Poliptotón

Busque poliptoton en Wikcionario, el diccionario libre.

Polyptoton / ˌpɒlɪpˈtooʊtɒn / es el esquema estilístico en el que se repiten palabras derivadas de la misma raíz (como "fuerte" y "fuerza"). Un recurso estilístico relacionado es la antanaclasis , en la que se repite la misma palabra, pero cada vez con un sentido diferente. ^[1] Otro término relacionado es figura etimológica . ^[2]

En lenguas flexivas

En las lenguas flexivas (como el latín ), el poliptoton es la repetición de una palabra en diferentes casos gramaticales. Un ejemplo de esto se puede encontrar en las formas latinas de la deidad romana Júpiter, o "Iuppiter". La palabra aparece en varios casos, como sigue: "Iuppiter" (nominativo), "Iovem" (acusativo), "Iovis" (genitivo), "Iovi" (dativo) y "Iove" (ablativo).

Génesis

La forma es relativamente común en la poesía y prosa cristiana latina en una construcción llamada genitivo superlativo, en frases como sanctum sanctorum ("santo de los santos"), y encontró su camino en idiomas como el inglés antiguo , que naturalmente prefería la aliteración prevaleciente que es parte integral del polyptoton; de hecho, polyptoton es "mucho más frecuente en el verso inglés antiguo que en el verso latino". El genitivo superlativo específico en inglés antiguo, sin embargo, aparece solo en poemas cristianos latinos, no en poesía secular. ^[3]

Casos históricos y usos

También se utiliza en el habla pública , y se pueden encontrar varios ejemplos en los discursos de Churchill . ^[4]

GK Chesterton empleó con frecuencia este recurso para crear paradojas :

Lo mismo ocurre con todos los poderosos de hoy; lo mismo ocurre, por ejemplo, con el funcionario de alto rango y bien pagado. No sólo el juez no es judicial , sino que el árbitro ni siquiera es arbitrario .
— G. K. Chesterton, El hombre en la cima (1912) ^[5]

En combinación con las voces verbales activas y pasivas , señala la idea de una reciprocidad latente :

No juzguéis , para que no seáis juzgados
— Mateo 7:1 ^[6]

Una forma alternativa de utilizar el recurso es desarrollar el poliptoton a lo largo de toda una novela, lo que se hace en Frankenstein de Mary Shelley. Shelley combina el poliptoton con la denominación perifrástica, que es la técnica de referirse a alguien utilizando varios nombres indirectos. La criatura en Frankenstein es mencionada con muchos términos, como "demonio", "diablo", "ser" y "ogro". Sin embargo, el primer término que Shelley utiliza en referencia a la criatura es "miserable". A lo largo de la novela, se utilizan varias formas de este término, como "miserablemente" y "miseria", que pueden verse como poliptoton. Según Duyfhuizen, el desarrollo gradual del poliptoton en Frankenstein es significativo porque simboliza las complejidades de la propia identidad. ^[7]

