stringtranslate.com

Sobre la unidad histórica de rusos y ucranianos

Sobre la unidad histórica de rusos y ucranianos [a] es un ensayo del presidente ruso Vladimir Putin publicado en ruso en el sitio web Kremlin.ru el 12 de julio de 2021. [1]

El ensayo se publicó poco después del final de la primera de las dos acumulaciones de fuerzas rusas que precedieron a la invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022. En el ensayo, Putin describe sus puntos de vista sobre Ucrania y los ucranianos . [2]

Según RBK Daily , el ensayo está incluido en la lista de obras obligatorias que debe estudiar el ejército ruso . [3] En 2021, el ensayo también se publicó como libro sin autor indicado. [4]

Contenido

En el ensayo, Putin sostiene que los rusos y los ucranianos , junto con los bielorrusos , son un solo pueblo, perteneciente a lo que históricamente se ha conocido como la nación rusa trina . [5] Para respaldar su afirmación, describe extensamente sus puntos de vista sobre la historia de Rusia y Ucrania, [6] concluyendo que los rusos y los ucranianos comparten una herencia y un destino comunes. [7]

Al señalar el gran número de rusos étnicos en Ucrania , Putin compara "la formación de un Estado ucraniano étnicamente puro, agresivo hacia Rusia" con el uso de armas de destrucción masiva contra los rusos. [8]

Putin cuestiona abiertamente la legitimidad de las fronteras contemporáneas de Ucrania. [9] Según Putin, la Ucrania moderna ocupa tierras históricamente rusas, [9] y es un "proyecto antirruso" creado por fuerzas externas desde el siglo XVII y de decisiones administrativas y políticas tomadas durante la Unión Soviética [5] (un artículo de la BBC rastreó el término "proyecto antirruso" hasta algunos escritos conspirativos rusos de 2011-13). [10] También analiza la guerra ruso-ucraniana , sosteniendo que "Kiev simplemente no necesita al Donbass ". [11]

Putin atribuye la crisis actual a complots extranjeros y conspiraciones antirrusas. [9] Según Putin, las decisiones del gobierno ucraniano están motivadas por un complot occidental contra Rusia, así como por los "seguidores de Bandera ". [12]

Putin finaliza el largo ensayo afirmando el papel de Rusia en los asuntos modernos de Ucrania. [9]

Seguimientos

Unos días después, el sitio web del Kremlin publicó una entrevista con Putin sobre el artículo. [13]

Varios meses después, Dmitri Medvédev , vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia , también publicó un artículo sobre Ucrania en el diario ruso Kommersant . En él, coincide con el ensayo de Putin y declara que no habrá negociaciones con Ucrania hasta que se reemplace al gobierno ucraniano. [14] El artículo, respaldado por el Kremlin, fue criticado por su tono denigrante y antisemita . [15] [16]

Vladislav Surkov , asesor personal de Putin (2013-2020), también publicó un artículo sobre Ucrania y otros territorios de la ex Unión Soviética en el sitio web Aktualnye Kommentarii . En el artículo, cuestiona la legitimidad de la frontera occidental de Rusia (incluidas las fronteras con Ucrania y los estados bálticos ), afirmando que nació del Tratado de Brest-Litovsk y argumentando que Rusia debería abolir la "paz malvada" que la mantiene confinada por las fronteras. [17] [18]

En un discurso pronunciado el 21 de febrero de 2022 , tras la escalada de la crisis ruso-ucraniana de 2021-2022 , Putin dijo que "la Ucrania moderna fue creada total y completamente por la Rusia bolchevique y comunista". [19] Sarah Rainsford escribió en BBC News que el discurso de Putin estaba "reescribiendo la historia de Ucrania" y que su enfoque en el país era "obsesivo". [20] Vitaly Chervonenko, de la BBC, señaló con qué cuidado Putin guardó silencio sobre las formaciones estatales independientes de Ucrania de 1917-1920 y la guerra de Kiev con el gobierno bolchevique de Lenin , cuyo propósito era incluir a Ucrania en la Rusia bolchevique . [21]

Por supuesto, Lenin no creó Ucrania. En 1918, inició una guerra contra un estado ucraniano independiente y luego lo reemplazó por un estado títere llamado la República Socialista Soviética de Ucrania . Lo que Lenin realmente creó fue la Federación Rusa , un estado que recibió su constitución en 1918 y se convirtió en parte de la URSS cuatro años después . En 1991, Yeltsin eliminó a esta entidad creada por Lenin de la URSS, contribuyendo así al colapso de la Unión . Lenin fue el creador de la Rusia moderna, no Ucrania, y debe ser considerado como tal.

