stringtranslate.com

Reina Seondeok (serie de televisión)

Queen Seondeok ( coreano :  선덕여왕 ; Hanja : 善德女王; RR :  Seondeok Yeowang ) es undrama histórico surcoreano de 2009 producido por MBC y Time Box Production para el 48º aniversario de la fundación de la primera, protagonizado por Lee Yo-won , Go Hyun-jung , Uhm Tae-woong , Kim Nam-gil y Park Ye-jin . Narra la vida de la reina Seondeok de Silla . [1] Se emitió en MBC del 25 de mayo al 22 de diciembre de 2009 los lunes y martes a las 21:55 durante 62 episodios. [2]

Los índices de audiencia del programa encabezaron las listas de televisión casi todas las semanas durante su emisión, alcanzando un máximo del 43,6 por ciento. [3] Barrió en los premios MBC Drama Awards de 2009 ; la actuación de la actriz Go Hyun-jung y su posterior victoria en el gran premio recibieron una aclamación casi universal. [4]

Sinopsis

La serie comienza al final del reinado del rey Jinheung y continúa hasta el final del reinado de la reina Seondeok. Deokman nació como una de las hijas gemelas del rey Jinpyeong y la reina Maya, pero debido a una profecía, el rey Jinpyeong tuvo que enviar a su hija lejos del palacio con la ayuda de su torpe pero leal sirviente Seohwa, para salvar a la reina Maya de ser derrocada por Mishil, cuya ambición era convertirse en reina. Seohwa crió a Deokman como si fuera suya, pero un giro de los acontecimientos finalmente llevó a Deokman a descubrir su verdadera identidad, solo para ser abandonada una vez más por su familia para salvar el trono de la mano de Mishil, con la excepción de su hermana gemela Cheonmyeon, quien terminó perdiendo la vida mientras intentaba ayudar a Deokman a escapar. Por odio, Deokman se propuso recuperar lo que le habían quitado y vengar a su hermana derribando a Mishil y convirtiéndose en la primera mujer rey de Silla con la ayuda de su amiga de confianza, Yushin, y el problemático rebelde Bidam, a quien amaba, y finalmente lideró una rebelión cerca del final de su reinado debido a un malentendido.

Elenco

Principal

Una gobernante carismática, pero solitaria: fue conocida como la primera gobernante femenina en la historia de Corea. Deokman nació como la hermana gemela de la princesa Cheonmyong y estuvo cerca de morir cuando era un bebé debido al intento de asesinato de Mi-shil, quien tenía ambiciones por el trono. Un sirviente leal llamado So-hwa la rescató huyendo del reino con ella. Le encanta estar rodeada de gente, pero después de convertirse en reina, perdió la libertad de confiar en ellos con tanta sinceridad e inocencia como antes. Como reina gobernante, se siente profundamente sola y llena de desesperación. Sin embargo, debe ocultar sus verdaderos sentimientos y valerse por sí misma para renacer como un verdadero rey. [7]
Archienemiga de la reina Seondeok: una concubina real que no se detendrá ante nada con tal de lograr su sueño de convertirse en reina. Ascendió al poder como resultado de sus relaciones con gobernantes y funcionarios prominentes. Fue concubina de tres reyes de Silla sucesivos: el rey Jinheung, el rey Jinji y el rey Jinpyeong. Fue la esposa del señor Sejong (el primer ministro), la amante del general Seolwon y la madre de Bidam.
La princesa Cheonmyeong era la hermana gemela de la princesa Deokman, y como hija primogénita, el rey Jinpyeong la eligió para que se quedara en el palacio creyendo que era la niña destinada a derribar a Mishil algún día. Creció temiendo a Mishil, lo que la llevó a vivir una vida fuera de la política. Se enamoró y se casó con el hijo del rey Jinji, Kim Yongsu, pero un día, Kim Yongsu fue nominado como posible candidato al trono, pero tuvo que demostrar que era digno de él, lo que al final le provocó la muerte. Creyendo que Mishil tenía la mano en su muerte, se propuso reunir aliados para derribar a Mishil algún día. Fue la primera persona en descubrir la verdadera identidad de Deokman e hizo todo lo que pudo para ayudar a su hermana, lo que le costó la vida.
El guerrero invencible que la historia recordará por siempre: con la gran visión de unificar los tres reinos bajo el gobierno de Silla, se alía con la princesa Deokman, quien deposita toda su confianza en él. Se convierte en un guerrero invencible, admirado por todos en la capital. Se gana un lugar bien merecido en la historia, justo lo que Bidam desea.
La gloriosa caída de un héroe trágico: Bidam hereda la vida de Mishil y su historia llega a su fin. La tragedia de la vida de su madre se completa y él se convierte en el desdichado héroe que sufre el mismo destino. Al final, no obtiene nada de lo que desea (ni un lugar en la historia, ni en Silla ni en Deokman) y termina olvidado por la historia, registrado solo como el instigador de un motín. Es amado y luego odiado, gana poder solo para perderlo, se gana la confianza de la gente y luego la pierde. Se estrellará y arderá, y su final será trágico y glorioso. [7]

