stringtranslate.com

Por favor no me dejes

« Please Don't Leave Me » es una canción de la cantante estadounidense Pink y el tercer sencillo extraído de su quinto álbum de estudio Funhouse . Fue lanzado el 16 de febrero de 2009. La canción recibió una fuerte difusión en Australia y Nueva Zelanda, además de ser agregada a la lista de reproducción A-List de BBC Radio 1 en el Reino Unido. El video musical de «Please Don't Leave Me» fue dirigido por Dave Meyers y se filtró en línea, junto con la portada del sencillo, antes del anuncio oficial de la canción como sencillo. En los Estados Unidos, la canción logró llegar al Top 20, alcanzando el puesto 17. La canción apareció en Suburgatory .

Fondo

"Please Don't Leave Me" fue coescrita por Pink y Max Martin , quien también se encargó de la producción, para la canción. Es una de las cuatro canciones del álbum producidas por Max Martin, junto con el sencillo número uno " So What ". La canción es una pista de medio tiempo que detalla una relación de amor-odio. Pink canta sobre alguien que tiene un mal efecto sobre ella, pero no puede dejar ir a la persona. Ella insiste durante el coro, "Siempre digo que no te necesito, pero siempre volverá a esto, por favor no me dejes". La canción fue una de las primeras tres que se escucharon e interpretaron de Funhouse , siendo interpretada junto con "So What" y el segundo sencillo, " Sober ", en vivo en Much Music , antes del lanzamiento del álbum.

Recepción

Recepción crítica

Digital Spy le dio a la canción una crítica positiva: "Un video realmente bueno puede hacerte darte cuenta de que una canción es mejor de lo que pensabas originalmente - un ejemplo de ello es el nuevo single de Pink. Dentro del contexto de su álbum Funhouse , 'Please Don't Leave Me' parecía una canción de ruptura angustiada bastante buena - una de las muchas canciones de ruptura angustiadas bastante buenas que hay allí - pero después de ver la promoción inspirada en Misery se convierte en algo mucho más memorable. "Puedo ser tan mala cuando quiero serlo, soy capaz de realmente cualquier cosa", canta Pink aquí, una de las varias líneas que resuenan más fuerte una vez que la has visto blandiendo un palo de golf, arrojando a su novio inválido de su silla de ruedas y persiguiéndolo por la casa con un hacha. Aún así, por entretenido que sea el video, es la voz lastimada de Pink - que transmite la combinación de amargura y arrepentimiento en sus letras a la perfección - lo que deja la mayor impresión". [2]

Rendimiento del gráfico

"Please Don't Leave Me" debutó en el puesto 46 en las listas ARIA de Australia la semana del 19 de enero de 2010. En la lista Official Australian Airplay, la canción debutó en el puesto 8, convirtiéndose en la segunda canción debut más alta de la historia en la lista detrás de " In This Life " de Delta Goodrem , que debutó en el puesto 6 en septiembre de 2007. En su tercera semana en la lista Airplay logró alcanzar el puesto 1, convirtiéndose en el tercer sencillo consecutivo de Pink en hacerlo, y convirtiéndose en la primera canción en alcanzar el puesto 1 en tantas semanas. [3] En el Reino Unido debutó en el puesto 162 el 2 de noviembre de 2008 debido a las descargas de la canción de su álbum principal ( Funhouse ), que fue lanzado recientemente esa semana. En Nueva Zelanda, la canción debutó en el puesto 28 el 23 de febrero de 2009 y alcanzó el puesto 19. [4] La canción alcanzó el puesto número uno en Polonia. En el Reino Unido, la canción volvió a ingresar a la lista el 15 de marzo de 2009 en el puesto 171 debido a las ventas digitales de "Funhouse" y alcanzó un nuevo pico en el puesto número 12, lo que la convirtió en su decimoséptimo éxito entre los veinte primeros en el Reino Unido. [5] "Please Don't Leave Me" subió relativamente lento después de su lanzamiento en los Estados Unidos. Pero después de semanas de lanzamiento en el Bubbling Under Hot 100 Chart, la canción debutó en el puesto 66 en el Billboard Hot 100 y alcanzó el puesto 17, lo que le dio a Pink su tercer éxito entre los 20 primeros de Funhouse , así como su sexto top 20 consecutivo en la lista. La canción se vendió bien digitalmente, ingresando a la lista Hot Digital Songs en el puesto 70 y subiendo 26 puestos hasta el puesto 44 la semana siguiente. [6]

