stringtranslate.com

Primer Ministro de Japón

El primer ministro de Japón ( en japonés : 内閣総理大臣, en Hepburn : Naikaku Sōri-Daijin ) es el jefe de gobierno de Japón y la persona más poderosa en la política japonesa. El primer ministro preside el Gabinete de Japón y tiene la capacidad de seleccionar y destituir a sus ministros de estado. El primer ministro también se desempeña como comandante en jefe de las Fuerzas de Autodefensa de Japón [2] y es miembro en funciones de cualquiera de las cámaras de la Dieta Nacional (normalmente la Cámara de Representantes ).

El Emperador nombra como primer ministro a la persona nominada por la Dieta Nacional (el parlamento). El primer ministro debe conservar la confianza de la Cámara de Representantes para permanecer en el cargo. El primer ministro vive y trabaja en el Naikaku Sōri Daijin Kantei (residencia oficial del primer ministro) en Nagatachō , Chiyoda , Tokio , cerca del edificio de la Dieta Nacional .

Sesenta y cinco hombres han servido como primer ministro, el primero de los cuales fue Itō Hirobumi , que asumió el cargo el 22 de diciembre de 1885. El primer ministro que más tiempo estuvo en el cargo fue Shinzo Abe , que sirvió durante ocho años, y el que menos tiempo estuvo en el cargo fue el príncipe Naruhiko Higashikuni , que sirvió cincuenta y cuatro días. El actual primer ministro es Shigeru Ishiba , que sucedió a Fumio Kishida el 1 de octubre de 2024, tras las elecciones presidenciales del Partido Liberal Democrático de 2024 .

Designación

Abreviaturas

En japonés, debido a la naturaleza especial del trabajo del jefe de gobierno, los títulos del primer ministro varían según el contexto, a veces demostrando su papel. Desde el inicio del sistema de gabinete , el primer ministro es conocido en japonés como Naikaku Sōri-Daijin (内閣総理大臣) cuando se hace referencia a él como jefe del gabinete. Sin embargo, este título suele abreviarse como Sōri-Daijin (総理大臣). Otras abreviaturas incluyen Sōri (総理), Shushō (首相) o incluso Saishō (宰相). [3]

Notación inglesa

La traducción oficial al inglés es "Primer Ministro". [4] Esta traducción al inglés se usaba informalmente como la traducción al inglés de "Gran Ministro" antes de la introducción del sistema de gabinete. Sin embargo, esta no era la traducción original al inglés de "Primer Ministro", y en el pasado también se usó una traducción al alemán , " Ministro Presidente del Estado" .

Historia

Itō Hirobumi , el primer primer ministro de Japón

Antes de la adopción de la Constitución Meiji , Japón no tenía en la práctica una constitución escrita . Originalmente, un sistema legal de inspiración china conocido como ritsuryō fue promulgado a finales del período Asuka y principios del período Nara . Describía un gobierno basado en una burocracia meritocrática elaborada y racional , que servía, en teoría, bajo la autoridad máxima del emperador ; aunque en la práctica, el poder real a menudo estaba en manos de otros, como en manos del clan Fujiwara , que se casó con miembros de la familia imperial en el período Heian , o por el shōgun gobernante . Teóricamente, el último código ritsuryō , el Código Yōrō promulgado en 752, todavía estaba en vigor en el momento de la Restauración Meiji . [5]

Bajo este sistema, el Daijō-daijin (太政大臣, Canciller del Reino) [6] era el jefe del Daijō-kan (Departamento de Estado), el órgano más alto del gobierno imperial premoderno de Japón durante el período Heian y hasta brevemente bajo la Constitución Meiji con el nombramiento de Sanjō Sanetomi en 1871. El cargo fue reemplazado en 1885 con el nombramiento de Itō Hirobumi al nuevo puesto de Ministro Presidente de Estado, [7] cuatro años antes de la promulgación de la Constitución Meiji, que no menciona ni al Gabinete ni al puesto de Primer Ministro explícitamente. [8] [9] Tomó su forma actual con la adopción de la Constitución de Japón en 1947.

