stringtranslate.com

Puertos internacionales

Tia Cibani (izquierda) recibe aplausos al concluir su desfile de Ports 1961 Otoño/Invierno 2010 en la Semana de la Moda de Nueva York, febrero de 2010.
Tia Cibani (izquierda) recibe aplausos al concluir su desfile de Ports 1961 Otoño/Invierno 2010 en la Semana de la Moda de Nueva York, febrero de 2010.

Ports es una casa de moda de lujo internacional fundada por el diseñador de moda canadiense japonés Luke Tanabe (1920-2009) en Toronto en 1961. Se especializa en prêt-à-porter de lujo para mujeres y hombres, así como en accesorios. [1] Adquirida por los hermanos chino-canadienses Alfred Chan y Edward Tan en 1989, [2] Ports se expandió al mercado chino a principios de la década de 1990, donde su empresa matriz , que cotizó en la Bolsa de Valores de Hong Kong de 2003 a 2018 y desde entonces ha sido privatizada , ahora opera más de 300 tiendas minoristas. Las submarcas de la casa de moda incluyen Ports (International) en China y Asia, así como Ports 1969 , con subsidiarias en Milán y la ciudad de Nueva York , así como una tienda insignia en París , para distribución global.

Historia

La empresa fue fundada como Newport Canada en 1961 como un negocio de importación de ropa de Japón . Evolucionó hacia un negocio de moda femenina con Luke Tanabe, nacido en Vancouver, cuyos padres habían sido inmigrantes japoneses en Canadá, como su diseñador y pasó a llamarse Ports International en 1966. En la década de 1970, la empresa se expandió en América del Norte, abriendo posteriormente boutiques exclusivas en lugares internacionales. En 1970, Ports abrió su tienda insignia en Estados Unidos en Manhattan , seguida de tiendas en Copley Place , Boston y Stanford Shopping Center en Palo Alto, California . Ports se expandió al Reino Unido, abriendo su tienda insignia con sede en Londres en Bond Street en 1978, con aperturas de boutiques adicionales en Cambridge y Bath en 1979.

Los cambios de personal en el equipo de diseño de Ports incluyeron la contratación de las hijas de Tanabe, Christine y Miki, como diseñadoras en 1980, los co-diseñadores Dean y Dan Caten en 1988, así como Fiona Cibani (* 1965) y Tia Cibani (* 1971) —esposa y cuñada, respectivamente, del posterior propietario de la marca— como directores creativos y diseñadores principales en 1992.

En 1980, Tanabe había creado Tabi International en Toronto, [3] una cadena de tiendas canadiense con ropa más asequible para mujeres. Tanabe se jubiló en 1989 y vendió Ports y Tabi a Etac Sales Ltd. (ESL), con sede en Toronto, que había sido cofundada por el empresario chino-canadiense Alfred KT Chan (* 1947) y su hermano Edward Tan. Los hermanos nacieron cerca de Xiamen, huyeron con sus familias a Hong Kong cuando eran niños y luego emigraron a Canadá.

ESL se declaró en quiebra en 1994. [4] Alfred Chan volvió a adquirir una fábrica de ropa china en Xiamen , dos tiendas de prueba en Shanghái y Xiamen, y los derechos a largo plazo de la marca Ports en Asia y Australia, así como la marca Tabi por 6 millones de CAD [5] de los administradores de ESL y finalmente decidió vender todas las operaciones minoristas de Ports en los EE. UU. y el Reino Unido. Junto con su hermano, Chan llevó la marca Ports como Ports 1961 al mercado chino y abrió la primera tienda monomarca de la empresa en China en 1993. [6] [7] En 1994, Chan creó Ports Design Ltd. con su esposa Fiona Cibani en Xiamen y cotizó la empresa en la Bolsa de Valores de Hong Kong (0589.HK) en 2003. [8] Fiona Cibani se había unido al departamento de diseño de Ports en 1989 y más tarde se casó con Alfred Chan, mientras que su hermana Tia se unió a Ports en 1990; Ambos son de ascendencia italo - libia y ciudadanía canadiense. [9] Tabi International fue liquidada en 2011, y las 76 tiendas Tabi restantes en Canadá fueron cerradas. [10] Ports, producida en Xiamen, fue y es percibida por los consumidores chinos como una marca occidental atractiva mientras que se vende por debajo de los productos de diseño europeos y estadounidenses, un hecho que la empresa, también contratando modelos publicitarias como Claudia Schiffer y Kate Moss , ha utilizado a su favor. [11]

