stringtranslate.com

Primera Guerra de Macedonia

La Primera Guerra Macedónica (214-205 a. C.) fue una batalla librada por Roma , aliada (después de 211 a. C.) de la Liga Etolia y de Átalo I de Pérgamo , contra Filipo V de Macedonia , al mismo tiempo que la Segunda Guerra Púnica (218-201 a. C.) contra Cartago . No hubo enfrentamientos decisivos y la guerra terminó en un punto muerto.

Durante la guerra, Macedonia intentó hacerse con el control de partes de Iliria , pero sin éxito. Se cree comúnmente que estas escaramuzas en el este impidieron que Macedonia ayudara al general cartaginés Aníbal en la guerra con Roma. La Paz de Fenicia (205 a. C.) puso fin formal a la guerra.

Demetrio insta a la guerra contra Roma

La preocupación de Roma por su guerra contra Cartago proporcionó una oportunidad para que Filipo V de Macedonia intentara extender su poder hacia el oeste. Según el historiador griego Polibio , un factor importante en la decisión de Filipo de aprovechar esta oportunidad fue la influencia de Demetrio de Faro .

Después de la Primera Guerra Iliria (229-228 a. C.), los romanos habían nombrado a Demetrio gobernante de la mayor parte de la costa de Iliria . [1] En la década posterior a la guerra, se volvió contra los romanos atacando a sus aliados en Iliria y asaltando sus barcos mercantes. En el 219 a. C., durante la Segunda Guerra Iliria , fue derrotado por los romanos y huyó a la corte del rey Filipo. [2]

Filipo, que se encontraba en guerra con los etolios , se enteró de la victoria de Aníbal sobre los romanos en el lago Trasimeno , en junio del 217 a. C. Al principio, Filipo sólo le mostró la carta a Demetrio. Tal vez viendo una oportunidad de recuperar su reino, Demetrio aconsejó inmediatamente al joven rey que hiciera las paces con los etolios y dirigiera su atención hacia Iliria e Italia. Polibio cita a Demetrio diciendo:

Pues Grecia ya os obedece por completo y así seguirá siendo: los aqueos, por afecto sincero; los etolios, por el terror que les han inspirado los desastres de la presente guerra. Italia, y vuestra entrada en ella, es el primer paso en la adquisición del imperio universal, al que nadie tiene más derecho que vosotros. Y ahora es el momento de actuar, cuando los romanos han sufrido una derrota. [3]

Según Polibio, Filipo se dejó persuadir fácilmente. [4]

Filipo hace las paces con Etolia

Filipo inició inmediatamente negociaciones con los etolios . En una conferencia celebrada en la costa cerca de Naupacto , Filipo se reunió con los líderes etolios y se firmó un tratado de paz. [5] Polibio cita al etolio Agelao de Naupacto, que pronunció el siguiente discurso [6] a favor de la paz:

