Quichotte ( Reino Unido : / k iː ˈ ʃ ɒ t / kee- SHOT , francés: [kiʃɔt] ) es una novela de 2019 de Salman Rushdie . Es su decimocuarta novela, publicada el 29 de agosto de 2019 por Jonathan Cape en el Reino Unido y Penguin Books India en India. Fue publicada en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 2019 por Random House . Inspirada enla novela clásica de Miguel de Cervantes , Don Quijote , Quichotte es una metaficción que cuenta la historia de un hombre indio-estadounidense confundido que viaja por Estados Unidos en busca de una presentadora de televisión famosa con la que se ha obsesionado.
La novela recibió críticas favorables y fue preseleccionada para el Premio Booker de 2019. [3]
El protagonista, Sam DuChamp, es un escritor nacido en la India que vive en Estados Unidos y autor de una serie de novelas de suspense de espías que no tuvieron éxito . Con la esperanza de escribir un libro "radicalmente diferente a cualquier otro que haya intentado", crea el personaje de Ismail Smile. Smile, que nació en Bombay , es un vendedor ambulante de productos farmacéuticos que ha sufrido un derrame cerebral en la vejez. Comienza a ver obsesivamente programas de telerrealidad y se enamora de Salma R, una ex estrella de Bollywood que presenta un programa de entrevistas diurno en la ciudad de Nueva York. A pesar de no haberla conocido nunca, le envía cartas de amor bajo el seudónimo de "Quichotte". Comienza una búsqueda por ella a través de Estados Unidos, conduciendo su Chevrolet Cruze con su hijo imaginario Sancho. Los dos experimentan problemas contemporáneos de los Estados Unidos, incluido el racismo , la epidemia de opioides , el amor familiar y el impacto de la cultura popular . Las vidas del personaje Quichotte y el escritor DuChamp se entrelazan a medida que avanza la historia. [4] [5] [6] [7] [8] [9]
En 2015, Salman Rushdie estaba releyendo el Quijote de Miguel de Cervantes para escribir una introducción a una colección de historias inspiradas en Cervantes y William Shakespeare y prepararse para un discurso sobre los dos escritores. En una entrevista con el periódico indio Mint , Rushdie describió su inspiración: " El Quijote es sorprendentemente moderno, incluso posmoderno: una novela cuyos personajes saben que se está escribiendo sobre ellos y tienen opiniones sobre la escritura. Quería que mi libro tuviera una historia paralela sobre el creador de mis personajes y su vida, y luego mostrar lentamente cómo las dos historias, las dos líneas narrativas, se convierten en una". [10] [2] El Quijote presenta una historia dentro de una historia , lo que lo convierte, similar a la novela de Cervantes, en una metaficción . El escritor protagonista de la novela, Sam Duchamp, ha sido comparado con Cide Hamete Benengeli , un escritor árabe ficticio de cuyos manuscritos Cervantes afirmó traducir la mayoría de El Quijote como un truco metaficcional para dar una mayor credibilidad al texto. En Quichotte , la obsesión de Ismail Smile con Salma R y su posterior adopción del seudónimo "Quichotte" es paralela a la de Alonso Quijano , el hidalgo ficticio que se rebautiza a sí mismo como "Don Quijote" después de caer en la locura. "Quichotte" es la ortografía francesa de "Quixote" y es una referencia a la ópera Don Quichotte de 1910 del compositor francés Jules Massenet . Además, se hace referencia dentro de la novela a que la palabra suena como "key shot", que es una forma de ingerir drogas, uno de los temas de la novela. El hijo imaginario de Quichotte, Sancho, recibió su nombre de Sancho Panza , quien de manera similar actúa como escudero de Don Quijote. Salma R es vista como similar a Dulcinea del Toboso de Don Quijote . [8]
Quichotte recibió críticas favorables, con una calificación "Positiva" acumulada en el sitio web de agregación de reseñas Book Marks , basada en 34 reseñas de críticos, de las cuales 15 fueron "elogiosas", 9 fueron "positivas", 6 fueron "mixtas" y 4 fueron "malas". [13] En Books in the Media , un sitio que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió una calificación promedio de 3.58 sobre 5 del sitio que se basó en 16 reseñas de críticos. [14] En la edición de noviembre/diciembre de 2019 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió una calificación promedio de 2.5 sobre 5 basada en reseñas de críticos con un resumen crítico que decía: "En términos generales, los críticos estaban enamorados o molestos". [15] [16]