Secundario

Gobernante de la próxima era y gobernante de los Tres Reinos: Esta serie comenzó con la era de Misil, continúa con la era de Deokman y terminará al comienzo de la era de Chunchu. Este genio precoz encontrará su propio equilibrio junto a Deokman, Yusin y Bidam, y obtendrá poder a su manera. En última instancia, él será quien defienda el sueño que comenzó con el difunto Rey Jijeung y unifique los Tres Reinos . [7]
Es más conocido como el fiel partidario y guardaespaldas de Deokman. Al principio era frío y despreciaba a Kim Yushin y a Yonghwa Hyangdo. Deokman se gana su respeto durante la guerra con Baekje y luego su lealtad. Es el camarada de guerra de Yushin y su amigo cercano. Junto con Yushin, está con Deokman hasta sus últimos días.
El octavo líder de los guerreros Hwarang y los Gukseon. Junto con Mishil, Seolwon y Sadaham, fueron las personas en las que más confió el rey Jinheung durante su era. Ayuda a rescatar a la joven princesa Deokman del palacio para proteger la casa real. También se hizo cargo de Bidam, a petición del rey Jinji. Más tarde, Yeomjeong lo mata mientras compila el Estudio geográfico de los tres reinos después de que Yeomjeong se entera de que planeaba entregar los libros a Yushin.
Padre de Deokman y Cheonmyeong. Era un rey débil. Fue colocado en el trono después de que Mishil destronó al rey Jinji.
Esposa del rey Jinpyeong, madre de Deokman y Cheonmyeong. Es extremadamente devota de su esposo. En sus primeros días, Mishil intentó asesinar a Maya después de que esta presenciara a los Hwarang poniéndose maquillaje en las caras. Mishil luego intentó tomar el lugar de Maya como reina, sin embargo, Munno salvó a Maya y a sus gemelos de caer a su muerte.
Sirvienta de Jinpyeong y Maya, madre adoptiva de Deokman. Llevó a Deokman al desierto y la crió allí hasta que Chilsuk los encontró. "Murió" una vez en el desierto tratando de salvar a Deokman. Muere una segunda vez en un intento de proteger también a Deokman.
Hermana mayor de Jinpyeong, madre de Kim Yushin y esposa de Kim Seohyeon. Se había fugado con Kim Seohyeon cuando era joven. Su condición de princesa no fue restaurada hasta que la Reina Madre la perdonó.
Esposo de Manmyeong, padre de Kim Yushin. Es de ascendencia gaya y forma parte del consejo hwabaek.
Hijo mayor del rey Jinji; esposo de la princesa Cheonmyeong. Originalmente fue nombrado heredero después de que los tres hermanos menores de la princesa Cheonmyeong murieran (debido a la profecía), y se lanza a la guerra para demostrar su valía. Sin embargo, muere a causa de Mishil.
Segundo hijo del rey Jinji, ministro del gobierno; aliado y confidente de la princesa Cheonmyeong. Fue un pungwolju (antes de Hojae) y más tarde sirvió en el consejo hwabaek. Sigue siendo leal a la casa real y más adelante se convierte en aliado de Deokman.
Ministro de alto rango del gobierno, amigo del rey Jinpyeong. Hace todo lo posible para proteger la casa real, incluso si eso significa tratar de matar a Deokman. Más tarde, el rey Jinpyeong lo despoja de sus títulos.
Hermano menor de Mishil; el décimo líder de los guerreros Hwarang. [17] También fue padre de más de 100 hijos.
El marido de Mishil, primer ministro y sexto líder de los guerreros Hwarang
Amante de Mishil, Ministro de Defensa y séptimo líder de los guerreros Hwarang.
Hijo de Mishil y Sejong, ministro del gobierno y undécimo líder de los guerreros Hwarang.
Hijo de Mishil y Seolwon, un comandante Hwarang
Jefe mudang de Shilla, un viejo amigo de Mishil y Misaeng
Anteriormente era un Hwarang, agente de Mishil. Se le encomendó la tarea de encontrar al gemelo perdido. Quince años después, encontró a Deokman en el desierto.
Un estafador que estafa al joven Deokman y luego se une al Hwarang de Yu Shin.
Un estafador que estafa al joven Deokman y luego se une al Hwarang de Yu Shin)
Ayudante de campo de Seokpum y, más tarde, de Bidam
Último príncipe de Gaya y líder de los Bokya. Fue adoptado por Kim Seohyeon y luego reemplazó a Yushin como líder de Yonghwa Hyangdo. Yushin se gana la lealtad de Wolya después de permitir que los refugiados de Gaya se queden en la tierra privada de la familia Kim.
Comandante Kayan; es leal a Wolya.
El decimocuarto líder de los guerreros Hwarang (pungwolju), más tarde miembro del consejo de los Hwabaek.
Comandante de un Hwarang leal a Misil. Proviene de una familia pobre, pero Misil le otorga su elevado estatus; por eso es tan leal a Misil.
Comandante de un Hwarang leal a Kim Yong-choon
El más destacado de los hijos de Misaeng, un comandante Hwarang
La madre de Jinpyeong y Manmyeong
La hija de Bojong; la esposa de Kim Chunchu
la hija de Hajong; La esposa de Kim Yushin
Comerciante romano, posiblemente judío, que enseña latín al joven Deokman