La antigua región de Etolia, Grecia
Las ligas griegas y el reino de Macedonia

Lo mejor de todo es que los griegos no se hagan la guerra entre sí, sino que den gracias a los dioses si, hablando todos a una y uniéndose de las manos como se cruza un río, pueden repeler los ataques de los bárbaros y salvarse ellos mismos y sus ciudades. Pero si esto es del todo imposible, al menos en la coyuntura actual debemos estar unánimes y en guardia, al ver el aumento de armamentos y las enormes proporciones que ha asumido la guerra en Occidente. Porque incluso ahora es evidente para cualquiera que preste una atención moderada a los asuntos públicos que, ya sea que los cartagineses venzan a los romanos o los romanos a los cartagineses, es en todo sentido improbable que los vencedores se contenten con el imperio de Sicilia e Italia. Seguirán adelante y extenderán sus fuerzas y sus planes más allá de lo que podríamos desear. Por lo tanto, os suplico a todos que estéis en guardia contra el peligro de la crisis, y sobre todo tú, oh rey. Esto lo haréis si abandonáis la política de debilitar a los griegos, convirtiéndolos así en presa fácil del invasor, y buscáis, por el contrario, el bien de ellos como si fuera vuestro propio bien, y os preocupáis por todas las partes de Grecia por igual, como si fueran parte integrante de vuestros propios dominios. Si actuáis con este espíritu, los griegos serán vuestros cálidos amigos y fieles colaboradores en todas vuestras empresas, mientras que los extranjeros estarán menos dispuestos a idear planes contra vosotros, viendo con consternación la firme lealtad de los griegos. Si estáis ansiosos de actuar, volved la mirada hacia Occidente y pensad en las guerras de Italia. Esperad con sangre fría el giro de los acontecimientos allí y aprovechad la oportunidad para luchar por el dominio universal. La crisis actual no es desfavorable para tal esperanza. Pero os suplico que pospongáis vuestras controversias y guerras con los griegos a un momento de mayor tranquilidad, y que os fijéis como objetivo supremo conservar el poder de hacer la paz o la guerra con ellos a vuestra antojo. [7] Pues si permitís que las nubes que ahora se están reuniendo en el oeste se asienten sobre Grecia, me temo mucho que el poder de hacer la paz o la guerra, y en una palabra, todos estos juegos que ahora estamos jugando unos contra otros, quedarán tan completamente fuera de las manos de todos nosotros, que estaremos rogando al cielo que nos conceda solo este poder de hacer la guerra o la paz entre nosotros a nuestra propia voluntad y placer, y de resolver nuestras propias disputas .

Philip construye una flota

Filipo pasó el invierno de 217-216 a. C. construyendo una flota de 100 barcos de guerra y entrenando hombres para remarlos y, según Polibio, era una práctica que "casi ningún rey macedonio había hecho antes". [8] Macedonia probablemente carecía de los recursos para construir y mantener el tipo de flota necesaria para igualar a los romanos. [9] Polibio dice que Filipo no tenía "ninguna esperanza de luchar contra los romanos en el mar", [8] quizás refiriéndose a la falta de experiencia y entrenamiento.

En cualquier caso, Filipo decidió construir lembi , las pequeñas galeras rápidas que utilizaban los ilirios. Tenían un solo banco de remos y podían transportar a 50 soldados además de los remeros. [10] Con ellas, Filipo podía esperar evitar o evadir a la flota romana, preocupada como esperaba que estuviera con Aníbal y con base en Lilibeo , en Sicilia occidental . [8]

Mientras tanto, Filipo había expandido sus territorios hacia el oeste a lo largo de los valles de los ríos Apsus y Genusus , hasta las fronteras de Iliria. [11] El plan de Filipo era, al parecer, tomar primero las costas de Iliria, conquistar el área entre las costas y Macedonia, y usar el nuevo enlace terrestre para proporcionar una ruta rápida para refuerzos a través de los estrechos angostos hacia Italia. [12]

A principios del verano, Filipo y su flota abandonaron Macedonia, navegaron por el estrecho de Euripo , entre la isla de Eubea y Beocia en el continente griego, y luego rodearon el cabo Malea , antes de echar el ancla frente a las islas de Cefalonia y Leucas , para esperar noticias de la ubicación de la flota romana. Informado de que todavía estaba en Lilibea, navegó hacia el norte hasta Apolonia en Iliria.

Sin embargo, cuando la flota macedonia se acercaba a la isla de Sazan , Filipo escuchó un informe de que se habían visto algunos quinquerremes romanos dirigiéndose a Apolonia. Convencido de que toda la flota romana navegaba para apresarlo, Filipo ordenó el regreso inmediato a Cefalonia. Polibio habla de "pánico" y "desorden" para describir la apresurada retirada de la flota y dice que, de hecho, los romanos habían enviado solo un escuadrón de diez barcos y que debido a una "alarma desconsiderada", Filipo había perdido su mejor oportunidad de lograr sus objetivos en Iliria, regresando a Macedonia, "sin pérdidas, en verdad, pero con un deshonor considerable". [13]