Vídeo musical

Fondo

El video musical de "Please Don't Leave Me" fue filmado a fines de 2008, se filtró a Internet el 23 de enero de 2009 y se estrenó oficialmente en el canal de YouTube de Pink el 27 de enero de 2009. [7] Fue dirigido por Dave Meyers . El video tiene influencias de la película Misery de 1990 basada en Stephen King , así como otros thrillers similares, incluidos Cujo , El resplandor y ¿Qué fue de Baby Jane?. Utiliza tanto el género de terror como el thriller , al mismo tiempo que se puede interpretar como una comedia oscura . En la semana que comenzó el 27 de febrero, el video fue nombrado clip "Ripe" de la semana de Channel V. El protagonista masculino en el video fue interpretado por el actor Eric Lively . Brian Christensen se desempeñó como coordinador de acrobacias, Nikki Hester como doble de acrobacias para Pink y Justin Sundquist como doble de acrobacias para Eric Lively. El vídeo musical se emitió por primera vez en la televisión del Reino Unido en 4Music el 8 de marzo de 2009 a las 10:45 p.m. [8] [9] Mostró el video completo, sin censura.

Sinopsis

El video comienza dentro de la casa de Pink, donde después de una pelea con su novio, se la muestra tratando de evitar que empaque sus cosas para irse. Él sale del dormitorio con sus maletas y, cuando llega a la escalera, Pink le ruega que se quede. Él se niega y se da vuelta para irse. Mientras lo hace, se resbala en unas canicas en el piso y sufre una fuerte caída por las escaleras. Ve a Pink venir hacia él por las escaleras, con una expresión inocente en su rostro, y se desmaya. Se despierta, magullado e hinchado en la cama con Pink vestida con un uniforme tipo enfermera, cosiendo una de sus heridas. Ella baila sugestivamente para él, mientras él intenta alcanzar el teléfono al lado de la cama, solo para que Pink le aplaste las rótulas con un palo de golf (una imitación directa de una de las escenas de la película Misery antes mencionada ).

Pink empuja a su novio, mientras él está en silla de ruedas, vestido de payaso.

Pink se muestra en la cocina preparando una ensalada, cortando rápidamente y enojada las verduras con un cuchillo grande. Su novio se despierta en la cama e intenta escabullirse por la puerta, pero Pink lo atrapa en la entrada. Ella lo mira desconcertada mientras sostiene el tazón de ensalada, mientras él debate si puede escapar o no. Abre la puerta, solo para ser atacado instantáneamente por uno de los perros de Pink. Luego se lo muestra abriendo los ojos y viendo la cara de Pink una vez más, mientras ella le pinta la cara con maquillaje de payaso, mientras él se sienta en una silla de ruedas. Ella lleva otro atuendo lujoso. Sus manos están atadas y está magullado y golpeado casi hasta el punto de ser irreconocible. Pink agarra su silla de ruedas, la hace girar unas cuantas veces y la empuja desde un escalón alto, pareciendo disfrutar del proceso. Vuela de la silla hacia una habitación llena de objetos con temática de carnaval, como caballos utilizados en un tiovivo y varias muñecas. Pink se acuesta encima de él, actuando completamente inocente y besando su mejilla.