Cameos

El primer amor de Mishil

Calificaciones

Lugar de rodaje

Se filmó en el MBC Dramia en Cheoin-gu , Yongin , provincia de Gyeonggi . Otros dramas históricos como Dong Yi , Moon Embracing the Sun y Jumong también se filmaron allí. [20] Se filmó en el Shilla Millennium Park [21] en Gyeongju.

Licencia artística

La serie adoptó una licencia artística significativa con respecto a la representación de eventos históricos para acomodar la trama dramática. En particular, el reinado del rey Jinpyeong se redujo en más de dos décadas, de modo que en la serie, la reina Seondeok nació un año después de su coronación (se desconoce su fecha real de nacimiento). En consecuencia, el reinado del rey Jinheung anterior se extendió por un período similar, y se lo representó como un hombre mayor al momento de su muerte. Esto permitió que Mishil y otras figuras prominentes durante el reinado de Jinheung estuvieran involucradas en eventos relacionados con la Reina durante su tiempo como Princesa Real, aunque no hay evidencia que sugiera qué tipo de interacción tuvieron los dos, si es que tuvieron alguna. [22] [23] Se usó una licencia artística para imaginarla con una edad similar a la de Kim Yushin y Bidam, aunque nuevamente, no está claro históricamente si este fue el caso. Otro cambio importante fue en la fecha de su muerte: la ejecución de Bidam y el nombramiento de Kim Alcheon en su puesto fueron ordenados por Jindeok de Silla , diez días después de la muerte de la Reina Seondeok. La reina Jindeok no es mencionada en la serie. Lo más dramático es que la verdadera Seondeok probablemente nunca abandonó Silla (sobreviven historias sobre su infancia en el palacio) y, aunque llegaron artefactos bizantinos a Silla durante su infancia y reinado, es muy poco probable que alguna vez aprendiera griego.

