stringtranslate.com

Profesor de cálculo

El profesor Cuthbert Tornasol ( en francés : Professeur Tryphon Tournesol [pʁɔ.fɛ.sœʁ tʁi.fɔ̃ tuʁ.nə.sɔl] , [1] que significa "Profesor Trifón Girasol ") es un personaje ficticio de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . Es el amigo de Tintín , un profesor distraído y físico medio sordo , que inventa muchos dispositivos sofisticados utilizados en la serie, como un submarino unipersonal con forma de tiburón , el cohete lunar y un arma de ultrasonidos . La sordera de Tornasol es una fuente frecuente de humor, ya que repite lo que cree haber escuchado, generalmente con las palabras más inverosímiles posibles. No admite ser casi sordo e insiste en que solo tiene un poco de dificultad auditiva en un oído, y ocasionalmente hace uso de una trompeta para escuchar mejor.

El cálculo apareció por primera vez en El tesoro de Rackham el Rojo (más específicamente en la publicación previa al periódico del 4 y 5 de marzo de 1943 [2] ), y fue el resultado de la larga búsqueda de Hergé para encontrar al arquetipo del científico loco o del profesor distraído . Aunque Hergé había incluido personajes con rasgos similares en historias anteriores, el cálculo se convirtió en una figura mucho más compleja a medida que avanzaba la serie.

Historia del personaje

El cálculo lo aprendí en la universidad, pero en la mediana edad ya no lo uso tanto.

Tornasol es un genio que demuestra a lo largo de la serie ser un experto en muchos campos de la ciencia , con tres doctorados en física nuclear y teórica y astronomía planetaria . También es un ingeniero , arqueólogo , biólogo y químico experimentado . Muchos de sus inventos preceden o reflejan desarrollos tecnológicos similares en el mundo real (el más notable es el cohete lunar , pero también su intento fallido de crear un televisor en color ). Busca beneficiar a la humanidad a través de sus inventos, desarrollando una pastilla que cura el alcoholismo haciendo que el alcohol sea desagradable para el paciente y negándose bajo gran presión a ceder sus talentos para producir armas de destrucción masiva . También se muestra que Tornasol está en medio de la invención de patines dirigibles durante The Red Sea Sharks , aunque el producto final nunca se muestra, y la invención es solo un mero espectáculo secundario en la trama general. Gran parte del trabajo más peligroso de Calculus es criticado por el Capitán Haddock , aunque Calculus generalmente interpreta esto al revés: su sordera a menudo lo lleva a malinterpretar las palabras de Haddock, impidiéndole escuchar su verdadera opinión.

La sordera de Tornasol es una fuente frecuente de humor en sus interacciones con otras personas, ya que a menudo repite lo que cree haber oído, normalmente con las palabras más inverosímiles posibles. Además, a menudo desvía el tema de una conversación respondiendo a un comentario malinterpretado. Por ejemplo, "Pero nunca supe que tenías..." lleva a Tornasol a responder: "¡No, jovencito, no estoy loco!". En el mismo libro, cree que Tintín y Haddock están hablando de su hermana, antes de recordar unos momentos después que él no tiene hermana. No le preocupa su discapacidad, aunque sea una fuente de profunda frustración para sus amigos. Él mismo no admite ser casi sordo e insiste en que "sólo tiene un poco de dificultad auditiva en un oído".

En el transcurso de los libros de la Luna , sin embargo, Tornasol lidera un equipo de científicos e ingenieros que trabajan en un importante proyecto de cohetes, lo que lo motiva a adoptar una trompeta para el oído y, más tarde, un audífono , y durante la aventura tiene una audición casi perfecta. Esto lo convirtió en un personaje más serio, incluso mostrando cualidades de liderazgo que no se habían mostrado antes ni después. Sin embargo, después de completar el viaje a la Luna, Tornasol descartó su audífono, lo que obligó a sus amigos a reajustarse a su discapacidad auditiva (aparte de un panel en La esmeralda de Castafiore , cuando se ve a Tintín hablándole a través de su trompeta para el oído); esto restauró el humor que lo rodeaba, aunque podría ser que encuentre útil su sordera ya que le permite concentrarse en su trabajo (algo útil para El caso Tornasol , ya que estaba haciendo referencia al sonido ultrasónico).

