio a una Batalla de Puerta que involucraba disparar a objetivos dentro de un túnel de viento después de la batalla anterior de este último con Jack. Inicialmente tenía la ventaja debido a sus habilidades de francotirador e intentó hacer trampa noqueando a Rio, pero perdió luego de un incidente en el que Anya le arrancó la cabeza a Linda, lo que provocó que el túnel de viento se cerrara momentáneamente, lo que le permitió a Rio reclamar la victoria una vez. se volvió a encender.
Rey (キング, Kingu )
Expresado por: Eiji Takemoto (japonés); Matt Shipman (inglés)
Un Portador de la Puerta conocido como el Rey de Armas Fuertes (豪腕のK（キング） ) , sosteniendo la Puerta del Rey. Es un estafador profesional que a menudo gana juegos de adivinanzas aplastando objetos en su mano para que no sean elegidos. A pesar de su fuerza, no es muy brillante.
Yang-Yang (ヤンヤン, Yan'yan ) y An-An (アンアン, An'an )
Expresado por: Asuka Ōgame (Yang-Yang) (japonés); Cheryl Li (Yang-Yang) (inglés)
Hermanas gemelas de ascendencia china vistiendo trajes jiangshi . Yang-Yang es una titular de la puerta conocida como "Número Diez" por la Puerta número 10 que sostiene, mientras que An-An, la hermana menor, es silenciosa y taciturna, y solo se comunica con el talismán que lleva en su sombrero. Retaron a Rio y Mint a una Batalla de Puerta que involucra un juego explosivo de concentración dentro del Bombardero de Concentración, que casi termina en un empate hasta que Rio usa su aura para ayudar a Mint a ganar el juego. Howard le revela a Cartia que el Bombardero de Concentración era un proyecto inestable, por lo que lo cerró. An-An logra salvar a Mint cuando la tarjeta debajo de ella explotó, donde se revela que ella en realidad es Choco que cobró vida gracias a la magia de Yang-Yang, ya que quería un compañero (ella afirma que su magia solo funciona en artículos fabricados en China). . Choco se convierte en An-An una vez más durante un episodio extra, donde le paga la amabilidad de Mint comprándole una cámara.
Charlie (チャーリー, Chārī )
Expresado por: Yasuhiko Kawazu (japonés); Nick Landis (inglés)
El líder de la facción radical del Casino Guild.

