Los birmanos en el Reino Unido son residentes y ciudadanos del Reino Unido con ascendencia u orígenes birmanos. Esto puede incluir a personas nacidas en el Reino Unido que son de ascendencia birmana, así como a aquellas nacidas en Myanmar que han emigrado a Gran Bretaña.
Los migrantes de los grupos étnicos Bamar y Karen constituyen parte de las comunidades birmanas en el Reino Unido. [2] [3] Una gran proporción de los birmanos que migraron al país antes de 2011 pertenecían al grupo étnico minoritario de los Karens, que intentaron huir del régimen militar en Birmania , formado y dirigido por birmanos étnicos. [4]
El reasentamiento de refugiados birmanos multiétnicos en Gran Bretaña se llevó a cabo en el marco del Programa de Protección Gateway , en el que el Ministerio del Interior y los ayuntamientos organizaron la vivienda y la atención locales. [5] En 2005, se estimó que había alrededor de 8.000 birmanos viviendo en el Reino Unido, la mayoría de ellos residentes en Londres y poblaciones significativas en Cardiff , Portsmouth y Gosport . [6]
En 2005, los miembros de la comunidad birmana británica celebraron el primer Festival del Agua organizado públicamente , o London Thingyan , en Stratford y Camden, Londres . [7] En particular, los karens residentes en el Reino Unido celebran sus festivales nativos y adoptan vestimentas tradicionales en tales ocasiones. [8]
Entre 2005 y 2008, más de doscientos birmanos se reasentaron en Sheffield, Inglaterra . [9] Llegados a través del aeropuerto de Heathrow a mediados de la década de 2000, la mayoría de los primeros inmigrantes birmanos fueron mujeres y niños que habían estado viviendo en campamentos a lo largo de la frontera de Myanmar con Tailandia antes de reasentarse en el Reino Unido. [10] Un ejemplo notable es el futbolista Kler Heh , que nació en un campamento de refugiados karen al otro lado de la frontera en Tailandia antes de ser reasentado en Yorkshire a los 10 años; firmando luego un contrato profesional con el Sheffield United . [11] Según el Ayuntamiento de Sheffield , los solicitantes de asilo de Myanmar han sido reubicados particularmente en Yorkshire y la región de Humber debido a la "persecución estatal de grupos minoritarios y activistas políticos" en el país del sudeste asiático. [12]
La película de 2009 Moving to Mars documentó las vidas de dos familias birmanas que se habían mudado al Reino Unido. [4] [13] Un estudio de 2012 de la Universidad Sheffield Hallam analizó la desconfianza dentro de la comunidad birmana británica; entre los karens étnicos y los birmanos étnicos , así como las disputas intraétnicas. [2] [14] Otros estudios, incluido un informe encargado por el distrito londinense de Hounslow , han identificado problemas significativos con la adaptación de los birmanos a la sociedad británica, problemas de salud mental, barreras lingüísticas y pobreza. [15]
Esto alimentó aún más la creencia de que el "espía" del grupo era un participante
birmano
(no parte de la comunidad
karen
). Las pequeñas tensiones entre los diferentes grupos en torno a la provisión de intérpretes de dos idiomas parecieron pasar a un nuevo nivel. ... Las discusiones posteriores sobre el incidente con la comunidad de refugiados birmanos de Sheffield identificaron una parte significativa de lo que había sucedido. Un miembro descontento de la comunidad karen de Sheffield (que, como era de esperar, tiene sus propias tensiones internas, disputas, desacuerdos y luchas de poder), se estaba desahogando con un amigo en
Birmania
por teléfono y la llamada fue pirateada/monitoreada y grabada.
Los jóvenes de la comunidad de refugiados Karen en Sheffield tienen un papel único e importante que desempeñar en su nueva comunidad de casi 300 ... Muchos de ellos nacieron en los campos de refugiados en la frontera tailandesa con Birmania y otros huyeron con sus padres de las zonas de conflicto durante los numerosos períodos de guerra entre los Karen y el ejército birmano (tatmadaw) en los territorios Karen de Birmania.
la
BBC
, se reunió con dos
familias
de etnia karen que encontraron asilo en el
Reino Unido
y cuyas historias fueron documentadas en la película
Moving to Mars
. ... el más grande de varios campamentos que albergan a decenas de miles de refugiados de la vecina
Birmania
. La mayoría, como él, son del grupo étnico karen y han huido del duro régimen del
gobierno militar de Birmania
.