Hasta la fecha, sesenta y cinco hombres han ocupado este cargo. El primer ministro que más tiempo ha estado en el cargo hasta la fecha es Shinzo Abe , quien sirvió en dos mandatos no consecutivos durante 8 años y 267 días: del 26 de septiembre de 2006 al 26 de septiembre de 2007, y del 26 de diciembre de 2012 al 16 de septiembre de 2020. [10] El primer ministro que menos tiempo ha estado en el cargo hasta la fecha es el príncipe Naruhiko Higashikuni , quien sirvió durante cincuenta y cuatro días: del 17 de agosto al 9 de octubre de 1945.

Cita

El primer ministro es nominado por ambas cámaras de la Dieta , antes de que se lleve a cabo cualquier otro asunto. Para ello, cada una de ellas lleva a cabo una votación según el sistema de segunda vuelta . Si las dos cámaras eligen a diferentes personas, se designa un comité conjunto de ambas cámaras para acordar un candidato común. Sin embargo, en última instancia, si las dos cámaras no se ponen de acuerdo en el plazo de diez días, la decisión de la Cámara de Representantes se considera la de la Dieta. Por lo tanto, la Cámara de Representantes puede, en teoría, garantizar el nombramiento de cualquier primer ministro que desee. [11] A continuación, se presenta al candidato su comisión y el emperador lo nombra formalmente para el cargo en el Palacio Imperial de Tokio . [12]

Tradicionalmente, el primer ministro es casi siempre el líder del partido mayoritario en la Cámara de Representantes, o el líder del socio principal de la coalición gobernante. Pero ha habido tres primeros ministros de gabinete de socios de coalición menores ( Hitoshi Ashida : 1948, Morihiro Hosokawa : 1993 y Tomiichi Murayama : 1994), unos pocos gobiernos minoritarios (el más reciente el Gabinete Hata en 1994 y al menos numéricamente el Segundo Gabinete Hashimoto de 1996 durante su primer año, pero con un acuerdo de cooperación extra-gabinete (閣外協力, kakugai kyōryoku ) con dos partidos, suficiente para asegurar mayorías seguras para la mayoría de las iniciativas gubernamentales), y varios gabinetes con una mayoría en la Cámara de Representantes, pero sin mayoría legislativa propia (el más reciente los gabinetes liderados por el PDJ , los gabinetes Kan y Noda después de la elección de la cámara alta de 2010 ; cf. Nejire Kokkai / "Dietas retorcidas"). [ cita requerida ]

Cualificaciones

Role

Funciones constitucionales

Funciones estatutarias

A diferencia de la mayoría de sus homólogos en las monarquías constitucionales, el primer ministro es el jefe del ejecutivo tanto de iure como de facto . En la mayoría de las demás monarquías constitucionales, el monarca es al menos nominalmente el jefe del ejecutivo, aunque está obligado por convención a actuar siguiendo el consejo del gabinete. En cambio, la Constitución de Japón confiere explícitamente el poder ejecutivo al gabinete, del que es líder el primer ministro; esto mejora enormemente la posición del primer ministro en comparación con los primeros ministros de otras democracias parlamentarias. Su refrendo es necesario para todas las leyes y órdenes del gabinete. Si bien la mayoría de los ministros en las democracias parlamentarias tienen cierta libertad de acción dentro de los límites de la responsabilidad colectiva del gabinete , el gabinete japonés es en realidad una extensión de la autoridad del primer ministro.

Insignias

Oficina oficial y residencia

Naikaku Sōri Daijin Kantei , la Oficina del Primer Ministro de Japón

Situada cerca del edificio de la Dieta, la Oficina del Primer Ministro de Japón se llama Naikaku Sōri Daijin Kantei (内閣総理大臣官邸) . El Kantei original funcionó desde 1929 hasta 2002, cuando se inauguró un nuevo edificio para servir como el Kantei actual. [24] El antiguo Kantei se convirtió luego en la Residencia Oficial, o Kōtei (公邸) . [25] El Kōtei se encuentra al suroeste del Kantei y está conectado por una pasarela. [25]

Viajar

El primer ministro de Japón viaja en un Toyota Century . El Lexus LS 600h L , que sirvió como automóvil oficial del primer ministro entre 2008 y 2019, se convirtió en un vehículo de repuesto/alternativo utilizado por el Primer Ministro hasta la actualidad. [26]

Para los viajes aéreos al exterior, el gobierno japonés mantiene dos Boeing 777 , que reemplazaron al Boeing 747-400 también en 2019. El avión también es utilizado por el emperador , los miembros de la familia imperial y otros funcionarios de alto rango.