Controversia sobre plagio

El 31 de diciembre de 2009, Kim Ji-young, una oscura dramaturga y representante de Great Works Ltd., una empresa de contenidos culturales, presentó una demanda por plagio contra MBC y los guionistas Kim Young-hyun y Park Sang-yeon, diciendo que habían plagiado su guion para Seondeok, Queen of Mugunghwa , un musical que no se representó y que ella dijo haber escrito en 2005. Kim argumentó que el desarrollo de la historia y el conflicto entre los personajes eran similares a los de su obra, incluyendo la discordia entre dos personajes femeninos principales, Seondeok y Mishil; un romance entre Deokman y el general Kim Yushin; y la historia del joven Deokman vagando por un desierto. El drama de MBC contiene todos estos giros de trama, que no se basan en la historia, pero que Kim dice haber inventado. Kim dijo que compartió algunos de sus guiones con la Agencia de Contenido Creativo de Corea para atraer inversiones en el musical, y creía que así fue como se filtró el contenido. [24] Kim pidió una indemnización de 200 millones de wones y una orden judicial que prohibiera la emisión de la telenovela. La orden judicial fue rechazada y Queen Seondeok se prolongó desde mayo hasta diciembre de 2009, pero el caso de infracción de derechos de autor continuó.

La cadena MBC y los guionistas de la serie sostuvieron que no sabían de la existencia de la obra de Kim. [25] MBC había registrado los derechos de autor de su guion en mayo de 2008. Después de que Kim solicitara una evaluación de expertos, el Tribunal del Distrito Sur de Seúl pidió al Centro de Derecho y Tecnología de la Universidad Nacional de Seúl que investigara. En un proceso llamado "autopsia del guion", el centro primero identifica contenido similar en los dos guiones. En ese punto, los historiadores de la universidad confirman los hechos históricos sobre los personajes y la trama, y ​​los diferencian de las creaciones literarias. Después, el centro hace una evaluación basada en las leyes de derechos de autor, luego el tribunal hace la sentencia final. [26] En febrero de 2011, el Centro de Derecho y Tecnología de la SNU confirmó el plagio. [27]

En diciembre de 2012, el Tribunal Supremo falló a favor de la demandante Kim Ji-young, que declaró que Queen Seondeok era una obra de plagio, y multó a MBC con ₩200 millones ( US$186.000 ). En su fallo, el tribunal declaró que, aunque los personajes y los detalles eran de hecho diferentes, "la trama general era la misma" y es "muy probable que la cadena se basara en el guion y la trama del musical para producir su drama". [28] Además, se prohibieron las repeticiones adicionales en televisión por cable e Internet, y la realización de DVD y libros relacionados. [29]

Transmisión internacional

Premios y nominaciones

Notas

  1. ^ Acreditado como Do Yi-sung.