La novela debutó en el puesto número quince de la lista de los libros más vendidos de ficción de tapa dura del New York Times para la semana que finalizó el 14 de septiembre de 2019. [17]
Kirkus Reviews calificó la novela de "humana y humorística", y agregó que "Rushdie está en su mejor forma, ofreciendo una excelente pieza de sátira literaria". [18] Publishers Weekly calificó la novela como "una brillante interpretación del pandemonio cursi, sórdido y aterrador de la vida en los tiempos modernos". [19] Claire Lowdon de The Sunday Times le dio a la novela una crítica muy favorable, diciendo que " Quichotte es una de las travesuras metaficcionales más inteligentes y agradables de este lado del posmodernismo" y que "todavía estamos viendo a un maestro en acción". [20]
En su reseña para The New York Times Book Review , la autora Jeanette Winterson dijo: "El final encantador, nada sentimental y reconfortante de Quichotte, ese "hombre cuerdo", es la respuesta oblicua a la pregunta de qué es real y qué es irreal. Un recuerdo de lo que mantiene nuestras vidas humanas en cierto equilibrio: una forma de sentir y una forma de contar. Amor y lenguaje". [21] Escribiendo para Booklist , Donna Seaman dijo: "La deslumbrante y provocadora improvisación de Rushdie sobre un clásico esencial tiene una poderosa resonancia en esta época de mentiras y negaciones armadas". [22] Nicholas Mancusi, escribiendo para Time , elogió la novela y dijo: "A medida que teje los viajes de los dos hombres cada vez más cerca, barriendo un relato completo de todos los horrores tragicómicos de la vida estadounidense moderna en el proceso, estas energías comienzan a colapsar hermosamente hacia adentro, como una estrella moribunda". [9] En un artículo para The Times , Robert Douglas-Fairhurst elogió la novela, calificándola de "un bienvenido regreso a la forma. Más que otra caja de trucos posmoderna, esta es una novela que alimenta el corazón mientras llena la mente". [23] Jude Cook de i calificó la novela como un "regreso a la forma tremendamente entretenido" y dijo de Rushdie: "Ahora en su octava década, está claro que todavía posee la energía lingüística, el ingenio y la gran amplitud de un escritor con la mitad de su edad". [24]
Ron Charles , crítico de libros de The Washington Post , le dio a la novela una reseña mixta y escribió: "El estilo de Rushdie alguna vez se desplegó con elegancia hipnótica, pero aquí se ha convertido en una manguera de gags inteligentes y alusiones literarias, tremendamente inteligente pero con frecuencia tedioso". [25] Johanna Thomas-Corr, que escribe para The Observer , le dio a la novela una reseña mixta, encontrando a Rushdie "hinchado con la cultura basura que pretendía criticar", pero también diciendo que es "el mejor de su generación en escribir sobre mujeres. Tanto Salma como Jack son ingeniosos, obstinados y complejos". [26] Christian Lorentzen escribió una reseña igualmente mixta para el Financial Times , calificándola de "novela desigual pero divertida y ocasionalmente brillante" y diciendo: "Hay una extraña contradicción en juego cuando un libro cuya misión metaficcional declarada es combatir la 'cultura basura' también está sobrecargado de detritos culturales". [5] Sukhdev Sandhu de The Guardian también estuvo de acuerdo, escribiendo: "Este no es un territorio poco interesante para que un escritor se adentre, pero Quichotte es demasiado inquieto y está demasiado enamorado de sí mismo como para ser algo más que un síntoma del malestar que lamenta". [27] Escribiendo para el New Statesman , el escritor de ficción principal Leo Robson criticó la novela, calificándola de "agotadora" y diciendo: "Simplemente estamos atrapados con un autor propenso a lapsus de tacto y gusto, y a una falta de respeto por el tiempo del lector o sus poderes de concentración". [28]