—  Profesor de historia de Ucrania en la Universidad de Harvard , Serhii Plokhy .

Plokhiy recordó que Lenin invadió Ucrania y luego le quitó incluso la independencia formal al integrarla a la Unión Soviética en 1922. [22]

El artículo "El avance de Rusia y de un nuevo mundo" de Petr Akopov fue publicado brevemente en varios sitios de noticias estatales rusos el 26 de febrero de 2022, dos días después de que las fuerzas rusas invadieran abiertamente el territorio controlado por Ucrania, pero pronto fue eliminado. Su publicación original en RIA Novosti exactamente a las 8:00 am sugiere que puede haber sido publicado automáticamente por error. [23] El artículo celebra la "reunión del mundo ruso, del pueblo ruso en su totalidad de grandes rusos, bielorrusos y pequeños rusos ", y la responsabilidad histórica de Vladimir Putin por la "resolución de la cuestión ucraniana". [24] [25] [23]

En abril de 2022, la misma agencia estatal RIA Novosti publicó otro artículo, esta vez sin dar marcha atrás. Titulado " Lo que Rusia debería hacer con Ucrania ", el artículo acusaba abiertamente a toda la nación ucraniana de ser nazis y que hay que exterminarlos y, en algunos casos, reeducarlos. [26] [27] [28]

El 29 de marzo de 2022, Rossiyskaya Gazeta , el diario oficial del gobierno ruso, publicó un artículo que afirma que las élites europeas apoyan a los nazis ucranianos debido a su amargura por la derrota en la Segunda Guerra Mundial . [29] El artículo cita al sacerdote ucraniano Vasiliy Zenkovskiy: "Ucrania debe convertirse en parte de Rusia, incluso si los ucranianos están en contra". [30]

El artículo también se publicó casi simultáneamente en alemán en la revista Osteuropa con el título Über die historische Einheit der Russen und der Ukrainer . [31] [¿ importancia? ] (Vladimir Putin habla con fluidez el alemán hablado y escrito). [ importancia? ]

Reacciones

Volodymyr Zelenskyy , el presidente de Ucrania , criticó el ensayo el 13 de julio, comparando la visión de Putin sobre la hermandad entre las naciones con la historia de Caín y Abel . [32] El ex presidente Petro Poroshenko también criticó duramente el ensayo, describiéndolo como una contraparte del discurso de Hitler en los Sudetes . [33] El ex presidente de Estonia Toomas Hendrik Ilves lo comparó de manera similar con la retórica de Hitler de 1938 que justificaba la partición de Checoslovaquia . [34] El enviado de Ucrania a las Naciones Unidas, Sergiy Kyslytsya , comentó: "las fábulas sobre el 'pueblo único' ... han sido refutadas en los campos de batalla del Donbass ". [35]

Según el Instituto de Historia de Ucrania , el ensayo representa las visiones históricas del Imperio ruso . [36] El Congreso Mundial Ucraniano compara la visión de Putin de Ucrania "como una no-nación" con la de Joseph Stalin bajo cuya supervisión al menos cinco millones de ucranianos perecieron durante el Holodomor . [6]

El Carnegie Endowment for International Peace calificó el ensayo como un "predicado histórico, político y de seguridad para invadir [Ucrania]". [37] El miembro senior del Stockholm Free World Forum, Anders Åslund, calificó el ensayo como "un paso antes de una declaración de guerra". [9] Según Foreign Policy , el ensayo es una "guía clave para las historias históricas que dan forma a las actitudes de Putin y de muchos rusos". [38] El historiador Timothy Snyder ha descrito las ideas de Putin como imperialismo . [39] El periodista británico Edward Lucas lo describió como revisionismo histórico . [40] Otros observadores han señalado que el liderazgo ruso tiene una visión distorsionada de la Ucrania moderna y su historia. [ aclaración necesaria ] [5] [9]

En Rumania , una parte del ensayo causó indignación. El fragmento en cuestión describe cómo, en 1918, el Reino de Rumania había "ocupado" (y no se había unido a) la región geográfica de Besarabia , parte de la cual ahora está en Ucrania. Los medios de comunicación rumanos como Adevărul y Digi24 comentaron las declaraciones de Putin y las criticaron. También se hicieron comentarios sobre Bucovina del Norte , otro antiguo territorio rumano que ahora forma parte de Ucrania. [41] [42] Alexandru Muraru , entonces diputado de Rumania, también respondió al ensayo de Putin, declarando que Besarabia no estaba ocupada sino "reincorporada" y "reincorporada" siguiendo "procesos democráticos y realidades históricas". Muraru también comentó sobre Bucovina del Norte. [43]