Tornasol tiene un laboratorio en Marlinspike Hall , en el que lleva a cabo varios experimentos. Es bastante protector de su trabajo, y en ocasiones oculta sus esfuerzos científicos a Tintín y Haddock (lo que lo mete en problemas en El caso Tornasol ). Su laboratorio también es despojado de todos sus aparatos en el mismo libro. En una ocasión anterior, durante sus esfuerzos por encontrar un antídoto para la Fórmula Catorce en La tierra del oro negro , Tornasol casi destruyó la mitad de Marlinspike en una explosión.

Aunque generalmente es una figura de modales suaves (aunque algo despistada), Tornasol se enfurece de una manera poco habitual si se siente insultado o ridiculizado. Se enfurece especialmente si alguna vez escucha a Haddock (o a cualquier otra persona) llamarlo " cabra ". En una famosa ocasión en Destino a la Luna , muestra una ira incontrolable ("¿Soy una cabra?") cuando un irritado Haddock lo acusa de "actuar como una cabra" ("actuar como una cabra" en la traducción al inglés americano de Golden Press) al intentar construir un cohete lunar . Su posterior diatriba y su flagrante desprecio por la seguridad aterrorizan al habitualmente efusivo capitán; incluso levanta al director de seguridad que le impide el paso hasta un perchero. Otra ocasión es en el vuelo 714 a Sydney cuando, debido a un malentendido, ataca físicamente a Laszlo Carreidas y Haddock y Tintín tienen que contenerlo con gran esfuerzo. En el mismo libro, a pesar de su sordera, oye al capitán Haddock decirle que está "haciendo de chivo expiatorio", pero Haddock evita rápidamente que se produzca la reacción severa. Anteriormente, en El tesoro de Rackham el Rojo, Tornasol aparece con el ceño fruncido durante unos momentos cuando cree que el capitán le mintió al decirle que Tintín se había metido en un lío, cuando en realidad Tintín estaba buceando para buscar un tesoro. A pesar de su naturaleza amable, Tornasol es bastante sensible a su trabajo y no le gusta que lo ridiculicen o menosprecien por sus esfuerzos científicos.

A pesar de todo esto, sus amigos se quedan con él pase lo que pase. Haddock lo invitó a quedarse en Marlinspike Hall después de que Tornasol descubriera que era la casa ancestral del capitán y la comprara a su nombre gracias al dinero que había ganado con la venta de la patente de su submarino-tiburón. Lo hizo porque Haddock y Tintín le habían brindado la oportunidad de probar el sumergible cuando buscaban el tesoro de Rackham el Rojo . Tintín y Haddock cruzaron el mundo en al menos dos ocasiones ( Prisioneros del sol y El caso Tornasol ) para salvarlo de los secuestradores.

En ocasiones comenta que fue un gran deportista en su juventud, con un estilo de vida muy atlético . Es un antiguo practicante del arte marcial francés savate , aunque una demostración en el vuelo 714 a Sydney lo muestra más que un poco oxidado.

Inspiraciones

Auguste Piccard en 1932

El cálculo está parcialmente inspirado en el inventor Auguste Piccard (1884-1962), Hergé declaró en una entrevista con Numa Sadoul : "El cálculo es un Piccard a escala reducida, ya que el tipo real era muy alto. Tenía un cuello interminable que brotaba de un collar que era demasiado grande... Hice de Cálculo un mini-Piccard, de lo contrario habría tenido que agrandar los marcos de la tira cómica". [3] El profesor de física suizo tenía una cita docente en Bruselas cuando Hergé vio su inconfundible figura en la calle. En La esmeralda de Castafiore , Bianca Castafiore menciona que el cálculo es "famoso por sus ascensiones en globo", una referencia irónica a Piccard.

