stringtranslate.com

Gente de Douglas

Los dougla (plural: douglas ) son personas caribeñas de ascendencia mixta africana y del sur de Asia . La palabra dougla (también dugla o dogla ) se utiliza en todo el Caribe de habla holandesa e inglesa . El término afroindo también puede utilizarse para describirlos.

Definición

La palabra Dougla se originó de dogala ( दोगला ), que es una palabra indostánica caribeña que literalmente significa "dos cuellos" y puede significar "muchos", "mucho" o "una mezcla". [1] Sus raíces etimológicas son afines con el hindi "do" que significa "dos" y "gala", que significa "garganta". Dentro del contexto de las Indias Occidentales, la palabra se usa solo para un tipo de personas de raza mixta : los afroindios. [2]

El censo de Guyana de 2012 identificó al 29,25% de la población como afroguyanesa , al 39,83% como indoguyanesa y al 19,88% como "mixta", reconocida como la representación mayoritaria de la descendencia de los dos primeros grupos. [3]

En las Antillas francesas ( Guadalupe , Martinica ), a los pocos afroindios se les llamaba batazendyen o chapé-kouli , mientras que en Haití se les llamaba marabú .

Historia

Hay registros esporádicos de relaciones interraciales indo-europeas, tanto consensuadas como no consensuadas, antes de cualquier mezcla étnica de la variedad africana e india. [4]

Otros tipos de herencia mixta de base indo (indochinos ( chindios ), indolatinos/hispanos (tegli), indoingleses ( angloindios ), indoportugueses ( lusoindios ), indoirlandeses ( indios irlandeses ), indoescoceses ( indios escoceses ), indoholandeses , indoárabes e indoamerindios ) tendían a identificarse como una de las cepas étnicas más antiguas y no mezcladas de la isla: afro, indo, amerindio o euro o hacerse pasar por uno de ellos . [5]

En la cultura trinitaria

En 1961, el músico calipsoniano Mighty Dougla (nacido Cletus Ali) describió la difícil situación de Douglas: [6]

Si están enviando indios a la India,
y africanos de vuelta a África,
bueno, que alguien me diga, por favor,
a dónde me están enviando, pobre de mí,
no soy ni lo uno ni lo otro,
seis de uno, media docena del otro,
así que si están enviando a toda esta gente de vuelta a casa,
tienen que partirme en dos.

—Divídeme  en dos

Douglas notable

Véase también

Referencias

  1. ^ Wilk, Richard; Barbosa, Livia (9 de mayo de 2013). Arroz y frijoles: un plato único en cien lugares. Berg. ISBN 9781847889058.
  2. ^ Winer, Lise (2009). Diccionario del inglés/criollo de Trinidad y Tobago . Montreal: McGill-Queen's University Press. pág. 311. ISBN. 978-0-7735-3406-3.
  3. ^ Oficina de Estadísticas de Guyana (julio de 2016). Compendio 2 del censo de 2012: Composición computacional (PDF) (informe). Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  4. ^ Regis, Ferne Louanne (17 de agosto de 2016). Trinidad Dougla: identidad, etnicidad y elección léxica. Cambridge Scholars. ISBN 9781443898997.
  5. ^ "El dilema de Douglas". www.trinidadandtobagonews.com .
  6. ^ Khan, Aisha (2007). "Mezclar cosas:" Callaloo Nation "revisitada". Callaloo . 30 (1): 51–67. doi :10.1353/cal.2007.0145. ISSN  0161-2492. JSTOR  30135865. S2CID  154502534.
  7. ^ Batson-Savage, Tanya (1 de julio de 2013). "Esther Anderson: "Dijeron que había despreciado a Hollywood"". Revista Caribbean Beat . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  8. ^ "No diría que tengo suerte... Entrevista con Johnson Beharry, VC – The Best You Magazine". 17 de mayo de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Calloway, Sway (29 de mayo de 2001). "Foxy Brown – Outspoken (Parte 4)". MTV News . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2006. Consultado el 9 de mayo de 2006 .
  10. ^ Barrow, Steve y Dalton, Peter (2004) La guía básica del reggae , Rough Guides, ISBN 1-84353-329-4 , pág. 286 
  11. ^ "El señor Solo: Serjad Makmadeen, también conocido como Joseph Charles". 14 de junio de 2008.
  12. ^ "La biografía del honorable Mervyn M. Dymally". The HistoryMakers . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  13. ^ "Las críticas del director de información a la conferencia sobre ascendencia india no representan la posición del gobierno". Stabroek News . 2018-01-13 . Consultado el 2021-06-21 .
  14. ^ https://ufmrg.files.wordpress.com/2019/01/diversity_-difference-and-caribbean-feminism-feb_2007.pdf [ URL desnuda PDF ]
  15. ^ Estudios comparativos del sur de Asia, África y Oriente Medio , vols. 17-8, Duke University Press , 1997, pág. 124.
  16. ^ "'Hablando en serio': ¿Será Lisa la 'última mujer en pie'? | Loop Jamaica".
  17. ^ Today Show: "Lester y Jenna rastrean sus raíces jamaicanas" Emitido el 9 de septiembre de 2012 Archivado el 13 de septiembre de 2012 en Wayback Machine .
  18. ^ Holt, Lester (11 de mayo de 2007). "A Jamaica con mamá". allDAY . NBC News. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
  19. ^ Regis, Ferné-Louanne (2016). La Trinidad Dougla: identidad, etnia y elección léxica . Newcastle upon Tyne, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing . pag. 34.ISBN​ 978-1-4438-9899-7.OCLC 956991420  .
  20. ^ "Biografía oficial de la cantante de reggae Diana King". Dance Hall Reggae World . Consultado el 24 de abril de 2017 .
  21. ^ Rajee Narinesingh
  22. ^ "Gala 2016". Indo-Caribbean Alliance, Inc. Archivado desde el original el 2020-08-11 . Consultado el 2019-12-01 .
  23. ^ "La asambleísta neoyorquina nacida en Guyana, Roxanne Persaud, fue elegida para el Senado del estado de Nueva York". 4 de noviembre de 2015.
  24. ^ "Los legisladores inmigrantes de Nueva York dejan su huella". Times Union . 2016-01-13 . Consultado el 2018-09-30 .
  25. ^ Jennifer Bisram (septiembre-octubre de 2009). "Thara apunta alto: ¿qué no puede hacer?". MoraFire . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  26. ^ [1] [ enlace muerto ]
  27. ^ Schuessler, Jennifer (7 de mayo de 2022). «Los académicos medievales se enfrentan en un campo de batalla moderno: Twitter». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  28. ^ https://ufmrg.files.wordpress.com/2019/01/diversity_-difference-and-caribbean-feminism-feb_2007.pdf [ URL desnuda PDF ]
  29. ^ Baksh, Darrell Gerohn (2012). "Jep Sting Radica con ron y roti: dinámica social trinitaria en la música chutney". Música popular y sociedad . 37 (2): 152–168. doi :10.1080/03007766.2012.737593. S2CID  143840668.
  30. ^ Sobat, Peter. "XXXTENTACION LLAMA A DRAKE EN SU PRIMERA ENTREVISTA DESPUÉS DE IR A LA CÁRCEL". bluredculture. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2019 .

Lectura adicional