Ejemplos

"¿Quién vigilará a los centinelas ?" ( Quis custodiet ipsos custodes ? ) — Juvenal
"Tú eres de sangre , no es alegría hacer que las cosas sangren ." — Sir Philip Sidney
"La avidez de comer hace que el que come se ahogue ." — William Shakespeare , Ricardo II II,i,37
"Los griegos son fuertes y hábiles en su fuerza / Feroces en su habilidad y valientes en su fiereza " — William Shakespeare , Troilo y Crésida I, i, 7-8
"El amor no es amor / que se altera cuando encuentra la alteración / o se dobla con el que lo quita para quitarlo ." — William Shakespeare , Soneto 116
«La mayor debilidad de todas las debilidades es tener demasiado miedo de parecer débil .» — Jacques-Bénigne Bossuet
"No escuchéis a los razonadores ; ha habido demasiado razonamiento en Francia, y el razonamiento ha desterrado a la razón ." — Joseph de Maistre , Consideraciones sobre Francia , criticando el culto a la razón durante la Revolución Francesa
"La gente se queja del despotismo de los príncipes; debería quejarse del despotismo de los hombres . Todos nacemos déspotas ". — Joseph de Maistre , Contra Rousseau
"Mirando profundamente en esa oscuridad, me quedé allí mucho tiempo preguntándome, temiendo, dudando, soñando sueños que ningún mortal se había atrevido a soñar antes." — Edgar Allan Poe , El cuervo
"Los expropiadores son expropiados ." — Karl Marx , El Capital
"Ser ignorante de la propia ignorancia es la enfermedad de los ignorantes ." — Amos Bronson Alcott
" No me deis diamantes , no me premieis premios ..." — Alfred, Lord Tennyson , Lancelot y Elaine
" El poder absoluto corrompe absolutamente ." — Lord Acton
"Si perdemos la cordura, no podemos hacer más que aullar el lúgubre aullido de los idiotas, el aullido de los completamente perdidos que aúllan su ausencia." — DH Lawrence
"El hombre sano no tortura a los demás; generalmente son los torturados los que se convierten en torturadores ." — Carl Jung
"No hay fin para el lamento sin voz / No hay fin para el marchitamiento de las flores marchitas / Para el movimiento del dolor que es indoloro e inmóvil / Para la deriva del mar y los restos a la deriva / La plegaria del hueso a la Muerte, su Dios. Sólo la difícil, apenas rezable / Oración de la única Anunciación." — TS Eliot , The Dry Salvages
"El amor es un deseo irresistible de ser deseado irresistiblemente ." — Robert Frost
"No es un llamado a la batalla , aunque estemos en medio de la batalla ." — John F. Kennedy , discurso inaugural , 20 de enero de 1961.
"Los jóvenes suelen estar llenos de rebeldía y a menudo se muestran bastante repugnantes al respecto." — Mignon McLaughlin
"La realidad no está hecha de materia , sino de lo que importa ." — Jordan Peterson
"Lo que me hicieron fue monstruoso . Y crearon un monstruo ". — V en V de Vendetta
" Los secretos no son secretos . Son solo tesoros ocultos que esperan ser explotados". — Stephen White , Dry Ice
«¡Soy un discípulo de la disciplina !» — David Goggins

Véase también

Referencias

^ "Poliptotón - Definición y ejemplos de poliptotón". Recursos literarios . 2014-03-31 . Consultado el 2021-04-19 .
^ "TÉRMINOS RETÓRICOS | Comentarios del Dickinson College". dcc.dickinson.edu . Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ Fleming, Damian (2012). " Rex regum et cyninga cyning : 'Hablando hebreo' en Cynewulf's Elene ". En Michael Fox; Manish Sharma (eds.). Literatura inglesa antigua y el Antiguo Testamento. Toronto: U of Toronto P. págs. 229–52. ISBN 9780802098542.
^ "Un análisis retórico del discurso de Winston Churchill: Lucharemos en las playas" (PDF) .
^ Farnsworth 2011, pág. 72 .
^ Farnsworth 2011, pág. 63 .
^ Duyfhuizen, Bernard (1995). "Nombramiento perifrástico en Frankenstein de Mary Shelley". Estudios en la novela . 27 (4): 477.

Fuentes

Corbett, Edward PJ Retórica clásica para el estudiante moderno . Oxford University Press, Nueva York, 1971.
Ward Farnsworth (2011). Farnsworth's Classical English Rhetoric. Editorial David R. Godine. Págs. 63-73. ISBN. 978-1-56792-385-8.
Toswell, MJ “Polyptoton in Old English Texts”. Cultura poética y métrica inglesas tempranas: la influencia de GR Russom , editado por MJ Toswell y Lindy Brady, págs. 111–130. Medieval Institute Publications, Kalamazoo, 2016. JSTOR, www.jstor.org/stable/j.ctvvnccj.11.