Filipo se alía con Cartago

Tras enterarse de la desastrosa derrota de Roma a manos de Aníbal en Cannas en el 216 a. C., Filipo envió embajadores al campamento de Aníbal en Italia para negociar una alianza. Allí firmaron en el verano del 215 a. C. un tratado, cuyo texto nos proporciona Polibio . En él se comprometían, en términos generales, a apoyarse y defenderse mutuamente y a ser enemigos de los enemigos del otro (exceptuando a los aliados actuales). En concreto, prometían apoyo contra Roma y que Aníbal tendría derecho a hacer la paz con Roma, pero que cualquier paz incluiría a Filipo y que Roma se vería obligada a renunciar al control de Corcira , Apolonia , Epidamno , Faros , Dimale , Parthini y Atintania y "a devolver a Demetrio de Faros todos los de sus amigos que ahora están en el dominio de Roma". [14]

El tratado tal como lo redactó Polibio no menciona ninguna invasión de Italia por parte de Filipo; la debacle de Sazan tal vez haya desanimado a Filipo respecto de tal aventura, [15] algo que, en cualquier caso, Aníbal puede no haber deseado. [16]

En el camino de regreso a Macedonia, los emisarios de Filipo, junto con los de Aníbal, fueron capturados por Publio Valerio Flaco, comandante de la flota romana que patrullaba la costa sur de Apulia . Se descubrió una carta de Aníbal a Filipo y los términos de su acuerdo. [17]

La alianza de Filipo con Cartago causó consternación inmediata en Roma, que ya se encontraba en apuros. Se equiparon de inmediato veinticinco buques de guerra adicionales y se enviaron para unirse a la flota de veinticinco buques de guerra de Flaco que ya se encontraba en Tarento , con órdenes de proteger la costa adriática italiana , para tratar de determinar las intenciones de Filipo y, si era necesario, cruzar a Macedonia, manteniendo a Filipo confinado allí. [18]

Estalla la guerra en Iliria

A finales del verano de 214 a. C., Filipo intentó de nuevo una invasión iliria por mar, con una flota de 120 lembis. Capturó Orico , que estaba poco defendido, y navegando río arriba por el río Aous (actual Vjosë ), sitió Apolonia . [19]

Mientras tanto, los romanos habían trasladado la flota de Tarento a Brundisium para seguir vigilando los movimientos de Filipo y se había enviado una legión en apoyo, todo bajo el mando del propretor romano Marco Valerio Levino . [20] Al recibir noticias de Orico sobre los acontecimientos en Iliria, Levino cruzó con su flota y ejército. Al desembarcar en Orico, Levino pudo recuperar la ciudad sin apenas luchar.

Según el relato de Livio, [21] Levino, al enterarse de que Apolonia estaba sitiada, envió a dos mil hombres bajo el mando de Quinto Nevio Crista a la desembocadura del río. Crista, que evitó el ejército de Filipo, pudo entrar en la ciudad de noche sin ser observado. La noche siguiente, sorprendiendo a las fuerzas de Filipo, atacó y derrotó su campamento. Filipo escapó a sus barcos en el río y cruzó las montañas hasta Macedonia, tras quemar su flota y dejar atrás a muchos miles de sus hombres que habían muerto o habían sido hechos prisioneros, junto con todas las posesiones de sus ejércitos. Mientras tanto, Levino y su flota pasaron el invierno en Orico.

Filipo , que había fracasado dos veces en sus intentos de invadir Iliria por mar y ahora se había visto obligado a hacerlo por la flota de Levino en el Adriático , pasó los dos años siguientes (213-212 a. C.) avanzando en Iliria por tierra. Manteniéndose alejado de la costa, tomó Dassaretis , Atintani y Parthini y la ciudad de Dimale . [22]

Finalmente pudo acceder al Adriático al capturar Lissus y su ciudadela aparentemente inexpugnable, después de lo cual los territorios circundantes se rindieron. [23] Tal vez la captura de Lissus reavivó en Filipo las esperanzas de una invasión italiana. [24] Sin embargo, la pérdida de su flota significaba que Filipo ahora dependería de Cartago para el pasaje hacia y desde Italia, lo que hacía que la perspectiva de una invasión fuera considerablemente menos atractiva.