Referencias

  1. ^ Han, Sang-hee (9 de mayo de 2009). "Nuevo drama épico que llevará la rivalidad y el amor a la televisión". The Korea Times . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  2. ^ Yoon, Ina (30 de diciembre de 2009). «RESEÑA: Queen Seon-deok - Episodio final». 10Asia . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  3. ^ Kim, Lynn (23 de diciembre de 2009). «La serie de televisión Seon-deok se enorgullece de su salida». 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  4. ^ ab Park, So-yeon (31 de diciembre de 2009). «Ko Hyun-joung gana el gran premio en los premios de actuación de MBC». 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  5. ^ Lee, Ga-on (8 de junio de 2011). "ENTREVISTA: Actriz Lee Yo-won - Parte 1". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  6. ^ Lee, Ga-on (8 de junio de 2011). "ENTREVISTA: Actriz Lee Yo-won - Parte 2". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  7. ^ abc "[Queen Seondeok] El escritor Park Sang-yeon dice: "La temporada 3 se centrará en los individuos"".
  8. ^ Han, Sang-hee (3 de agosto de 2009). "Los papeles secundarios roban protagonismo". The Korea Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 1 de abril de 2013 .
  9. ^ "Ko Hyun-jung habla sobre los cambios en la pantalla y fuera de ella". The Chosun Ilbo . 6 de junio de 2009 . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  10. ^ Choi, Ji-eun (4 de noviembre de 2009). "Mi-shil no levanta la voz: Una mirada al personaje de Ko Hyun-jung en la serie de televisión Queen Seon-deok". 10Asia . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  11. ^ Choi, Ji-eun (4 de noviembre de 2009). "Kim Yu-shin no tiene versatilidad: Una mirada al personaje de Uhm Tae-woong en la serie de televisión Queen Seon-deok". 10Asia . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  12. ^ Choi, Ji-eun (11 de enero de 2010). "ENTREVISTA: El actor Uhm Tae-woong (Parte 1)". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  13. ^ Choi, Ji-eun (11 de enero de 2010). "ENTREVISTA: El actor Uhm Tae-woong (Parte 2)". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  14. ^ Choi Ji-eun, Wee Geun-woo (4 de noviembre de 2009). "ENTREVISTA: Kim Nam-gil de Seon-deok (Parte 1)". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  15. ^ Choi Ji-eun, Wee Geun-woo (4 de noviembre de 2009). "ENTREVISTA: Kim Nam-gil de Seon-deok (Parte 2)". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  16. ^ Choi Ji-eun, Wee Geun-woo (4 de noviembre de 2009). "ENTREVISTA: Kim Nam-gil de Seon-deok (Parte 3)". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  17. ^ Choi, Ji-eun (4 de noviembre de 2009). "Mi-saeng ama a su hermana: Una mirada al personaje de Jung Woong-in en la serie de televisión Queen Seon-deok". 10Asia . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  18. ^ Página de inicio de multimedia de TNmS Archivado el 28 de diciembre de 2014 en Wayback Machine (en coreano)
  19. ^ Página de inicio de AGB Nilson Media Research Archivado el 19 de junio de 2014 en Wayback Machine (en coreano)
  20. ^ Lee, Cin Woo (16 de marzo de 2012). «Más allá de Seúl: 19 razones para explorar Corea». CNN Go . Archivado desde el original el 21 de abril de 2012. Consultado el 1 de abril de 2013 .
  21. ^ Parque del Milenio de Shilla
  22. ^ Sohn, Byung-woo (junio de 2011). "La reina del drama histórico Seondeok: memoria imaginaria de una heroína antigua". The Review of Korean Studies, volumen 14, número 2. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  23. ^ Szczepanski, Kallie. "Reina Seondeok del reino de Silla de Corea". About.com - Historia asiática . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  24. ^ Kim, Jeen-kyung (19 de enero de 2010). «MBC refuta las acusaciones de plagio de Seondeok». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  25. ^ "El escritor Kim Yeong-hyeon de Queen Seon-deok, "No soy un ladrón"". Hancinema . 26 de diciembre de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  26. ^ Shim, Seo-hyun (8 de noviembre de 2010). "Profesores que hacen de detectives del plagio". Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  27. ^ "SNU confirma plagio en drama sobre la reina Seondeok". Korea JoongAng Daily . 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  28. ^ Sunwoo, Carla (27 de diciembre de 2012). «2009 MBC drama work of plagiarism». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 6 de enero de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  29. ^ "La reina del drama Seon Duk es declarada culpable de plagio tres años después de su emisión". Soompi . 25 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  30. ^ "So Ji-sup y Lee Yo-won nombrados mejores actores". 10 de diciembre de 2009.
  31. ^ "Kim Yu-na elegida Persona del Año". The Korea Times . 14 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  32. ^ "¿Cómo fue el 2009 para ti?» Recapitulaciones de dramas coreanos de Dramabeans". Dramabeans . 6 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  33. ^ 선덕여왕-이요원 제10회 영상대전 수상 영광 (종합). Newsen (en coreano). 25 de noviembre de 2009.
  34. ^ Kim, Lynn (29 de marzo de 2010). "Ko Hyun-jung y Haeundae ganan el gran premio en los PaekSang Arts Awards". 10Asia . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  35. ^ "선덕여왕". movie.naver.com (en coreano) . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  36. ^ "The Slave Hunters gana el premio Seoul International Drama Award". KBS Global . 24 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  37. ^ 이요원·차승원, '2010 아시아 모델상' 특별상 수상. enews24 (en coreano). 13 de enero de 2010.

Enlaces externos