Tienen los indicativos de radio Japanese Air Force One y Japanese Air Force Two cuando operan en asuntos oficiales, y Cygnus One y Cygnus Two cuando operan fuera de asuntos oficiales (por ejemplo, en vuelos de entrenamiento). Los aviones siempre vuelan juntos en misiones gubernamentales, con uno sirviendo como transporte principal y el otro sirviendo como respaldo con personal de mantenimiento a bordo. Los aviones se conocen oficialmente como aviones exclusivos del gobierno japonés (日本国政府専用機, Nippon-koku seifu sen'yōki ) . [27]

Honores y emolumentos de jubilación

Los once ex primeros ministros japoneses vivos actuales, Fumio Kishida ( arriba a la izquierda ), Yoshihide Suga , Yoshihiko Noda , Naoto Kan , Yukio Hatoyama , Tarō Asō , ( abajo a la izquierda ) Yasuo Fukuda , Junichiro Koizumi , Yoshirō Mori , Tomiichi Murayama y Morihiro Hosokawa .

Hasta mediados de la década de 1930, al primer ministro de Japón se le concedía normalmente un título nobiliario hereditario ( kazoku ) antes de dejar el cargo si no había sido ya ennoblecido. Los títulos se otorgaban habitualmente en los rangos de conde , vizconde o barón , dependiendo de los logros relativos y el estatus del primer ministro. Los dos rangos más altos, marqués y príncipe , solo se otorgaban a estadistas muy distinguidos, y no se concedían a un primer ministro después de 1928. El último primer ministro que fue par fue el barón Kijūrō Shidehara , que sirvió como primer ministro desde octubre de 1945 hasta mayo de 1946. El título nobiliario fue abolido cuando la Constitución de Japón entró en vigor en mayo de 1947.

Algunos primeros ministros eminentes han sido galardonados con la Orden del Crisantemo , generalmente en el grado de Gran Cordón. El honor más alto en el sistema de honores japonés, el Collar de la Orden del Crisantemo, solo se ha conferido a primeros ministros selectos y estadistas eminentes; la última concesión de este tipo a un primer ministro vivo fue a Saionji Kinmochi en 1928. Más a menudo, la Orden del Crisantemo ha sido una distinción póstuma; tanto el Collar como el Gran Cordón de la orden fueron otorgados póstumamente por última vez al ex primer ministro Shinzo Abe en julio de 2022. [28]

Después de dejar el cargo, el primer ministro normalmente recibe el segundo o tercer rango superior en el orden de precedencia de la corte, y generalmente es elevado al segundo rango superior póstumamente. Algunos primeros ministros distinguidos han sido elevados póstumamente al primer rango; el último de tales premios fue para Eisaku Sato en 1975. Desde la década de 1920, después de su mandato, a los primeros ministros se les ha conferido normalmente el Gran Cordón de la Orden de las Flores de Paulownia (hasta 2003 una clase superior especial de la Orden del Sol Naciente), dependiendo de su mandato y eminencia. Sin embargo, los honores pueden ser denegados debido a mala conducta o negativa por parte del primer ministro (por ejemplo, Kiichi Miyazawa ).

El Primer Ministro también premia a individuos en reconocimiento a sus logros en el deporte, el entretenimiento y otros campos. Algunos de los premios y distinciones que se ofrecen incluyen el Premio del Primer Ministro, creado por Eisaku Satō en 1966, y el Premio de Honor del Pueblo , creado por Takeo Fukuda en 1977. Además, el Primer Ministro también presenta el Trofeo del Primer Ministro en nombre de la Asociación Japonesa de Deportes Profesionales y el premio Monodzukuri Nippon en nombre de la Asociación Japonesa de Fabricantes.

Véase también

Notas

  1. ^ El Gabinete deberá dimitir en masa después de una elección general de los miembros de la Cámara de Representantes . Su mandato es de cuatro años y puede terminar antes. No se imponen límites al número de mandatos o de permanencias que puede tener el Primer Ministro. El Primer Ministro es, por convención, el líder del partido victorioso, aunque algunos primeros ministros han sido elegidos de socios de coalición menores o de partidos minoritarios.