Roma busca aliados en Grecia

Deseoso de evitar que Filipo ayudara a Cartago en Italia y otros lugares, Roma buscó aliados en Grecia.

Levino había comenzado a explorar la posibilidad de una alianza con la Liga Etolia ya en el año 212 a. C. [25] Los etolios, cansados ​​de la guerra, habían hecho las paces con Filipo en Naupacto en el año 217 a. C. Sin embargo, cinco años después la facción guerrera estaba en ascenso y los etolios estaban considerando una vez más tomar las armas contra su enemigo tradicional, Macedonia.

En el año 211 a. C., se convocó una asamblea etolia para debatir con Roma. Levino señaló la reciente captura de Siracusa y Capua en la guerra contra Cartago como prueba de la creciente fortuna de Roma y ofreció aliarse con ellos contra los macedonios. Se firmó un tratado por el que los etolios llevarían a cabo operaciones en tierra, los romanos en el mar y Roma se quedaría con los esclavos y otros botines tomados y Etolia recibiría el control de cualquier territorio adquirido. Otra disposición del tratado permitía la inclusión de ciertos aliados de la Liga: Élide , Esparta , Mesenia y Átalo I de Pérgamo , así como dos clientes romanos, los ilirios Pleurato y Escerdilaidas . [26]

Campaña en Grecia

Más tarde, ese mismo verano, Levino se apoderó de la ciudad principal de Zante , con excepción de su ciudadela, la ciudad acarnania de Eniadae y la isla de Nasos, que entregó a los etolios. Luego retiró su flota a Córcega para pasar el invierno. [27]

Al enterarse de la alianza romana con Etolia, la primera acción de Filipo fue asegurar sus fronteras septentrionales. Realizó incursiones en Iliria, en Orico y Apolonia, y se apoderó de la ciudad fronteriza de Sintia, en Dardania o quizás Paionia . Después marchó rápidamente hacia el sur a través de Pelagonia , Lyncestis y Bottiaea , hasta llegar a Tempe , donde puso una guarnición de 4.000 hombres. Giró de nuevo hacia el norte, hacia Tracia , y atacó a los medos y su ciudad principal, Iamphorynna , antes de regresar a Macedonia.

Apenas Filipo había llegado allí cuando recibió una urgente petición de ayuda de su aliado, los acarnanios. Scopas, el estratega (general) etolio, había movilizado al ejército etolio y se preparaba para invadir Acarnania. Desesperados y superados, pero decididos a resistir, los acarnanios enviaron a sus mujeres, niños y ancianos a buscar refugio en Epiro y el resto marchó a la frontera, habiendo jurado luchar hasta la muerte, "invocando una terrible maldición" sobre cualquiera que no lo hiciera. Al enterarse de la firme determinación de los acarnanios, los etolios dudaron y, al enterarse de la llegada de Filipo, finalmente abandonaron la invasión, tras lo cual Filipo se retiró a Pella para pasar el invierno. [28]

En la primavera del 210 a. C. Levino volvió a zarpar de Corcira con su flota y, junto con los etolios, capturó Anticira, la ciudad focense . Roma esclavizó a los habitantes y Etolia tomó posesión de la ciudad. [29]

Aunque existía cierto temor a Roma y preocupación por sus métodos, [30] la coalición formada contra Filipo siguió creciendo. Tal como lo permitía el tratado, Pérgamo, Elis y Mesenia, seguidas por Esparta, acordaron unirse a la alianza contra Macedonia. [31] La flota romana, junto con la flota de Pérgamo, controlaba el mar, y Macedonia y sus aliados se vieron amenazados en tierra por el resto de la coalición. La estrategia romana de complicar a Filipo con una guerra entre los griegos en Grecia estaba teniendo éxito, tanto que cuando Levino fue a Roma para asumir su consulado , pudo informar que la legión desplegada contra Filipo podía retirarse sin problemas. [32]

