stringtranslate.com

Por siempre joven (canción de Bob Dylan)

« Forever Young » es una canción de Bob Dylan , grabada en California en noviembre de 1973. La canción apareció por primera vez, en dos versiones diferentes, una de ritmo lento y otra de ritmo rápido, en el decimocuarto álbum de estudio de Dylan, Planet Waves .

Una versión demo de la canción, grabada en la ciudad de Nueva York en junio de 1973, se incluyó en la compilación de Dylan Biograph de 1985. En las notas incluidas en ese álbum, se cita a Dylan diciendo que escribió "Forever Young" en Tucson, Arizona , "pensando en" uno de sus hijos y "sin querer ser demasiado sentimental".

Una versión en vivo de la canción, grabada en Tokio el 28 de febrero de 1978 e incluida en el álbum de Dylan Bob Dylan at Budokan , fue lanzada como sencillo europeo en 1979.

Análisis

Escrita como una canción de cuna para su hijo mayor Jesse , nacido en 1966, la canción de Dylan relata las esperanzas de un padre de que su hijo se mantenga fuerte y feliz. Comienza con los versos, "Que Dios te bendiga y te guarde siempre / Que todos tus deseos se hagan realidad", haciendo eco de la bendición sacerdotal del Libro de los Números , que tiene versos que comienzan: "Que el Señor te bendiga y te guarde / Que el Señor haga que Su rostro ilumine sobre ti". Sin querer sonar "demasiado sentimental", Dylan incluyó dos versiones de la canción en el álbum Planet Waves , una como canción de cuna y la otra más orientada al rock . [1]

En las notas sobre "Forever Young", escritas para el álbum Dylan de 2007 , Bill Flanagan escribe que Dylan y The Band "se juntaron y rápidamente sacaron un álbum, Planet Waves , que incluía dos versiones de una bendición de un padre a un hijo. En los años que estuvo alejado del escenario, Dylan se había convertido en padre. Tenía eso en común con una buena parte de la audiencia. La canción fue recitada memorablemente en la televisión estadounidense por Howard Cosell cuando Muhammad Ali ganó la corona de peso pesado por tercera vez". [2]

Personal

En presentación en vivo

Según su sitio web, Dylan interpretó la canción en vivo 493 veces entre su debut en vivo en 1974 y su última presentación en 2011. [5] Esto incluye un dueto con Bruce Springsteen en el Concierto para el Salón de la Fama del Rock and Roll en Cleveland, Ohio en 1995. [6] Dylan también interpretó la canción en vivo en el Late Show with David Letterman en 1993. [7] Dylan y The Band , quienes originalmente grabaron la canción juntos para el álbum Planet Waves , interpretaron «Forever Young» en vivo en el concierto de despedida de The Band de 1976, « The Last Waltz ». Esta presentación en vivo fue incluida en la película del concierto The Last Waltz , dirigida por Martin Scorsese . [8]

Versión de Rod Stewart

Rod Stewart grabó una canción titulada « Forever Young » que fue lanzada como sencillo e incluida en su álbum de 1988 Out of Order . El mánager de Stewart, Arnold Stiefel, dijo: «Sería justo decir que, si bien la melodía y la música no son en absoluto las mismas [que la canción de Dylan], la idea de la canción es similar. La arquitectura de la letra de la canción es muy de Dylan; hay similitudes definitivas». Las similitudes fueron suficientes para que Stiefel se pusiera en contacto con Dylan, quien solicitó una parte de las regalías, y Stewart estuvo de acuerdo. [9] Su versión se ubicó en el puesto número 12 del Billboard Hot 100 en los EE. UU., mientras que llegó al puesto número 57 en la lista de sencillos del Reino Unido en su lanzamiento en 1988, y al puesto número 55 en su relanzamiento en 2013. [10]

Versión de Joan Baez

En 1974, Joan Baez versionó "Forever Young" como sencillo. Alcanzó el puesto 13 en las listas de éxitos de música contemporánea para adultos de Estados Unidos.

Versión de Rebbie Jackson

La hermana de Michael Jackson, Rebbie Jackson, hizo una versión de "Forever Young" para la banda sonora de Free Willy 2: The Adventure Home en 1995.