Un informe elaborado por 35 expertos legales y en genocidio citó el ensayo de Putin como parte de "sentar las bases para la incitación al genocidio: negar la existencia del grupo ucraniano". [44]

En su conferencia de 2022 en Yale , Timothy Snyder sostiene que el ensayo de Putin es un ejemplo de “mala historia”. [45]

Véase también

Temas relacionados

Literatura relacionada

Notas

  1. ^ Ruso : Об историческом единстве русских и украинцев , romanizado :  Ob istoricheskom yedinstve russkikh i ukraintsev ;
    Ucraniano : Про історичну єдність росіян та українців , romanizado :  Pro istorychnu yednist' rosiyan ta ukrayintsiv

Referencias

  1. ^ "Artículo de Vladimir Putin "Sobre la unidad histórica de rusos y ucranianos"". Presidente de Rusia . 2021-07-12. Archivado desde el original el 2022-01-25 . Consultado el 2022-10-16 .
  2. ^ Shlapentokh, Dmitry (8 de septiembre de 2021). «Putin y Ucrania: el poder y la construcción de la historia». Instituto de la Rusia Moderna . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  3. ^ "Шойгу обязал военных изучить статью Путина об Украине". РБК (en ruso). 2021-07-15. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  4. ^ Об историческом единстве русских и украинцев . 2021. Орёл: Картуш, 164pp, ilustraciones; publicado a través de la revista Орловский военный вестник: военно-исторический журнал . Revista de Ciencias Sociales y Humanidades (1998).
  5. ^ abc Wilson, Andrew (23 de diciembre de 2021). «Rusia y Ucrania: ¿'Un solo pueblo', como afirma Putin?». RUSI. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  6. ^ ab "El presidente del Congreso Mundial de Ucrania teme una "invasión total de Ucrania" - KyivPost - La voz global de Ucrania". KyivPost . 2021-12-13. Archivado desde el original el 2022-02-05 . Consultado el 2022-02-06 .
  7. ^ Tolliver, Sandy (9 de agosto de 2021). «La capacidad y la voluntad de Estados Unidos para cumplir con sus obligaciones mundiales se están erosionando rápidamente». The Hill . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  8. ^ "La retórica de Putin sobre Ucrania está impulsada por una visión distorsionada del país vecino". The Guardian . 2021-12-07. Archivado desde el original el 2021-12-07 . Consultado el 2022-02-06 .
  9. ^ abcdef Dickinson, Peter (15 de julio de 2021). «El nuevo ensayo de Putin sobre Ucrania revela ambiciones imperiales». Atlantic Council . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  10. ^ Владимир Путин написал статью про проект "anti-России". ¿Otkuda взялось это понятие? [Vladimir Putin escribió un artículo sobre el proyecto "anti-Rusia". ¿De dónde surgió este concepto?]. BBC News Русская служба (en ruso). Archivado desde el original el 27 de julio de 2023 . Recuperado el 14 de diciembre de 2023 .
  11. ^ Snegovaya, Maria (26 de enero de 2022). "¿Por qué Putin actúa ahora?". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  12. ^ "La obsesión de Vladimir Putin por Ucrania". The Globe Post . 2022-02-01. Archivado desde el original el 2022-02-05 . Consultado el 2022-02-06 .
  13. ^ "Vladimir Putin respondió a las preguntas sobre el artículo "Sobre la unidad histórica de rusos y ucranianos"". Presidente de Rusia . 2021-07-15. Archivado desde el original el 2022-04-15 . Consultado el 2022-04-15 .
  14. ^ "Почему бессмысленны контакты с нынешним украинским руководством". www.kommersant.ru (en ruso). 2021-10-11. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  15. ^ Blank, Stephen (18 de noviembre de 2021). «Rusia juega la carta antisemita en Ucrania». Centro de Análisis de Políticas Europeas . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  16. ^ Stanley, Jason (26 de febrero de 2022). «El antisemitismo que anima la pretensión de Putin de 'desnazificar' Ucrania». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Сурков заявил, что России тесно в границах" похабного "Брестского мира". Interfax.ru (en ruso). 2022-02-15. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  18. ^ "Туманное будущее похабного мира". 2022-02-15. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  19. ^ "Putin ordena el envío de tropas al este de Ucrania para 'mantener la paz'". The Guardian . 2022-02-21. Archivado desde el original el 2022-02-23 . Consultado el 2022-03-02 .
  20. ^ "El discurso furioso de Putin reescribe la historia de Ucrania". BBC. 22 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  21. ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Historias de escándalo de promoción de Putin". BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  22. ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Historias de escándalo de promoción de Putin". BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  23. ^ ab Coleman, Alistair (28 de febrero de 2022). «Crisis en Ucrania: la agencia de noticias rusa elimina el editorial de la victoria». BBC News . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  24. ^ "La máquina de propaganda del Kremlin está funcionando a toda máquina". The Economist . 2022-02-28. ISSN  0013-0613. Archivado desde el original el 2022-04-24 . Consultado el 2022-03-04 .