Philippe Goddin ha sugerido que la sordera de Tornasol se inspiró en Paul Eydt, a quien Hergé había conocido en Le Vingtième Siècle , donde aparecieron por primera vez las aventuras de Tintín. [4] El nombre francés original de Cuthbert Tornasol es "Tryphon Tournesol" y Trifón era el nombre del fontanero de Hergé . [4]

A pesar de sus incuestionables méritos científicos, Tornasol es un ferviente defensor de la radiestesia y lleva consigo un péndulo para tal fin. El propio Hergé era un partidario de esta disciplina: el zahorí Victor Mertens había utilizado un péndulo para encontrar el anillo de bodas perdido de la esposa de Hergé en octubre de 1939. [4]

Cálculo y sus pares

Antes de que apareciera Cálculo en El tesoro de Rackham el Rojo , Hergé había presentado a otros eruditos y científicos muy cultos pero excéntricos , como los siguientes:

La introducción de Tornasol parece haber proporcionado a Hergé la naturaleza extraña que deseaba retratar en un hombre de ciencia. Otras figuras de alta educación se mostraban como más estables y sensatas. Los miembros de la expedición arqueológica que caen víctimas de Las siete bolas de cristal no muestran signos aparentes de excentricidad. El miembro más destacado de este grupo es el amigo de Tornasol, Hércules Tarragon, con quien asistió a la universidad . Tarragon es un hombre grande y entusiasta, que posee un carácter jovial, pero no necesariamente excéntrico.

Aunque a veces parece distante cuando está absorto en su trabajo, Tornasol se comunica con otros científicos y también colabora con muchos de ellos en sus proyectos. Trabaja con el Sr. Baxter y Frank Wolff en el cohete lunar y se comunica con el experto en ultrasonidos Profesor Alfredo Topolino de Nyon en The Tornasol Affair .

Relación con las mujeres

Tornasol es el único personaje principal de la serie de Tintín que muestra signos de atracción por las mujeres. Esto es especialmente evidente en sus interacciones con Bianca Castafiore , de quien se enamora durante su larga estancia en Marlinspike Hall en La esmeralda de Castafiore . Durante su estancia, sus experimentos botánicos lo llevan a crear una nueva variedad de rosa , a la que bautiza en su honor. No obstante, felicita felizmente al capitán Haddock por su "compromiso" con Castafiore (de hecho, un engaño mediático que él mismo alimentó sin saberlo).

Tornasol también se siente afligido por el encarcelamiento de Castafiore en Tintín y los pícaros , y se muestra firme en su deseo de salir en su defensa. En el mismo libro, Tornasol se siente encantado por la poco atractiva Peggy Alcázar (esposa del general Alcázar ) y le besa la mano después de que ella critica sin rodeos a Tintín y Haddock (un comentario que Tornasol confunde con un cálido saludo).

En otros medios

Cálculo demuestra el beneficio de su aceite de cocina Fruit d'or a Néstor, el mayordomo

El cálculo también apareció con frecuencia en la serie de televisión Belvision de 1957 a 1963 , así como en otras adaptaciones de los cómics. La serie de televisión Belvision es notable por representar al cálculo con una audición perfecta.

El nombre francés original de Tornasol era "Tournesol", que es el término francés para girasol . En los años 1970 y 1980, protagonizó una serie de anuncios televisivos de dibujos animados para productos Fruit d'or que incluían aceite de cocina y mayonesa hechos con aceite de girasol. Algunos de los anuncios concluían con él flotando en el aire para demostrar cómo mantenían un buen equilibrio saludable. También se incluyeron otros personajes de los libros. [5]

En un álbum de Stephen Duffy se utilizó una variación del seudónimo : véase Tin Tin y "Dr. Calculus".

Véase también

Referencias

  1. ^ Peeters 2012, p. 341, "Nombres de personajes en francés e inglés".
  2. ^ "Hergé".
  3. ^ Horeau, Yves Las aventuras de Tintín en el mar 1999, traducción al inglés 2004 para el Museo Marítimo Nacional, publicado por John Maurray, ISBN 0-7195-6119-1 . Capítulo sobre personajes externos atraídos por las aventuras. 
  4. ^ abc A la recherche du trésor de Rackham le Rouge (en francés "En busca del tesoro de Rackham el Rojo") de Hergé, con comentarios de Daniel Couvreur y Frédéric Soumois, publicado por Editions Moulinsart en noviembre de 2007, ISBN 978-2-87424- 160-4 
  5. ^ "Fruta de oro", Daily Motion.

Bibliografía