En 2015, Ports Design Ltd. pasó a llamarse Portico International Holdings Ltd. , con sede en Hong Kong e incorporada en Bermudas. La empresa cotizó en la Bolsa de Valores de Hong Kong desde 2003 hasta 2018 (código: 0589.HK). En mayo de 2018, la empresa fue adquirida por su accionista, Bluestone Global Holdings Ltd. , cuya empresa matriz a su vez es Ports International Enterprises Ltd. en Hong Kong, que pertenece al Grupo PCD de Alfred Chan y Edward Tan, y, por lo tanto, finalmente fue excluida de la bolsa de valores. PCD Group opera más de 300 tiendas minoristas; la mayoría de ellas en más de 50 ciudades de China. Otras ubicaciones incluyen París, Hong Kong y Macao . Entre ellas se encuentran las tiendas insignia de las diversas marcas de moda de Ports, consulte a continuación. La gran mayoría de las subsidiarias del grupo incorporadas en China continental son empresas de propiedad totalmente extranjera.

Líneas de moda

Puertos 1961

En 2004, Chan relanzó la marca Ports en Norteamérica como Ports 1961 con sede en la ciudad de Nueva York con la diseñadora Tia Cibani (*1973), la hermana menor de la esposa de Chan, Fiona, presentando líneas de ropa femenina modernas, minimalistas y elegantes. En abril de 2010, Tia Cibani renunció como directora creativa de Ports 1961, y Fiona Cibani fue nombrada directora creativa de la marca. [12] [13] En 2011, Ports 1961 operó tiendas en Montreal, Toronto, Vancouver, West Hollywood, Manhattan, París, Londres (tienda dentro de tienda) y China continental. Ports 1961 lanzó una colección de ropa masculina de vanguardia por primera vez en 2011 con los diseñadores Fiona Cibani e Ian Hylton, aunque las colecciones clásicas de ropa masculina de Ports habían estado disponibles antes. Las colecciones de ropa femenina de Ports 1961 se presentaron durante la Semana de la Moda de Nueva York ; Las líneas de ropa masculina se mostraron en la Semana de la Moda de Milán . También en 2011, Salem Cibani, hermano de Tia y Fiona Cibani, que se había unido a la empresa en 2006 como director global de desarrollo comercial, fue nombrado director ejecutivo de Ports 1961. A partir de 2013, los desfiles de moda femenina también se realizaron en Milán. En 2012, Ports 1961 trasladó su sede y unidades de producción de Nueva York a Milán , Italia. [14] En 2014, todas las tiendas canadienses de Ports 1961 estaban cerradas.

Ian Hylton renunció en la primavera de 2014. [15] A mediados de 2014, Ports nombró al diseñador franco-serbio Milan Vukmirovic , ex empleado de Gucci y Jil Sander , director creativo de su división de ropa masculina. A fines de 2014, la operación Ports Design con sede en Hong Kong operaba 310 tiendas minoristas, vendiendo productos fabricados en Xiamen bajo sus propias marcas Ports International y Ports 1961, así como colecciones BMW Lifestyle, Armani Collezioni, Armani Jeans y Versace en acuerdos de licencia. [16] En diciembre de 2014, Natasa Cagalj fue nombrada directora creativa femenina de Ports 1961. [17] En septiembre de 2015, Ports 1961 abrió su primera tienda estadounidense exclusiva de ropa masculina en Manhattan . [18]

A partir de 2016, Ports 1961 mostró sus colecciones de pasarela de ropa femenina durante la Semana de la Moda de Londres , y se estableció un estudio de diseño de Ports 1961 bajo la dirección de Caglj en la capital británica. Para la colección masculina de primavera de 2016, Ports 1961 se asoció con la marca de boxeo Everlast . [19] En 2017, Jenny Tan, hija de Eward Tan, sucedió a Salem Cibani como CEO de Ports 1961. [20] A mediados de 2017, Ports 1961 fue criticado por su uso indebido del movimiento Black Lives Matter (rechazándolo a "Every Color Matters" y "Only Love Matters") durante su desfile de moda masculina de primavera de 2018 en Milán. [21] La línea de ropa masculina Ports 1961 se discontinuó a fines de 2017. La tienda minorista de la marca en el Meatpacking District de Nueva York cerró el mismo año. A mediados de 2018, se lanzó una línea unisex contemporánea inspirada en la ropa urbana llamada Ports V bajo la dirección de Vukmirovic.