Otros personajes

Clark (クラーク, Kurāku )
Expresado por: Katsumi Chou (japonés); Todd Haberkorn (inglés)
El abuelo de Mint y un millonario rico.
Orlin Dunhill (オーリン・ダンヒル, Ōrin )
Expresado por: Wataru Takagi (japonés); Jason Marnocha (inglés)
Un jugador conocido como Queen Killer (クィーンキラー, Kuīn Kirā ) , que persiguió al oso de Mint. Desafía a Rio a una partida de póquer cerrada y apuesta por conseguir las cuatro Reinas, pero pierde ante Rio, que gana con un par de dos. Más tarde se reveló que colecciona animales de peluche para satisfacer su dolor por haber sido arrojado al altar, y afirma que el oso de Mint es un raro objeto de colección belga, solo para descubrir por Elle e Ille que no es un original belga. Él, junto con Elvis, reaparecen más tarde para desafiar a Rio a un juego de revancha, sólo para perder nuevamente ante ella con la ayuda de Jack.
Elvis (エルビス, Erubisu )
Expresado por: Hiroki Takahashi (japonés); Vic Mignogna (inglés)
Un titular de la puerta narcisista que sostiene la puerta número 3 con una personalidad de playboy, siendo retratado con una multitud de chicas desmayadas a su alrededor. Elvis es un matemático muy hábil, siendo capaz de predecir sus propios movimientos antes de ejecutarlos, y cree que los números giran en torno a él y siempre están de su lado. Desafía a Rio a una batalla de puertas en forma de una mesa de ruleta gigante e inicialmente tenía ventaja con sus habilidades matemáticas, pero pierde cuando la venda de su dedo se desprende mientras lanza la pelota. Más tarde aparece en el recientemente remodelado complejo Goltschmidt Kingdom junto con Orlin para desafiar a Rio a una revancha, solo para perder nuevamente con la ayuda de Jack.
Miseria (ミザリィ, Mizaryi )
Expresado por: Eri Kitamura
Una mujer que alguna vez fue propietaria de un castillo con un casino en su interior. Sin embargo, lo perdió todo después de perder en un juego de dados de alto riesgo . Su fantasma resucitó cuando un rayo cayó sobre su castillo y buscó ganar el Howard Resort en un juego. Sus poderes son completamente opuestos a los de Rio, ya que trae mala suerte a los jugadores. También tiene un apetito insaciable por las alitas de pollo, ya que alguna vez fueron sus favoritas, como se muestra cuando derriba varias cajas de ellas. Atacó a Elle e Ille, a quienes más tarde poseyó, y se apoderó del cuerpo de Rosa después de que ella la poseyó. Luego desafió a Rio a un juego en el resort, e inicialmente tuvo la ventaja engañando a Rio con sus ilusiones, pero se disiparon después de que ella comió un ala de pollo súper picante de Rina, quien se disfrazó de repartidora, lo que le permitió a Rio ganar. el juego y sus amigos. Más tarde se revela a lo largo de la serie que Misery todavía reside en el cuerpo de Rosa, ya que ella poseyó a este último para decirle a Rio que Jack la había ayudado en sus juegos contra Orlin y Elvis y le advirtió sobre la intención de Cartia de derribar su castillo antes de que ella la libere. control.
Risa Rollins (リサ・ロリンズ, Risa Rorinzu ) / Joker (ジョーカー, Jōkā )
Expresado por: Kikuko Inoue (japonés); Meli Grant (inglés)
La madre de Rio, una legendaria crupier de casino conocida como Double Rs (ダブル・アール, Daburu Āru ) . Risa les enseñó a Rio y Rina sus técnicas de negociación durante su infancia, y fue la MVCD anterior, habiendo recolectado las 13 Puertas. Ella desapareció de los ojos del público y se disfrazó de Joker, un titular de la puerta enmascarado que sostiene la puerta número 2, para esconderse del Casino Guild y proteger a Rio, y luego desafía a Rio a una batalla de puerta para ver si es digna de desafiar a Rina. de nuevo. Rina revela que supuestamente tuvo una aventura con su padre, lo que provocó que la madre de Rina cayera en coma. Al igual que Rio y Rina, ella también tiene habilidades de Roll Ruler y tiene el Roll Ruler más poderoso de la serie, pudiendo crear una ilusión del Howard Resort (tanto por dentro como por fuera) cuando Dana y Rio quedaron atrapados en él.
Jack Mighty (ジャック・マイティ, Jakku Maiti )
Expresado por: Yumiko Kobayashi (japonés); Kira Buckland (inglés)
Un joven con poderes telequinéticos (conocido como "Mighty Power" (マイティパワー, Maiti Pawā ) ) y un titular de la puerta, sosteniendo la Jack Gate. Él y sus padres formaban parte de un escuadrón de desactivación de bombas y fueron acogidos por Cartia, que sólo quería usarlo por sus poderes. Cartia le ordenó por primera vez reprogramar a Linda para desafiar a Rio a una batalla de puertas, pero renuncia al control de ella después de que Rio ganó. Más tarde aparece en persona para desafiar a Rio a una batalla de puertas que involucra un juego de Space Pinball, se le ofrece la oportunidad de libertad si gana, e inicialmente tenía ventaja con sus habilidades, pero se siente abrumado cuando aparecieron tiburones holográficos. Pronto perdió ante Rio después de la tercera etapa del partido, pero luego se une a ella para salvar a Mint de la cuarta etapa después de que Carlos golpeara accidentalmente la cabeza de Linda. Se insinúa que Mint puede sentir algo por Jack cuando ella lo persuade de no usar sus poderes contra Rio antes del partido. Jack también puede sentir algo por Mint, ya que se insinuó que esperaba un beso de ella, solo para descubrir que era de su osito de peluche.
El nombre de Jack y la historia de fondo de su familia de ser parte de un equipo de desactivación de bombas son referencias al juego de Tecmo Mighty Bomb Jack , como lo demuestra el medallón que lleva con un diseño que se asemeja a la cabeza del protagonista titular del juego.
Carlos Tanaka (カルロス 田中, Karurosu Tanaka )
Expresado por: Daisuke Kishio (japonés); Antonio Sardinha (inglés)
Un samurái afro que tiene la peor racha de mala suerte en el resort.
Ilina Tachibana (イリーナ・タチバナ, Irīna Tachibana )
Expresado por: Ami Koshimizu (japonés); Emily Fajardo (inglés)
Madre de Rina y hermana de Cartia. Es una persona débil y frágil que cayó en un coma que puso en peligro su vida después de enterarse de que su marido está teniendo una aventura con Risa.
Ray (レイ, Rei )
Expresado por: Kazuhiko Inoue (japonés); Howard Wang (inglés)
El padre de Rio y Rina, que es director ejecutivo de Casino Guild.
Nina (ニーナ, Nīna )