Los hombres se encuentran entre los 130 birmanos que viven actualmente en Sheffield, la mayoría de los cuales son de etnia karen y procedían de la frontera entre Birmania y Tailandia, donde unos 150.000 refugiados han languidecido en nueve campamentos, algunos de ellos durante décadas. ... Los refugiados birmanos llegaron al Reino Unido como parte del Programa Gateway, en virtud del cual los refugiados altamente vulnerables y sus familias identificados por la agencia de refugiados de la ONU, ACNUR, son reasentados en virtud de acuerdos entre los ayuntamientos y el Ministerio del Interior. La iniciativa se fundó en 2004 y Sheffield y Bolton fueron las primeras ciudades en aceptar refugiados, seguidas de Brighton, Rochdale, Norwich, Hull, Bury y Motherwell.
Calculamos que 8.000 birmanos viven en el Reino Unido: 5.000 en Londres y la mayoría del resto en Cardiff, Portsmouth y Gosport. ... El evento, que tendrá lugar el domingo, será la mayor reunión de birmanos en Gran Bretaña hasta la fecha.
a los birmanos de
Stratford
a celebrar su año nuevo en un festival con música, baile y comida. La zona tiene una de las mayores poblaciones de birmanos del Reino Unido según los organizadores del festival
Thinngyan
de Londres , que significa festival del agua.
, la ropa Karen es un importante marcador de identidad y memoria sociopolítica. Los Karen la usan en diferentes ocasiones festivas, como el Año Nuevo Karen... La observación de los participantes durante el trabajo de campo en Sheffield y Londres confirmó que los niños y adultos Karen siguen usando su ropa hecha en casa en ocasiones festivas como el Año Nuevo Karen.
Entre 2005 y 2008, 216 refugiados birmanos fueron reasentados en Sheffield.
Un grupo de 25 refugiados está recibiendo varios días de cursos de información y de iniciación fuera de Londres antes de ser trasladados a Sheffield, en
el norte,
la semana que viene. A principios de esta semana, otro grupo de 26 birmanos fue trasladado a
Sheffield
en el marco del programa organizado en cooperación con las autoridades de la ciudad. La llegada de birmanos al
aeropuerto de Heathrow
es una continuación del programa y el compromiso del Reino Unido en el marco del
plan Gateway
de reasentar a 500 refugiados en
Gran Bretaña
cada año. La mayoría de los birmanos que llegan esta semana son mujeres y niños.
Refugiados reasentados en la región de Yorkshire y Humber: birmanos y karen. Causa de la huida: persecución estatal de grupos minoritarios y activistas políticos en Myanmar
Titulado Moving to Mars, cuenta la historia de dos familias de refugiados de Birmania a quienes se les ofrece la oportunidad de comenzar de nuevo sus vidas y reasentarse en Sheffield como parte de un programa de la ONU.
de Sheffield, en concreto contra los que participaban en el entrenamiento, en parte debido a su condición de no karen. Sin embargo, una conversación con uno de los líderes de la comunidad también indicó que no se podía descartar la posibilidad de que un miembro de la comunidad karen estuviera a sueldo del gobierno birmano. Esto indica el nivel de paranoia colectiva que puede inducir un ciberataque que se sustenta en décadas de guerra y opresión.
Sabemos muy poco sobre las necesidades de salud mental de los refugiados birmanos en el Reino Unido, personas que vienen de largos períodos de conflicto en su tierra natal... Un estudio informa que los inmigrantes birmanos en Sheffield enfrentaron barreras para acceder a los servicios públicos debido a sus bajos niveles de educación, escaso conocimiento del inglés y escaso conocimiento de sus derechos.