Proverbios 24 es el capítulo 24 del Libro de Proverbios en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este capítulo registra específicamente "los dichos de los sabios". [3]
La siguiente tabla muestra el texto hebreo [4] [5] de Proverbios 24 con vocales junto con una traducción al inglés basada en la traducción JPS 1917 (ahora en el dominio público ).
Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [6]
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [7]
Los versículos 1 al 22 forman parte de la tercera colección del libro de Proverbios (que comprende Proverbios 22 :17–24:22), que consta de siete instrucciones de diversa extensión: [8]
Los dichos se presentan predominantemente en forma de paralelismos sinónimos, precedidos por un encabezado general de toda la colección en 22:17a: "Las palabras de los sabios" (o "Dichos de los sabios"). [8] Esta colección consta de una introducción en la que se instruye y exhorta a los jóvenes a escuchar y obedecer a sus "maestros" (padres), seguida de una serie de advertencias y prohibiciones acompañadas de una variedad de cláusulas, [8] presentadas principalmente en breves instrucciones para los padres (cf. 23:15, 22; 24:13, 21). [9]
Los versículos restantes de este capítulo (24:23-34) forman la cuarta colección del libro, introducida por un encabezado que dice: «También éstas son palabras de los sabios» (24:23a). [10]
Esta sección concluye una colección titulada "Dichos de los sabios" (22:17), con tres conjuntos de instrucciones, uno como continuación de Proverbios 23:16 hasta 24:12, seguido por 24:13-20 y 24:21-22. [8] Las instrucciones probablemente fueron dadas por un maestro en el contexto de una escuela real durante el período monárquico. [11] La versión griega de la Septuaginta contiene cinco versículos adicionales después del versículo 22, principalmente sobre "la ira del rey". [12]
La “edificación de la casa” en los versículos 3-4 es paralela a la construcción de la casa por la mujer Sabiduría en Proverbios 9:1, afirmando aquí que la sabiduría es “la clave para la prosperidad de la familia”, así como “la clave para relaciones familiares saludables y armoniosas”. [9]
Toda la sección es la cuarta colección del libro de Proverbios, que consta de: [10]
La primera parte de la colección (versículos 23-29) contiene advertencias contra la parcialidad al juzgar (versículos 23-25) o el falso testimonio al ser testigo (versículo 28; cf. 18:5; 28:21). [12] La segunda parte (versículos 30-34) proporciona una historia de ejemplo de pereza y sus consecuencias (cf. 7:6-23) que refuerza la lección de la hormiga diligente en 6:10-11. La instrucción se da como tal para que pueda ser percibida "tanto por el ojo como por el oído" ("vio... consideró... recibió instrucción", versículo 32). [12]
En la parte inferior de la freidora de In-N-Out Burger se lee el texto “PROVERBIOS 24:16”, que hace referencia al versículo 16 de este capítulo. [17]
Libro de Proverbios audiolibro de dominio público en LibriVox Varias versiones