Se las arregla para salir de debajo y comienza a intentar otro escape. Pink lo persigue hasta el garaje, donde agarra un hacha y continúa acechándolo por la casa. Llega al baño de arriba y cierra la puerta justo a tiempo para bloquear a Pink que avanza psicóticamente por el pasillo con el hacha. El hacha atraviesa la madera, dejando un agujero en la puerta. Pink mira a través del agujero (una imitación directa de la película basada en Stephen King , El resplandor ), mientras el hombre agarra una lata de aerosol y la rocía en los ojos. Cegada, se agita hacia atrás y resbala en las canicas del comienzo del video, cayendo sobre la barandilla del piso de arriba. La escena final muestra a los paramédicos sacando al hombre en una camilla, y a Pink tirada en el suelo con la pierna rota y el hacha a su lado. Mientras un oficial de policía se prepara para arrestarla, ella le da a su novio una última mirada de desesperación para que no se vaya mientras lo sacan en silla de ruedas, antes de lanzarle un beso a la cámara con una mirada cómicamente psicótica en su rostro.

Versión censurada

Debido a las imágenes violentas y perturbadoras del video de abuso físico, se ha publicado una versión editada ("censurada"), que corta aproximadamente 11 segundos de metraje, pero incluye algo de metraje que no se había utilizado anteriormente. La versión censurada no se centra en el novio de Pink cayendo por las escaleras, sino que muestra a Pink en lo alto de las escaleras con la boca abierta, como si estuviera en estado de shock. Cuando está en la cama, no aparecen los puntos de sutura en su brazo. Se elimina la escena de Pink golpeándose la pierna con el palo de golf. Después, se corta a Pink cortando verduras unos segundos antes que en el original y la escena se prolonga unos segundos más. Cuando el novio intenta escapar por la puerta principal y el perro salta sobre él, se censuran sus cortes y sangre. Además, no se muestra al perro atacándolo. Cuando el novio está en silla de ruedas, se corta la escena de Pink golpeándole el brazo derecho. En cambio, solo se muestra su rostro. Pink lo hace girar en su silla de ruedas en lugar de empujarlo. No se ve a Pink sosteniendo el hacha mientras lo persigue. En cambio, la cámara se enfoca en el novio que atraviesa la casa, mira hacia atrás y trata de alejarse de ella. En la escena del baño, Pink hace un agujero en la puerta con el hacha. Vemos a Pink a través del agujero en la puerta, pero no se la muestra rociada con el aerosol. A continuación, Pink resbala sobre canicas, se da vuelta sobre las barandillas y cae de espaldas en el suelo, como se muestra en la versión sin editar.

Edición del espectáculo de fenómenos de Funhouse

Con el lanzamiento del álbum recopilatorio de P!nk Greatest Hits... So Far!!! , se lanzaron los videos de "Please Don't Leave Me", " Funhouse " y " Leave Me Alone (I'm Lonely) ". Los videos son parte de Funhouse Freakshow y se reprodujeron por primera vez en Funhouse Summer Carnival Tour . El video de "Please Don't Leave Me", dirigido por Cole Walliser, presenta al esposo de P!nk, Carey Hart y, al igual que los otros dos videos, está filmado en blanco y negro y el escenario es un circo . P!nk desempeña el papel de una hermosa mujer que busca a un hombre. Los hombres se alinean afuera de la carpa del circo para verla e intentar ganar su amor. El último hombre de la fila es tan bajo como un niño y los otros chicos se ríen de él. Más adelante en el video se revela que Carey desempeña el papel de este hombre, que finalmente gana el amor de P!nk. Le propone matrimonio, le ofrece un anillo y ella lo acepta. Se muestra a la pareja en una cita, luego juegan en el parque y el video termina con P!nk y Carey, ya de pequeños, alejándose juntos.

Listado de pistas

Todas las pistas escritas por Pink y Max Martin .