Sin embargo, los eleos, mesenios y espartanos permanecieron pasivos durante todo el año 210 a. C. y Filipo continuó avanzando. Invadió y tomó Equino, utilizando extensas obras de asedio, después de haber rechazado un intento de liberar la ciudad por parte del estratega etolio Dorímaco y la flota romana, ahora comandada por el procónsul Publio Sulpicio Galba . [33] Moviéndose hacia el oeste, Filipo probablemente también tomó Falara , la ciudad portuaria de Lamia , en el golfo Malíaco . Sulpicio y Dorímaco tomaron Egina , una isla en el golfo Sarónico , que los etolios vendieron a Átalo, el rey de Pérgamo, por treinta talentos , y que iba a utilizar como base de operaciones contra Macedonia en el mar Egeo .

En la primavera de 209 a. C., Filipo recibió peticiones de ayuda de su aliado, la Liga Aquea, en el Peloponeso, que estaba siendo atacada por Esparta y los etolios. También se enteró de que Atalo había sido elegido uno de los dos comandantes supremos de la Liga Etolia, así como de los rumores de que pretendía cruzar el Egeo desde Asia Menor . [34] Filipo marchó hacia el sur, hacia Grecia. En Lamia se encontró con una fuerza etolia, apoyada por auxiliares romanos y de Pérgamo, bajo el mando del colega de Atalo como estratega , el etolio Pirrias . Filipo ganó dos batallas en Lamia, infligiendo grandes bajas a las tropas de Pirrias. Los etolios y sus aliados se vieron obligados a retirarse dentro de las murallas de la ciudad, donde permanecieron, reacios a dar batalla.

El intento de paz fracasa

Desde Lamia, Filipo fue a Falara, donde se reunió con representantes de los estados neutrales de Egipto , Rodas , Atenas y Quíos, que estaban tratando de poner fin a la guerra. Como estados comerciales, la guerra probablemente estaba dañando el comercio; [35] Livio dice que estaban preocupados "no tanto por los etolios, que eran más belicosos que el resto de los griegos, como por la libertad de Grecia, que se vería seriamente en peligro si Filipo y su reino tomaban parte activa en la política griega". Con ellos estaba Aminandor de Atamania , en representación de los etolios. Se acordó una tregua de treinta días y una conferencia de paz en Acaya.

Filipo marchó a Calcis , en Eubea , donde puso una guarnición para bloquear el desembarco de Atalo, y luego continuó hasta Egio para la conferencia. La conferencia fue interrumpida por un informe de que Atalo había llegado a Egina y la flota romana estaba en Naupacto. Los representantes etolios, envalentonados por estos acontecimientos, exigieron de inmediato que Filipo devolviera Pilos a los mesenios, Atintania a Roma y las Ardiaei a Escerdilaidas y Pleurato. "Indignado", Filipo abandonó las negociaciones diciendo a la asamblea que "podrían ser testigos de que mientras él buscaba una base para la paz, el otro lado estaba decidido a encontrar un pretexto para la guerra". [36]

Se reanudan las hostilidades

Desde Naupacto, Sulpicio navegó hacia el este, hacia Corinto y Sición , donde realizó incursiones. Filipo, con su caballería, alcanzó a los romanos en tierra y logró hacerlos retroceder hasta sus barcos, mientras los romanos regresaban a Naupacto.

Filipo se unió entonces a Cicliadas , el general aqueo, cerca de Dime para un ataque conjunto a la ciudad de Élide , la principal base de operaciones etolia contra Acaya. [37] Sin embargo, Sulpicio había navegado hacia Cillene y había reforzado a Élide con una fuerza de 4.000 tropas romanas. Al liderar una carga, Filipo fue derribado de su caballo. Luchando a pie, Filipo se convirtió en el objeto de una feroz batalla, y finalmente escapó a caballo. Al día siguiente, Filipo capturó la fortaleza de Frírico, tomando 4.000 prisioneros y 20.000 animales. Al enterarse de las noticias de las incursiones ilirias en el norte, Filipo abandonó Etolia y regresó con Demetrio en Tesalia . [38]