Versión de Louisa Johnson

En diciembre de 2015, Louisa Johnson , la ganadora de la duodécima serie de The X Factor , lanzó una versión de «Forever Young» como su sencillo ganador. Fue lanzado el 13 de diciembre de 2015, inmediatamente después de que Johnson ganara. [11] Johnson interpretó la canción en vivo en la final de The X Factor . [11] También la interpretó en Text Santa . La versión de Johnson entró en la lista de sencillos del Reino Unido el 18 de diciembre en el puesto número nueve, y fue el primer sencillo ganador de X Factor en no alcanzar el número uno en la radio del Reino Unido, sin embargo, estuvo en la cima durante 5 semanas en las listas oficiales de sencillos físicos durante las vacaciones de 2015 a principios de 2016. [12] La canción ha vendido 99,648 copias en el Reino Unido a junio de 2016. [13]

Listado de canciones

Rendimiento del gráfico

Los sencillos físicos del Reino Unido alcanzaron el puesto número 1 durante 5 semanas consecutivas, desde la temporada navideña de 2015 hasta principios de 2016.

Historial de versiones

Paternidad

Dylan prestó su nombre, voz y canción como tema para el programa de televisión Parenthood . Lucy Schwartz cantó "When We Were Young" en las temporadas 1 a 6 a nivel internacional. El 31 de agosto de 2010, Arrival Records/Scion Music Group lanzó una banda sonora para Parenthood . La banda sonora incluye las dos canciones temáticas de Parenthood , "Forever Young" de Bob Dylan , y el tema internacional, "When We Were Young" de Lucy Schwartz . También incluye una versión de "Forever Young" interpretada por John Doe y Lucy Schwartz. La versión de Rhiannon Giddens y Iron & Wine apareció en el final de la serie titulado "May God Bless and Keep You Always" que deriva de la letra de apertura de "Forever Young". [18]

Libro infantil

La letra de “Forever Young” se publicó como un libro para niños junto con ilustraciones del ilustrador Paul Rogers. La interpretación visual de Rogers de “Forever Young” incluye referencias a la vida y el sustento de Bob Dylan yuxtapuestas con el contexto del clima social y político. [19]

Referencias

  1. ^ "Smashed Hits: Forever Young". BBC News . 17 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Shales, Tom (24 de septiembre de 1978). "Una propuesta modesta". The Washington Post . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  3. ^ Heylin, Clinton (1997). Bob Dylan: The Recording Sessions, 1960-1994, págs. 95-99. MacMillan. ISBN 0-312-15067-9
  4. ^ "Bob Dylan - Planet Waves". Discogs . 17 de enero de 1974.
  5. ^ "Setlists | El sitio oficial de Bob Dylan" www.bobdylan.com . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  6. ^ "El hermoso dueto de Bob Dylan y Bruce Springsteen en 'Forever Young'". 6 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  7. ^ "Vea la notable interpretación de Bob Dylan de 'Forever Young' en vivo en Letterman, 1993". 6 de agosto de 2020. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  8. ^ "Revisitando 'The Last Waltz' de The Band, el mejor espectáculo de despedida de todos los tiempos", Joe Taysom, revista Far Out , 25 de noviembre de 2020
  9. ^ Goldstein, Patrick (26 de junio de 1988). "Rod Stewart suena como un eco de Dylan". Los Angeles Times . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
  10. ^ "Forever Young". Official Charts Company . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  11. ^ ab Copsey, Rob (13 de diciembre de 2015). «Louisa Johnson gana la final de The X Factor 2015 y lanza el sencillo ganador Forever Young». Official Charts Company . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  12. ^ "El ganador de X Factor ocupa el lugar más bajo en la lista". BBC News . 18 de diciembre de 2015.
  13. ^ Sutherland, Mark (2 de junio de 2016). "Clean Bandit recibe el premio The X Factor por su nuevo sencillo". Music Week . Intent Media . Consultado el 5 de junio de 2016 .
  14. ^ "La campeona de X Factor, Louisa Johnson, ya está en el Top Ten con Forever Young". www.radiotimes.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  15. ^ "Chart Track: Week 52, 2015". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de diciembre de 2015.
  16. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de diciembre de 2015.
  17. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 19 de diciembre de 2015.
  18. ^ "Rhiannon Giddens y Iron & Wine interpretan "Forever Young" de Bob Dylan en el final de la serie "Parenthood" de NBC - Nonesuch Records". Sitio web oficial de Nonesuch Records . 30 de enero de 2015.
  19. ^ Dylan, Bob (23 de septiembre de 2008). Por siempre joven. Atheneum Books for Young Readers. ISBN 978-1-4169-5808-6.

Enlaces externos