stringtranslate.com

Quema a la bruja (canción de Radiohead)

« Burn the Witch » es una canción de la banda de rock inglesa Radiohead , lanzada como el sencillo principal de su noveno álbum de estudio, A Moon Shaped Pool (2016). Cuenta con una sección de cuerdas que toca con púas de guitarra , produciendo un sonido de percusión, con letras que advierten contra el pensamiento grupal y el autoritarismo . Radiohead trabajó por primera vez en la canción durante las sesiones de su cuarto álbum, Kid A (2000).

"Burn the Witch" se lanzó como descarga el 3 de mayo de 2016 en el sitio web de Radiohead, seguido de un sencillo de 7 pulgadas lanzado exclusivamente en tiendas de discos independientes más tarde ese mes. Fue acompañado por un video musical animado en stop-motion que rinde homenaje a la serie de televisión infantil de Trumptonshire y a la película de terror de 1973 The Wicker Man .

"Burn the Witch" fue nombrada una de las mejores canciones de 2016 por Rolling Stone , Billboard y Village Voice , y fue nominada a Mejor Canción de Rock en la 59.ª edición de los Premios Grammy . Fue uno de los sencillos de vinilo más vendidos del año en el Reino Unido.

Fondo

Radiohead trabajó en "Burn the Witch" durante las sesiones de grabación de sus álbumes Kid A (2000), Hail to the Thief (2003) e In Rainbows (2007). [3] El título aparece en la obra de arte del libreto de Hail to the Thief . [3] El cantante, Thom Yorke , mencionó la canción en una publicación de 2005 en el blog de Radiohead [3] y publicó la letra en 2007. [4] Tocó brevemente acordes de la canción en presentaciones en 2006 y 2008, pero le dijo a la audiencia que Radiohead la interpretaría "cuando tengamos la orquesta". [5]

Cuando en 2013 se le preguntó sobre "Burn the Witch" y otras canciones inéditas de Radiohead, su productor, Nigel Godrich, respondió: "Todo saldrá a la superficie algún día... todo existe... y por eso eventualmente llegará allí, estoy seguro". [6] Citó la canción " Nude ", lanzada en 2007 pero escrita 12 años antes, como un ejemplo de una canción que tardó varios años en completarse. [6]

Grabación

Según el guitarrista Jonny Greenwood , que arregla las secciones de cuerdas de Radiohead , "Burn the Witch" fue escrita pensando en las cuerdas. Dijo: "La dejamos inacabada a propósito y dejamos mucho espacio para las cuerdas, y eso es algo que no solemos hacer. Normalmente las cuerdas son la guinda del pastel". [7]

Las cuerdas se grabaron en los estudios RAK de Londres. [8] Fueron interpretadas por la London Contemporary Orchestra y dirigidas por Hugh Brunt ; Greenwood había trabajado con ambos en su banda sonora para la película The Master de 2012. [9] [10] En lugar de tocar las cuerdas con un arco, los músicos de la orquesta utilizaron púas de guitarra , [11] creando un efecto de percusión. [12]

El padre de Godrich murió el día de la grabación. Según Godrich, "literalmente lo dejé sobre una maldita mesa en mi casa y fui a grabar. Y fue un día muy, muy emotivo para mí. Él también tocaba instrumentos de cuerda, así que fue una de esas situaciones en las que sentí que quería que yo fuera y simplemente hiciera esto". [13]

Música y letras

The Atlantic describió a «Burn the Witch» como una canción pop orquestal [1] y The Guardian como una canción de art rock . [2] Según Pitchfork , la sección de cuerdas «alterna entre suntuosos floreos y los rincones más oscuros de la banda sonora de El resplandor ». [12] El crítico de The Atlantic, Spencer Kornhaber, comparó las cuerdas con el heavy metal , «chugga-chugga-chugga-ing todo el tiempo». [1] En la segunda mitad, las cuerdas «se desintegran gradualmente»; mientras que los violonchelos y los bajos se adhieren a una progresión de acordes convencional , las cuerdas más agudas se vuelven «mortíferas» y «horribles». [14] La canción también cuenta con percusión electrónica. [15]

La letra indica al oyente que "abandone toda razón / evite todo contacto visual / no reaccione / dispare a los mensajeros / queme a la bruja". [12] Yorke dijo que la letra se inspiró en el periódico News of the World que publicó los nombres y direcciones de delincuentes sexuales en 2000. [ 16]

Video

Accesorios del video musical "Burn the Witch" en exhibición en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2019 [17]