Notas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Molanphy, Chris (10 de marzo de 2023). "Raise Your Glass Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  2. ^ Nick Levine (14 de abril de 2009). "Pink: 'Por favor, no me dejes'". Digital Spy .
  3. ^ Australian Music Report. "Australian Music Report Weekly Hot 100". Archivado desde el original el 11 de junio de 2012.
  4. ^ "RIANZ". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  5. ^ "UK Singles Top 75 - Music Charts" (Los 75 mejores sencillos del Reino Unido - Listas musicales). Acharts.co . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Lista de música digital - Billboard". Billboard .
  7. ^ PinkVideoVault.YouTube .
  8. ^ "Pink: Video exclusivo (Please Don't Leave Me)". Sky Digital . 8 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  9. ^ "Guía de TV digital de Sky". Sky Digital /Keith Feeney. 8 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  10. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  11. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  12. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  13. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  14. ^ "Historia de la lista P!nk (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  15. ^ "Historia de las listas P!nk (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  16. ^ "Historia de las listas P!nk (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  17. ^ "Historia de las listas de éxitos de P!nk (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  18. ^ P!nk — Please Don't Leave Me (Dogfull Radio Remix). TopHit . Consultado el 2 de agosto de 2022.
  19. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 38. týden 2009 en el selector de fechas . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  20. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me". Lista de canciones . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  21. ^ "Billboard European Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
  22. ^ "P!nk: Por favor, no me dejes" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 2 de abril de 2020.
  23. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  24. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  25. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Please Don't Leave Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  26. ^ "P!nk – Por favor, no me dejes". Descarga digital superior .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 21, 2009" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  28. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 2 de abril de 2020.
  29. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me". Top 40 Singles . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  30. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me". VG-lista . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  31. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . Consultado el 14 de julio de 2009. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  33. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me". Top 100 de sencillos . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  34. ^ "P!nk – Please Don't Leave Me". Lista de singles suizos . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  36. ^ "Historia de la lista Pink Chart (Hot 100)". Billboard .
  37. ^ "Historia de Pink Chart (adulto contemporáneo)". Billboard .
  38. ^ "Historia de Pink Chart (canciones pop para adultos)". Billboard .
  39. ^ "Historia de la lista Pink Chart (canciones pop)". Billboard .
  40. ^ "ARIA Top 100 Singles Chart". Aria.com.au. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  41. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2009". Austriancharts.at . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  42. ^ "Canadian Hot 100 Year-End 2009". Revista Billboard . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  43. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009". Top 40 holandés . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  44. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  45. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)". Mahasz . Mahasz.
  46. ^ "Årslista Singlar - År 2009". Sverigetopplistán . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  47. ^ "Lista de singles suizos de fin de año 2009". Listas musicales suizas . 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 16 de julio de 2010 .
  48. ^ "Gráficos Plus Fin de año 2009" (PDF) . Gráficos Plus . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  49. ^ "Los 40 mejores singles del Reino Unido de 2008". BBC Radio 1 . BBC . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  50. ^ "Canciones pop contemporáneas para adultos: fin de año 2009". Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  51. ^ "Canciones pop para adultos: fin de año 2009". Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  52. ^ "Canciones pop – Fin de año 2009". Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  53. ^ "Canciones pop contemporáneas para adultos: fin de año 2010". Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  54. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  55. ^ "Certificados individuales austriacos – P!nk – Please Don't Leave Me" (en alemán). IFPI Austria.
  56. ^ "Certificaciones de singles brasileños – P!nk – Please Don't Leave Me" (en portugués). Pro-Música Brasil .
  57. ^ "Certificaciones de single canadienses – Pink – Please Don't Leave Me". Música Canadá . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  58. ^ "Certificeringer marts - maj 2010" (en danés). IFPI Danmark . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  59. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (P!nk; 'Por favor, no me dejes')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  60. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Please Don't Leave Me')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  61. ^ "Certificaciones individuales británicas – Pink – Please Don't Leave Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  62. ^ "El último gran éxito de Pink". Billboard. 2 de octubre de 2010.
  63. ^ "Informe ARIA, número 990" (PDF) . pág. 3. Archivado (PDF) desde el original el 23 de febrero de 2009.
  64. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40". 28 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  65. ^ "Por favor, no me dejes / Premium". Amazon.de . Consultado el 21 de octubre de 2021 .