En agosto de 2019, Fabien Baron y Karl Templer se convirtieron en los nuevos directores creativos de Ports 1961, [22] en reemplazo de Natasa Casalj, quien se había ido unos meses antes. [23] Desde entonces, los diseñadores de Ports 1961 "rompieron con la actitud chic y minimalista que había caracterizado a la marca hasta entonces" y ofrecen colecciones "más juveniles, que juegan con los colores y con un toque unisex". [24]

A principios de 2020, Ports 1961 regresó a la Semana de la Moda de Milán con su colección de pasarela de ropa femenina. En mayo de 2020, la empresa firmó un acuerdo de 10 años con el fabricante de gafas italiano Safilo Group para el mercado chino. [25] La tienda de París, dentro del edificio del Hotel Mandarin Oriental , en la Rue Saint-Honoré , es actualmente la única ubicación internacional restante de la marca Ports 1961; se mantienen otras tiendas en Pekín, Shanghái, Chengdu y Hong Kong.

Referencias

  1. ^ Smith, Susan (8 de enero de 2010). "El fundador de Ports International hizo que las cosas sucedieran". The Globe and Mail . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  2. ^ Alfred Chan viste a una nación forbes.com, 30 de junio de 2010
  3. ^ "Descripción general de la empresa TABI International Corporation". Bloomberg . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  4. ^ Una quiebra compleja macleans.ca, 11 de abril de 1994
  5. ^ [https://www.theglobeandmail.com/report-on-business/ports-finds-redemption-in-shanghai/article1142676/ theglobeandmail.com, 24 de octubre de 2004
  6. ^ Una empresa emergente busca crear una potencia de la moda china, wsj.com, 27 de septiembre de 2007
  7. ^ Diseñado para China forbes.com, 20 de octubre de 2006
  8. ^ Sister Act, time.com , 11 de septiembre de 2006
  9. ^ Sister Act time.com, 11 de septiembre de 2006
  10. ^ Tabi International cierra las tiendas restantes, cbc.ca, 5 de abril de 2011
  11. ^ Una empresa emergente busca crear una potencia en el mundo de la moda en China wsj.com, 27 de septiembre de 2007
  12. ^ Leah Chernikoff y Tia Cibani dejarán Ports 1961, Fashionista.com , 23 de julio de 2010
  13. ^ Marc Karimzadeh, Tia Cibani de Ports 1961 se retira, Wwd.com , 22 de julio de 2010
  14. ^ Angus MacKinnon, La moda portuaria busca refugio ante la tormenta china en Europa, Businessinsider.com , 5 de octubre de 2014
  15. ^ Ian Hylton dimite como diseñador de ropa masculina de Ports fashionweekdaily.com, 8 de abril de 2014
  16. ^ Sito, Peggy (1 de junio de 2015). «El fabricante de moda de Hong Kong Ports Design vende su participación en el negocio de la moda y la indumentaria». South China Morning Post . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  17. ^ Scarlett Kilcooley-O' Halloran, directora creativa de Ports 1961, anunciada, Vogue.co.uk , 16 de diciembre de 2014
  18. ^ Jean E. Palmieri, Ports 1961 convierte una carnicería en una unidad para hombres, Wwd.com , 14 de septiembre de 2015
  19. ^ Max Berlinger, Ports 1961 y Everlast están sacando el estilo de boxeo del ring, Gq.com , 7 de diciembre de 2016
  20. ^ Sandra Salibian, Ports 1961 nombra nuevo director ejecutivo y director general, Wwd.com , 15 de febrero de 2015
  21. ^ Alyssa Hardy, Ports 1961 Las camisetas Only Love Matters provocan reacciones negativas, Teenvogue.com , 20 de junio de 2017
  22. ^ Rachel Deeley, Power Moves | Ports 1961 elige a Fabien Baron y Karl Templer, Nylon nombra director editorial, Businessoffashion.com , 8 de agosto de 2019
  23. ^ Alessandra Turra, Nataša Čagalj sale de los puertos 1961, Wwd.com , 19 de abril de 2019
  24. ^ Ports 1961 abre un nuevo capítulo fashionnetwork.com, 4 de febrero de 2020
  25. ^ Alessandra Turra, Ports 1961, Safilo firma un acuerdo para la venta de gafas en China, Wwd.com , 25 de mayo de 2020

Lectura adicional

Enlaces externos