El video musical de "Burn the Witch" fue dirigido por Chris Hopewell , quien anteriormente dirigió el video animado del sencillo de Radiohead de 2003 " There There ". Utiliza animación stop-motion al estilo de Trumptonshire , una serie de programas de televisión infantil ingleses de los años 1960. [18] Según el yerno del creador de Trumptonshire , Gordon Murray , a la familia no se le pidió permiso para usar el estilo y lo vieron como un "empaño para la marca". [19] [20] El video fue concebido y terminado en 14 días [21] y lanzado en YouTube una semana después, el 3 de mayo de 2016. [22]

La historia rinde homenaje a la película de terror de 1973 The Wicker Man [21] [22] y describe el gobierno de la mafia en una comunidad rural. [23] Un inspector es recibido por un alcalde de la ciudad y le muestra una serie de imágenes inquietantes, que culminan con la revelación de un hombre de mimbre . El alcalde insta al inspector a subirse a él, tras lo cual es encerrado dentro como un sacrificio humano y el hombre de mimbre es incendiado. A medida que las llamas se juntan, los habitantes del pueblo le dan la espalda y se despiden de la cámara. El inspector escapa entre los árboles.

Interpretación

Pitchfork interpretó "Burn the Witch" como una crítica a la autoridad y una advertencia contra el pensamiento grupal , expresando pavor y escepticismo. [12] The Guardian sintió que abordaba la vigilancia masiva o la amenaza a la discusión abierta planteada por los usuarios de las redes sociales que se autocontrolan . [2] El escritor de Pitchfork, Marc Hogan, sugirió que la idílica Gran Bretaña rural representada en el video abordaba la retórica de los " valores familiares " utilizados por políticos de derecha como Donald Trump , Marine Le Pen y miembros del Partido de la Independencia del Reino Unido . [18] Después de que Trump fuera elegido presidente de los Estados Unidos el 8 de noviembre de 2016 , Yorke tuiteó la letra de la canción y la vinculó a su video musical, interpretado como una crítica a las políticas de Trump. [23] [24]

El animador Virpi Kettu, que trabajó en el vídeo musical, interpretó la canción como un comentario sobre la crisis migratoria europea y la utilización de los musulmanes como chivos expiatorios . El estilo visual tenía un tono deliberadamente más ligero que la canción, ya que Kettu dijo que Radiohead "quería que el vídeo contrastara con lo que estaban tocando y que despertara un poco a la gente". [25]

Promoción y lanzamiento

La tarjeta enviada a los fans, con la letra en relieve de "Burn the Witch" y el logo del "oso modificado" de Radiohead.

En abril de 2016, una semana antes del lanzamiento del noveno álbum de Radiohead, A Moon Shaped Pool, los fanáticos que habían hecho pedidos previamente a Radiohead recibieron tarjetas en relieve con la letra de la canción: "Canta una canción de seis peniques que dice / quema a la bruja / sabemos dónde vives". [26]

«Burn the Witch» fue el sencillo principal de Moon Shaped Pool . Fue lanzado como descarga el 3 de mayo de 2016 en el sitio web de Radiohead y en servicios de streaming y medios digitales. [27] [28] Un sencillo de 7 pulgadas , con la canción de 2015 « Spectre » como lado B, fue lanzado exclusivamente en tiendas de discos independientes el 13 de mayo en el Reino Unido y poco después a nivel internacional. [29] Se convirtió en el 26.º sencillo de vinilo más vendido del año en el Reino Unido. [30] El autor de manga Tite Kubo usó el título para un manga derivado de Bleach . [31]

Recepción

"Burn the Witch" recibió elogios de los críticos musicales. Pitchfork nombró a "Burn the Witch" como la "Mejor canción nueva" de la semana, y la editora senior Jillian Mapes escribió que era la canción más "inquietante y hermosa" de Radiohead desde la canción de Kid A de 2000 " How to Disappear Completely ". [12] Michael Hann de The Guardian la llamó "emocionante... ciertamente el tipo de regreso -audaz y expansivo, así como oscuro y claustrofóbico- que el mundo podría haber esperado". [2] Larry Bartleet de NME escribió que "una melodía de Radiohead rara vez ha sonado tan alegre o indulgente, lo que pone la letra perturbadora en un relieve especialmente agudo". [32]

Daniel Ross, analizando la canción para Classic FM , escribió que "mientras que a Radiohead se le suele considerar como un grupo que hace las cosas de manera diferente... 'Burn the Witch' es un trabajo inteligente en lugar de trabajar duro. Han establecido límites simples, pero dentro de ellos han experimentado mucho y han creado algo excepcionalmente extraño, tonalmente hablando, e inventivo para empezar". [14] Sin embargo, Alex Hudson de Metro criticó la letra y el ritmo, escribiendo: "No es el Radiohead de antes: tomar movimientos musicales underground y convertirlos en un disco de mercado masivo... Aquí, suenan como si estuvieran influenciados por el mercado masivo en lugar de influir en él". [33] El escritor de New Republic Ryan Kearney criticó la abundancia de frases comunes como " disparar a los mensajeros ", escribiendo que Yorke era "el letrista más sobrevalorado de la música actual". [34]