Mientras tanto, Sulpicio navegó hacia el Egeo y se unió a Atalo en Egina para pasar el invierno. [39] En 208 a. C., la flota combinada de treinta y cinco barcos de Pérgamo y veinticinco barcos romanos no logró tomar Lemnos , pero ocupó y saqueó el campo de la isla de Peparethos (Skopelos), ambas posesiones macedonias. [40]

Atalo y Sulpicio asistieron entonces a una reunión en Heraclea Traquinia del Consejo de los etolios, en la que participaban representantes de Egipto y Rodas, que seguían intentando concertar una paz. Al enterarse de la conferencia y de la presencia de Atalo, Filipo marchó rápidamente hacia el sur en un intento de disolver la conferencia y atrapar a los líderes enemigos, pero llegó demasiado tarde. [41]

Rodeado de enemigos, Filipo se vio obligado a adoptar una política defensiva. [42] Distribuyó a sus comandantes y fuerzas y estableció un sistema de balizas en varios lugares altos para comunicar instantáneamente cualquier movimiento enemigo.

Tras abandonar Heraclea, Atalo y Sulpicio saquearon tanto Oreo , en la costa norte de Eubea , como Opus , la principal ciudad de la Lócrida oriental . [43] El botín de Oreo había sido reservado para Sulpicio, que regresó allí, mientras que Atalo se quedó para recoger el botín de Opus. Sin embargo, con sus fuerzas divididas, Filipo, alertado por una señal de fuego, atacó y tomó Opus. Atalo, tomado por sorpresa, apenas pudo escapar hacia sus barcos.

La guerra termina

Aunque Filipo consideró la huida de Atalo como una amarga derrota, [44] resultó ser el punto de inflexión de la guerra. Atalo se vio obligado a regresar a Pérgamo cuando se enteró en Opus de que, tal vez a instancias de Filipo, Prusias I , rey de Bitinia y pariente de Filipo por matrimonio, estaba avanzando contra Pérgamo. Sulpicio regresó a Egina, así que, libre de la presión de las flotas combinadas romana y pergamina, Filipo pudo reanudar la ofensiva contra los etolios. Capturó Tronio , seguida de las ciudades de Titronio y Drymaea al norte del río Cefiso , controlando toda la Lócrida epicnemidiana , [45] y recuperó el control de Óreo. [46]

Las potencias comerciales neutrales seguían intentando concertar una paz y, en Elateia , Filipo se reunió con los mismos aspirantes a pacificadores de Egipto y Rodas que habían estado en la reunión anterior en Heraclea, y de nuevo en la primavera de 207 a. C., pero sin éxito. [47] Representantes de Egipto, Rodas, Bizancio , Quíos, Mitilene y quizás Atenas también se reunieron de nuevo con los etolios esa primavera. [48] La guerra iba a favor de Filipo, pero los etolios, aunque ahora abandonados tanto por Pérgamo como por Roma, aún no estaban dispuestos a hacer la paz en los términos de Filipo. Sin embargo, después de otra temporada de lucha, finalmente cedieron. En 206 a. C., y sin el consentimiento de Roma, los etolios pidieron una paz separada en las condiciones impuestas por Filipo.

En la primavera siguiente [49], los romanos enviaron al censor Publio Sempronio Tuditano con 35 barcos y 11.000 hombres a Dirraquio, en Iliria, donde incitó a los partos a rebelarse y puso sitio a Dimale. Sin embargo, cuando llegó Filipo, Sempronio rompió el asedio y se retiró al interior de las murallas de Apolonia. Sempronio intentó sin éxito persuadir a los etolios para que rompieran la paz con Filipo. Sin más aliados en Grecia, pero habiendo logrado su objetivo de impedir que Filipo ayudara a Aníbal, los romanos estaban dispuestos a hacer la paz. Se redactó un tratado en Fenicia en el año 205 a. C., la llamada « Paz de Fenicia », que puso fin formalmente a la Primera Guerra Macedónica. [50]

