" ¿Quién sabe dónde va el tiempo? " es una canción escrita por el cantante y compositor de folk-rock inglés Sandy Denny .
Denny grabó una primera demo de la canción en 1966. [1] Fue la segunda canción que completó. [2] Volvió a grabar la canción como demo en 1967, cantando y tocando la guitarra en la pista.
En 1967 se unió a la banda de folk The Strawbs , y en 1968 volvió a grabar la canción, nuevamente solo con su voz y guitarra, para lo que se convirtió en el álbum de Strawbs All Our Own Work , que no se lanzó hasta 1973. (Esta versión tiene la línea de apertura "Across the purple sky..." [2] )
La cantante de folk estadounidense Judy Collins escuchó una cinta de la grabación demo original en 1968 y decidió hacer una versión de la canción. [ cita requerida ] Grabó su versión en la ciudad de Nueva York el 26 de agosto de 1968, en el estudio 799 7th Avenue de A&R Recording . [3] Lanzó su grabación primero como el lado B de su versión de " Both Sides, Now ", y luego como la canción principal de su álbum Who Knows Where the Time Goes , ambos lanzados en 1968. La suya fue la primera grabación lanzada comercialmente de la canción.
En 1968, Denny se unió a la banda de folk-rock Fairport Convention . Grabó la canción en su segundo álbum con la banda, el álbum de 1969 Unhalfbricking . Esta versión tenía más influencia del rock, aunque conservaba su espíritu tranquilo y contemplativo, con Richard Thompson tocando los delicados riffs de guitarra (que se transmiten a través del canal de audio correcto en la pista). La canción se convirtió en una canción emblemática tanto de Denny como de Fairport Convention, y posteriormente fue versionada por muchos artistas.
Fue la última canción que Denny cantó en su última actuación, [4] antes de morir a los 31 años.
La canción es una reflexión en tres versos sobre los acontecimientos observados ("A través del cielo vespertino todos los pájaros se van"). [5] Denny escribe que no cuenta el tiempo ("Antes del fuego del invierno, seguiré soñando; no tengo ningún pensamiento sobre el tiempo" [6] ) y en la última línea del breve estribillo pregunta retóricamente : "¿Quién sabe adónde va el tiempo?". El último verso incluye las líneas "No estoy sola mientras mi amor esté cerca de mí, sé que así será hasta que llegue el momento de irse". [4]
Versiones han sido grabadas, entre otros, por Eva Cassidy , Judy Collins , Nana Mouskouri , Susanna Hoffs y Matthew Sweet , Deanna Kirk , Eddi Reader , Julianne Regan (con Fairport Convention), Kate Rusby , Nina Simone (en su álbum en vivo de 1970 Black Gold ), Barbara Dickson , The Lasses, [7] Heather Masse (en el programa de radio A Prairie Home Companion ), [8] Dez Mona , [9] y Kate Wolf (en su álbum en vivo de 1983 Give Yourself to Love ). [10]
En 2007, la versión de Unhalfbricking fue votada como "Canción folk favorita de todos los tiempos" por los oyentes de BBC Radio 2. [ 11]
Rufus Wainwright la llamó "una de las canciones más tristes jamás escritas"; Nina Simone la llamó "algo muy, muy hermoso"; y Linda Thompson dijo: "No me parece triste. La buena música siempre me anima. Ella era muy joven cuando la escribió, pero refleja exactamente los sentimientos que tengo ahora, a los 71 años. También resonó fuertemente en mí cuando era adolescente. El amor y la pérdida representados con tanta dulzura. Una canción para todas las edades". [4]