  25. ^ Dzhanova, Yelena (28 de febrero de 2022). "Los medios estatales rusos publican accidentalmente un artículo que dice que Rusia ha derrotado a Ucrania y ha restaurado sus 'fronteras históricas'". news.yahoo.com (Business Insider) . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  26. ^ "Los medios estatales rusos afirman que el 'ukronazismo' es una amenaza mayor para el mundo que Hitler". Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  27. ^ ""Ria Novosti" ruft zur Vernichtung der Ukraine auf". Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  28. ^ El artículo original de RIA News (en ruso): Что Россия должна сделать с Украиной, РИА Новости (publicado el 3 de abril de 2022), 2022, archivado desde el original el 4 de abril de 2022.
  29. ^ "Границы денацификации: Медведев, РИА," Российская газета"" (en ruso). Rossiya Gazeta. 2022-03-29. Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  30. ^ ( ruso : "Даже против воли Украины она должна быть в составе России"... ). De: Звягинцев, Александр (2022-03-29), Где кроются корни поддержки европейской элитой украинских нацистов, Российская Газета (pu publicado el 29 de marzo de 2022), archivado desde el original el 08-04-2022
  31. ^ Putin, V. (2021). "Über die historische Einheit der Russen und der Ukrainer" [Artículo]. Osteuropa, 71(7), 51-66. https://doi.org/10.35998/oe-2021-0053
  32. ^ "Зеленский прокомментировал статью Путина" [Zelenskyy comentó sobre el artículo de Putin]. Ukrayinska Pravda (en ruso). Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  33. ^ "Статья Путина не об истории. Это - политический манифест с угрозами соседям" [El artículo de Putin no trata sobre historia. Es un manifiesto político con amenazas a los vecinos]. 20 хвилин Украина (en ruso). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  34. ^ Мялберг, Малл (13 de julio de 2021). "Ильвес: Путин использовал риторику Гитлера" [Ilves: Putin usó la retórica de Hitler] (en ruso). Eesti Rahvusringhääling . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  35. ^ "Enviado de Ucrania ante la ONU: En los campos de batalla del Donbás se desmienten las afirmaciones de que los rusos y los ucranianos son "un solo pueblo". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  36. ^ "ВІДГУК УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКІВ НА СТАТТЮ В.ПУТІНА" ПРО ІСТОРИЧНУ ЄДНІС ТЬ РОСІЯН ТА УКРАЇНЦІВ" (2021)". recurso.history.org.ua . Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  37. ^ Roth, Andrew (7 de diciembre de 2021). «La retórica de Putin sobre Ucrania impulsada por una visión distorsionada del país vecino». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  38. ^ Andrejsons, Kristaps (6 de febrero de 2022). «Rusia y Ucrania están atrapadas en mitos medievales». Foreign Policy . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  39. ^ Snyder, Timothy (18 de enero de 2022). «Cómo pensar en la guerra en Ucrania». Archivado desde el original el 19 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  40. ^ Lucas, Edward (15 de septiembre de 2020). «Por qué el ensayo de historia de Putin necesita una reescritura». The Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  41. ^ Gaidau, Ion (20 de julio de 2021). "Propaganda de tip sovietic a lui Putin: România a" ocupat "Basarabia". Adevărul (en rumano). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  42. ^ Badea, Marco (20 de julio de 2021). "Manifiesto propagandístico al lui Putin:" Rușii și ucrainenii sunt un singur popor ". România "a ocupat" Basarabia și Bucovina de Nord". Digi24 (en rumano). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  43. ^ Badea, Marco (21 de julio de 2021). "Alexandru Muraru îi răspunde lui Putin: Bucovina și Basarabia au fost dintotdeauna ale României". Digi24 (en rumano). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  44. ^ "Análisis jurídico independiente de las violaciones de la Convención sobre el Genocidio por parte de la Federación Rusa en Ucrania y el deber de prevenir" (PDF) . New Lines Institute for Strategy and Policy; Raoul Wallenberg Centre for Human Rights . 2022-05-27. Archivado (PDF) desde el original el 2022-06-16 . Consultado el 2022-07-22 .
  45. ^ Snyder, Timothy. La creación de la Ucrania moderna. Clase 1: Cuestiones ucranianas planteadas por la invasión rusa. 14-16 minutos. Archivado desde el original el 2023-08-11 . Consultado el 2023-08-02 .

Enlaces externos