La revista Rolling Stone nombró a "Burn the Witch" una de las 30 mejores canciones de la primera mitad de 2016. [15] Billboard la nombró la 19.ª mejor canción pop de 2016, [35] y la encuesta anual de críticos Pazz & Jop de Village Voice la ubicó en el puesto número 12. [36] Fue nominada a Mejor Canción de Rock en la 59.ª edición de los Premios Grammy . [37] En 2020, The Guardian la nombró la 35.ª mejor canción de Radiohead, elogiando el poder del arreglo orquestal de Greenwood. [38]

Listado de canciones

7"

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc Kornhaber, Spencer (3 de mayo de 2016). «'Burn the Witch': la hermosa y aterradora canción de regreso de Radiohead». The Atlantic . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  2. ^ abcd Hann, Michael (3 de mayo de 2016). «Radiohead: reseña de 'Burn the Witch': un regreso que el mundo podría haber esperado». The Guardian . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  3. ^ abc Yoo, Noah; Monroe, Jazz (3 de mayo de 2016). «Mira el video de Radiohead de la nueva canción 'Burn the Witch'». Pitchfork Media . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  4. ^ Kreps, Daniel (3 de mayo de 2016). «Mira el siniestro vídeo de Radiohead sobre «Burn the Witch»». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016. Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  5. ^ "¿En qué se diferencian las canciones resucitadas de Radiohead en A Moon Shaped Pool de las originales?". Dato . 9 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  6. ^ ab Kreps, Daniel (18 de febrero de 2013). "Thom Yorke habla de la filtración de 'Amok' y el photobombing en una sesión de preguntas y respuestas de Reddit". Spin . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  7. ^ "Entrevista de Radiohead: 'Es un momento muy feliz'". BBC News . 16 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  8. ^ "Escucha el nuevo álbum de Radiohead "A Moon Shaped Pool" a las 11 pm esta noche en el FTW New Music Show". 91X FM . 8 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  9. ^ Gibsone, Harriet (7 de mayo de 2016). «El nuevo álbum de Radiohead se lanzará el domingo». The Guardian . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  10. ^ Larson, Jeremy D. (9 de mayo de 2016). "A Moon Shaped Pool de Radiohead: las 5 cosas más importantes que debes saber". Pitchfork Media . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  11. ^ "Escucha a Jonny Greenwood analizar las canciones de Radiohead "A Moon Shaped Pool". Pitchfork . 4 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  12. ^ abcde Mapes, Jillian (3 de mayo de 2016). «Reseñas - Temas: Radiohead - 'Burn the Witch'». Pitchfork . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  13. ^ Greene, Andy (8 de junio de 2017). «19 cosas que aprendimos saliendo con Radiohead». Rolling Stone . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  14. ^ ab Ross, Daniel (4 de mayo de 2016). "Un análisis de la teoría musical de 'Burn the Witch' de Radiohead". Classic FM (Reino Unido) . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  15. ^ de Christopher R Weingarten (22 de junio de 2016). «30 mejores canciones de 2016 hasta ahora». Billboard . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  16. ^ Everitt, Matt (11 de marzo de 2017). "The First Time with Thom Yorke". BBC Radio 6 Music . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  17. ^ "Exposición de la Clase 2019". Salón de la Fama del Rock & Roll . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  18. ^ ab Hogan, Marc (3 de mayo de 2016). "Descifrando la política en el vídeo 'Burn the Witch' de Radiohead". Pitchfork . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  19. ^ Minsker, Evan (15 de mayo de 2016). «"Burn the Witch" de Radiohead infringió los derechos de autor, afirma la familia del animador». Pitchfork Media . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  20. ^ Guardian Music (16 de mayo de 2016). «El vídeo de Radiohead infringe los derechos de autor, dice la familia del creador de Trumpton». The Guardian . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  21. ^ ab Strauss, Matthew (3 de mayo de 2016). «El artista de Radiohead Stanley Donwood comparte imágenes del detrás de escena de 'Burn the Witch'». Pitchfork . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  22. ^ ab Kreps, Daniel (3 de mayo de 2016). "Mira el siniestro video de 'Burn the Witch' de Radiohead". Rolling Stone . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  23. ^ ab Geslani, Michelle (9 de noviembre de 2016). «Thom Yorke usa 'Burn the Witch' de Radiohead para comentar las desafortunadas elecciones de 2016». Consequence of Sound . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  24. ^ Kaufman, Gil (10 de noviembre de 2016). «Thom Yorke de Radiohead tuvo la reacción perfecta ante la victoria electoral de Donald Trump». Billboard . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  25. ^ Kaufman, Gil (4 de abril de 2016). "El animador de 'Burn the Witch' de Radiohead habla de las noches de insomnio que se esconden detrás del nuevo vídeo". Billboard . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  26. ^ Peters, Mitchell (30 de abril de 2016). «Los fans de Radiohead reciben misteriosos folletos de 'Burn the Witch' antes del lanzamiento del nuevo álbum». Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  27. ^ "Burn the Witch – Single de Radiohead". iTunes US . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  28. ^ ab «Radiohead – Burn the Witch – XL». Bleep . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  29. ^ ""Burn the Witch" de Radiohead se publica en vinilo". Consequence of Sound . 5 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  30. ^ White, Jack (3 de enero de 2016). «Top 40 oficial de los álbumes y sencillos de vinilo más vendidos de 2016». Archivado desde el original el 4 de enero de 2017. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  31. ^ Romero, Pedro (11 de octubre de 2020). "Con Burn the Witch, Tite Kubo de Bleach redobla su amor por el rock alternativo". Recursos de cómics . Consultado el 23 de noviembre de 2022 . El mangaka Tite Kubo, además de haber creado la famosa serie de manga/anime Bleach, también es conocido por incorporar una cantidad infinita de referencias a su obra. Y para continuar con esta tendencia, Kubo nombró Burn The Witch, su one-shot de Bleach convertido en miniserie derivada, en honor a la canción homónima de 2016 de la banda de rock alternativo Radiohead.
  32. ^ Bartleet, Larry (3 de mayo de 2016). «Radiohead – Reseña de la canción 'Burn The Witch': un regreso inquietantemente alegre». NME . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  33. ^ "La nueva canción de Radiohead, Burn The Witch, en realidad no es nueva en absoluto". Metro . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  34. ^ Kearney, Ryan (31 de mayo de 2016). «The Radiohead Racket». The New Republic . ISSN  0028-6583 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  35. ^ "Las 100 mejores canciones pop de Billboard de 2016: selecciones de los críticos". Billboard . 12 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  36. ^ "PAZZ+JOP 2016". Village Voice . 25 de enero de 2017. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  37. ^ "Aquí está la lista completa de nominados a los Grammy 2017". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  38. ^ Monroe, Jazz (23 de enero de 2020). «Radiohead's 40 great songs – ranked!» (Las 40 mejores canciones de Radiohead, clasificadas). The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  39. ^ ab "Radiohead – Burn The Witch b/w Spectre (exclusivo independiente)". Bull Moose . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  40. ^ Ryan, Gavin (14 de mayo de 2016). "ARIA Singles: Drake 'One Dance' sigue siendo el número uno". Noise11 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  41. ^ "Radiohead Chart History (Canada Rock)". Billboard . Consultado el 7 de enero de 2018.
  42. ^ "Radiohead – Burn the Witch" (en holandés). Ultratip . Consultado el 28 de mayo de 2016.
  43. ^ "Radiohead – Burn the Witch" (en francés). Ultratip . Consultado el 28 de mayo de 2016.
  44. ^ "Radiohead: Burn the Witch" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 25 de enero de 2023.
  45. ^ "Listas de éxitos de singles principales de Francia (semana 18, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  46. ^ "Chart Track: Week 19, 2016". Lista de singles irlandeses . Consultado el 14 de mayo de 2016.
  47. ^ "Top Digital - Classifica settimanale WK 19 (desde el 6 de mayo de 2016 al 12 de mayo de 2016)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  48. ^ "Radiohead Chart History (Japan Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Radiohead [Japón Hot 100]). Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  49. ^ "Radiohead – Burn the Witch". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 26 de marzo de 2021.
  50. ^ "Radiohead – Burn the Witch" Canciones Top 50 . Consultado el 18 de mayo de 2016.
  51. ^ "Radiohead – Burn the Witch". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de mayo de 2016.
  53. ^ "Radiohead Chart History (Bubbling Under Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Radiohead [Bubbling Under Hot 100]). Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  54. ^ "Radiohead Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Radiohead [Hot Rock & Alternative Songs]). Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  55. ^ "Radiohead Chart History (Adult Alternative Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Radiohead [canciones alternativas para adultos]). Billboard . Consultado el 24 de mayo de 2016.
  56. ^ "Radiohead Chart History (Alternative Airplay)" (Historia de las listas de éxitos de Radiohead [reproducción alternativa]). Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  57. ^ "Radiohead Chart History (Rock Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  58. ^ "Hot Rock Songs - Year-End 2016". Billboard . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  59. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Radiohead – Burn the Witch". Música Canadá . Consultado el 9 de julio de 2021 .

Enlaces externos