Véase también

Notas

  1. ^ Polibio, 2.11.
  2. ^ Polibio, 3.16, 3.18–19, 4.66.
  3. ^ Polibio, 5.101.
  4. ^ Polibio, 5.102.
  5. ^ Polibio, 5.103–-105.
  6. ^ Polibio, 5.103.
  7. ^ Polibio, 5.104. Según Walbank, p. 66, nota 5, este discurso, "a pesar de los elementos retóricos... lleva la marca de una versión verdadera basada en registros contemporáneos".
  8. ^ abc Polibio, 5.109.
  9. ^ Walbank, pág. 69; Polibio, 5.1, 5.95, 5.108.
  10. ^ Wilkes, pág. 157; Polibio, 2.3.
  11. ^ Polibio, 5.108.
  12. ^ Walbank, pág. 69.
  13. ^ Polibio, 5.110.
  14. ^ Polibio, 7.9.
  15. ^ Según Walbank, p. 71, nota 1, la versión del tratado descrita en Livio, 23.33.9–12 que menciona una invasión italiana por parte de Felipe, "son invenciones analísticas sin valor".
  16. ^ Walbank, pág. 69, nota 3.
  17. ^ Livio, 23.34.
  18. ^ Livio, 23.38. Livio dice que se equiparon 20 barcos y, junto con los cinco barcos que transportaron a los agentes a Roma, se enviaron para unirse a la flota de 25 barcos de Flaco. En el mismo pasaje dice que 30 barcos salieron de Ostia hacia Tarento y habla de una flota combinada de 55. Walbank, p. 75, nota 2, dice que el número de 55 dado por Livio es un error, citando "Holleaux, 187, n. 1".
  19. ^ Walbank, pag. 75; Livio, 24.40.
  20. Livio, 24.10–11, 20.
  21. Livio, 24.40. El relato de Livio es sospechoso, véase Walbank, p. 76, nota 1.
  22. ^ Eckstein, Arthur M. (2008). Roma entra en el Oriente griego De la anarquía a la jerarquía en el Mediterráneo helenístico, 230-170 a. C. Blackwell Publishing. pág. 87. ISBN 978-1-4051-6072-8.
  23. ^ Polibio, 8.15–16.
  24. ^ Livio, 24.13, 25.23.
  25. ^ Walbank, pag. 82; Livio, 25.30, 26.24.
  26. Livio, 26.24. Según Walbank, p. 84, nota 2, "Livio omite accidentalmente Mesenia y describe erróneamente a Pleurato como rey de Tracia".
  27. ^ Livio, 26.24.
  28. Livio, 26.25; Polibio, 9.40.
  29. Livio, 26.26; Polibio, 9.39. Livio dice que Anticira era locria, pero los eruditos modernos no están de acuerdo (véase Walbank, p. 87, nota 2).
  30. ^ Polibio, 9.37–39, 10.15.
  31. ^ Polibio, 9,30.
  32. ^ Livio, 26.28.
  33. ^ Polibio, 9.41–42.
  34. ^ Livio, 27.29.
  35. ^ Walbank, págs. 89–90.
  36. ^ Livio, 27.30.
  37. ^ Livio, 27.31.
  38. ^ Livio, 27.32.
  39. ^ Livio, 27.33.
  40. ^ Livio, 28.5.
  41. Polibio, 10.42; Livio, 28.5.
  42. Polibio, 10.41; Livio, 28.5.
  43. ^ Livio, 28.6.
  44. Polibio, 11.7; Livio, 28.7.
  45. Livio, 28.7; Walbank, pág. 96.
  46. ^ Livio, 28.8.
  47. ^ Livio, 28.7.
  48. ^ Polibio, 11.4.
  49. Según Walbank, p. 102, nota 2, Livio, 29.12 "está estropeado por la contaminación analística, que, en interés de la política romana, intenta que la paz etolia y el retorno de los romanos transcurran lo más estrechamente posible".
  50. ^ Livio, 29.12.

Referencias