Referencias

  1. ^ 首相は4049万円、閣僚の給料は安い?高い? 菅内閣誕生ドキュメント (in Japanese), The Nikkei , 16 September 2020 , retrieved 20 May 2022
  2. ^ "Reseña de libro: Un análisis profundo y matizado de las Fuerzas de Autodefensa de Japón".
  3. ^ 字通,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),旺文社世界史事典 三訂版,精選版日本国語大辞典,デジタル大辞泉,世界大百科事典 第2版,普及版. "宰相とは".コトバンク(en japonés) . Consultado el 24 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ "内閣官房組織等英文名称一覧|内閣官房ホームページ". www.cas.go.jp. ​Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  5. ^ Osamu, Ryoichi (mayo de 2021). "CAMBIO POLÍTICO PARA EL PRIMER MINISTRO DE JAPÓN". Revista Internacional de Reconstrucción Jurídica .
  6. ^ Nuevo diccionario japonés-inglés de Kenkyusha , Kenkyusha Limited, ISBN 4-7674-2015-6 
  7. ^ Marco legal para el Primer Ministro y el Gabinete en el Imperio: Proclamación Dajōkan No. 69 del 22 de diciembre de 1885 (内閣職権, naikaku shokken) [ enlace muerto permanente ] , luego reemplazada por el edicto imperial No. 135 de 1889 (内閣官制, naikaku kansei ) Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , vigente hasta 1947.
  8. ^ El artículo 55 de la Constitución Imperial sólo obligaba a los ministros de Estado, es decir, a todos los miembros del gabinete, incluido el primer ministro, a "dar su asesoramiento al Emperador y ser responsables de él".
  9. ^ Kantei : Sistema de gabinetes de Japón
  10. ^ "El primer ministro japonés Shinzo Abe dimite oficialmente". CBSNews . AP. 16 de septiembre de 2020.
  11. ^ Artículo 67 de la Constitución de Japón  (1947)
  12. ^ Artículo 6 de la Constitución de Japón  (1947)
  13. ^ ab "La Constitución de Japón – Japonés/Inglés – Traducción de la ley japonesa". www.japaneselawtranslation.go.jp . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  14. ^ Artículo 5 de la Constitución de Japón  (1947)
  15. ^ Artículo 72 de la Constitución del Japón  (1947)
  16. ^ Artículo 74 de la Constitución de Japón  (1947)
  17. ^ Artículo 68 de la Constitución de Japón  (1947)
  18. ^ Artículo 75 de la Constitución de Japón  (1947)
  19. ^ Artículo 63 de la Constitución de Japón  (1947)
  20. ^ Artículo 7 de la Constitución de Japón  (1947)
  21. ^ Ley del Gabinete de 2012, artículo 4
  22. ^ Ley de Fuerzas de Autodefensa de 1954
  23. ^ Ley de lo Contencioso Administrativo , artículo 27
  24. ^ Nakata, Hiroko (6 de marzo de 2007). "El centro oficial del primer ministro". The Japan Times Online . The Japan Times . Consultado el 21 de octubre de 2007 .
  25. ^ ab "Un recorrido virtual por el antiguo Kantei – Anexo, etc. – Área residencial". Primer Ministro de Japón . Consultado el 21 de octubre de 2007 .
  26. ^ "安倍首相の車が新型センチュリーに変更!総理大臣専用車の謎に迫る|FNNプライムオンラ". FNNプライムオンライン. 24 de abril de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  27. ^ 政府専用機にそもそも「専用機材」は必要なのか?, Newsweek Japón , 25 de febrero de 2011.
  28. ^ Concesión del ex primer ministro Shinzo Abe al rango de Juichii (primer rango menor) y concesión de la Orden del Crisantemo y el Gran Cordón del Crisantemo [Sobre la concesión del ex primer ministro Shinzo Abe al rango de Juichii y la concesión del Collar de la Suprema Orden del Crisantemo y el Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo]. kantei.go.jp (Comunicado de prensa). Oficina del Primer Ministro de Japón. 11 de julio de 2022. Archivado desde el original el 11 de julio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2022 .

Enlaces externos