Terminología

Puertas (ゲート, Gēto )
Una de las trece tarjetas emitidas por el Gremio Internacional de Distribuidores de Casinos (インターナショナルカジノディーラーズギルド, Intānashonaru Kajino Dīrāzu Girudo , "ICDG") para determinar el distribuidor más fuerte del mundo. Las cartas están dispuestas según un palo de cartas (del as al rey), y las personas que poseen estas cartas se llaman Portadores de Puertas (ゲート ホルダー, Gēto Horudā ) . Cuando las 13 puertas se combinan y gana el titular de la puerta ganador, conocido como MVCD (distribuidor de casino más valorado), se forma una puerta arcoíris que puede conceder al MVCD un deseo.
Batalla de puertas (ゲート バトル, Gēto Batoru )
Un duelo en el que dos Portadores de Puertas apuestan sus Puertas. Gate Battles puede ser cualquier juego que elija el crupier, y el titular de la puerta puede agregar cualquier regla o condición que desee. Según Tom Howard, los Gate Holders no pueden rechazar una Gate Battle una vez que se ha anunciado. También ha declarado que las Batallas de Puerta continuas pueden desgastar fácilmente a un individuo, como en el caso de Rio.
Regla de rollo (ロールルーラー, Rōru Rūrā )
Un Portador de Puerta que puede cambiar el campo de batalla de una Batalla de Puerta a su gusto. El poder del Roll Ruler depende de cuántas puertas tenga un titular de la puerta, y un Roll Ruler también puede cambiar el resultado de una batalla de puertas. En casos raros, el campo de batalla de un Roll Ruler también puede reflejar los verdaderos sentimientos de su usuario, como en el caso de Rina. Hay tres Roll Rulers en la serie: Rio, Rina y Risa/Joker.
Proyecto Arco Iris (プロジェクトレインボー, Purojekuto Reinbō )

Liberar

La serie, producida por Xebec , está dirigida por Takao Kato , escrita por Mayori Sekijima, producida por Shinji Horikiri, diseño de personajes de Hisashi Shimura y música de Atsushi Umebori. El anime se emitió en Tokyo MX entre el 4 de enero de 2011 y el 29 de marzo de 2011, con transmisiones posteriores en TV Aichi , Mainichi Broadcasting System, Inc., Nico Nico Channel, BS NTV y AT-X . Crunchyroll ofrece transmisiones simultáneas de la serie en su sitio web a sus suscriptores pagos, y otros la ven una semana después. [4] La serie fue lanzada en siete volúmenes de DVD y Blu-ray entre el 29 de abril de 2011 y el 19 de octubre de 2011, el último de los cuales contiene un episodio extra. [5] El tema de apertura de la serie es "¡Hagamos girar el mundo juntos!" (世界と一緒にまわろうよ！ , Sekai to Issho ni Mawarō yo! ) de Love Roulettes, formado por Marina Inoue (Rio), Ayana Taketatsu (Mint), Chiaki Takahashi (Rina) y Yōko Hikasa (Linda), mientras que el tema final es "Miracle☆Chance" (みらくる☆ちゃんす, Mirakuru Chansu ) de ULTRA-PRISM. Los sencillos en CD de las canciones fueron lanzados el 26 de enero de 2011 por Universal Music . [6]

El anime obtuvo la licencia en Norteamérica de Media Blasters en 2013 [7] y se lanzó en DVD, en japonés con subtítulos en inglés, el 25 de marzo de 2014. [8] La versión de Media Blasters comenzó a transmitirse en Ani.me en 2017. [9] La serie se estrenó en Toku en los Estados Unidos como el primer programa que se emitió en la cadena en el momento de su lanzamiento el 31 de diciembre de 2015.

Lista de episodios

Ver también

Referencias

  1. ^ Oppliger, John (16 de noviembre de 2012). "Pregúntale a John: ¿Cuáles son los mejores animes de juegos de apuestas?". Nación anime . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  2. ^ Verde, Scott (3 de mayo de 2013). "Media Blasters anuncia la licencia de anime" Rio: Rainbow Gate ". Crunchyroll . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  3. ^ abcdefg "Informe: el personaje del juego Rio de Tecmo obtiene anime televisivo". Red de noticias de anime . 14 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
  4. ^ "Crunchyroll para transmisión simultánea Rio - Rainbow Gate! Anime". Red de noticias de anime. 3 de enero de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
  5. ^ "Blu-ray ＆ DVD 全巻購入特典" (en japonés). riorainbowgate.com. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  6. ^ オ ー プ ニ ン グ ／ エ ン デ ィ ン グ テ ー マ も 大決定！ (en japonés). riorainbowgate.com. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  7. ^ "Media Blasters licencia el anime Rio Rainbow Gate". Red de noticias de anime. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  8. ^ "Lanzamientos de manga y anime norteamericanos, del 23 al 29 de marzo". Noticias . Red de noticias de anime . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  9. ^ Chris Beveridge (21 de marzo de 2017). "Ani.me ahora transmite episodios doblados de anime 'Rio: Rainbow Gate'". FandomPost. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  10. ^ abcde "¡Puerta del Río Arco Iris!" (en japonés). Canal de anime Newtype. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  11. ^ abcd "¡Puerta del Arco Iris del Río!" (en japonés). Canal de anime Newtype. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  12. ^ a b C "¡Puerta del Arco Iris del Río!" (en japonés). Web nuevo tipo. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .

enlaces externos