Polaroid Corporation fue una empresa estadounidense conocida por sus cámaras y películas instantáneas , que ahora sobrevive como una marca de productos electrónicos de consumo. La empresa fue fundada en 1937 por Edwin H. Land , para explotar el uso de su polímero polarizador Polaroid . [1] Land y Polaroid crearon la primera cámara instantánea, la Land Camera , en 1948. [2]
Land dirigió la empresa hasta 1981. Su máximo empleo fue de 21.000 personas en 1978, y su máximo ingreso fue de 3.000 millones de dólares en 1991. [3]
Polaroid Corporation se declaró en quiebra en 2001; [4] [5] su marca y activos fueron vendidos. [6] Se formó una nueva empresa Polaroid, [4] [6] y los activos de la marca cambiaron de manos varias veces antes de ser vendidos al multimillonario polaco Wiaczesław Smołokowski en 2017. Esta adquisición permitió a Impossible Project , que había comenzado a producir películas instantáneas para cámaras Polaroid más antiguas en 2008, [7] cambiar su marca a Polaroid Originals en 2017 y, finalmente, a Polaroid en 2020. [8] Desde la caída de la empresa original, varios licenciatarios a nivel mundial han desarrollado y lanzado productos de la marca Polaroid en otros campos, como televisores LCD y reproductores de DVD . [9] [10]
.jpg/1280px-Polaroid_Snap_Android_Smartphone_(16675935440).jpg)
La Polaroid Corporation original fue fundada en Cambridge, Massachusetts , por Edwin Land y George W. Wheelwright III en 1937. [12] [13] The Boston Globe la ha descrito como un "gigante de la innovación" y "la Apple de su tiempo" con un "líder en Edwin Land , un científico que guió a la empresa como director ejecutivo fundador durante cuatro décadas". [1] El mercado inicial de Polaroid fue el de las gafas de sol polarizadas , que surgió de la investigación autoguiada de Land sobre la polarización de la luz . Land, tras completar su primer año en la Universidad de Harvard , se fue para perseguir este mercado, lo que resultó en el nacimiento de Polaroid. Land regresó más tarde a Harvard para continuar su investigación. [14] Polaroid, propietaria de patentes de su tecnología polarizadora, comenzó empleando la polarización en productos que incluían películas en 3D y gafas protectoras para perros militares . [15] Durante la Segunda Guerra Mundial, Polaroid diseñó y fabricó numerosos productos para las fuerzas armadas, incluido un dispositivo de visión nocturna por infrarrojos. Land dirigió la empresa como director ejecutivo durante 43 años. Dirigió Polaroid Corporation, y la convirtió de una pequeña firma de investigación y marketing en una conocida empresa de alta tecnología. Kodak era cliente de algunos de los productos polarizadores de Land. Reconocido por la mayoría como el padre de la fotografía instantánea, incluyó todas las operaciones de un cuarto oscuro dentro de la propia película. Hizo la primera demostración pública de su nueva Land Camera en febrero de 1947; desde entonces hasta 1972, el usuario tenía que liberar la película manualmente, tirar de una pestaña y despegar el negativo de la copia positiva terminada; la primera versión que eliminó estos pasos intermedios fue la SX-70 de 1972, que expulsaba la copia automáticamente. [16] Land apareció en la portada de la revista Life en 1972 con la inscripción "Un genio y su cámara mágica".
En la década de 1940, Polaroid compró el edificio de la BB Chemical Company en 784 Memorial Drive en Cambridge, Massachusetts, para su sede. La emblemática [17] estructura de estilo modernista aerodinámico se agregaría al Registro Nacional de Lugares Históricos en Cambridge, Massachusetts en 1982. [18]
Cuando Kodak anunció sus cámaras de película instantánea en 1976, Polaroid anunció que la demandaría, acusándola de haber robado su proceso patentado de fotografía instantánea. [1] En los dos años que siguieron a la demanda, las ventas totales de cámaras instantáneas aumentaron de 7,4 millones de cámaras en 1976 a 10,3 millones en 1977 y 14,3 millones en 1978. La demanda en un tribunal federal duró 10 años. Polaroid pidió 12.000 millones de dólares por infracciones de sus patentes por parte de Kodak. El tribunal falló a favor de Polaroid y ordenó a Kodak que cesara la producción de fotografías instantáneas, además de pagar a Polaroid 909,5 millones de dólares de los 12.000 millones que había solicitado. [1]
En 1977, Land presentó la cámara de cine instantáneo Polaroid llamada Polavision , basada en el proceso Dufaycolor . Sin embargo, el producto llegó al mercado cuando los sistemas basados en cintas de vídeo estaban ganando popularidad rápidamente. Por lo tanto, no se vendió bien en las tiendas minoristas y se ha descrito como el canto del cisne para Polaroid. Después de cuatro décadas como presidente, Edwin Land se vio obligado a dimitir y dejar la corporación que había fundado. Murió en 1991. La debacle de Polavision finalmente provocó que la empresa amortizara 89 millones de dólares, [1] incluida la mayoría de los productos fabricados. La tecnología subyacente de Polavision se mejoró más tarde para su uso en el sistema de película diapositiva instantánea Polachrome . [ cita requerida ]
William J. McCune Jr fue nombrado director ejecutivo en 1980. Se incorporó a la empresa en 1939, dos años después de su fundación. Dirigió la empresa hasta finales de 1985, cuando IM Booth, de 54 años, fue nombrado director ejecutivo de Polaroid, mientras que McCune siguió siendo presidente. [19]
En la década de 1980, Polaroid intentó reinventarse sin Land a la cabeza, abandonando la dependencia de la fotografía de consumo, un mercado que se encontraba en constante declive. En 1984, Polaroid anunció "que entraría en el mercado de vídeo electrónico de Estados Unidos con su propia línea de cintas de vídeo Polaroid". [20] [21]
Polaroid se vio obligada a realizar cambios radicales que incluyeron el despido de miles de trabajadores y el cierre de muchas fábricas. En la década de 1980 aparecieron nuevas tecnologías que cambiaron profundamente el mundo de la fotografía: el revelado de películas en color en una hora, las cámaras de un solo uso de la competencia, las videocámaras y, en las décadas de 1990 y 2000, las cámaras digitales. [1]
De hecho, la empresa fue uno de los primeros fabricantes de cámaras digitales, con la PDC-2000 en 1996; [22] sin embargo, no logró capturar una gran participación de mercado en ese segmento.
También fabricó escáneres de 35 mm y multiformato, como el escáner Polaroid SprintScan 4000 de 35 mm [23] (el primer escáner con un CCD de 4000 DPI) en 1999, y el Polaroid PrintScan 120 en 2000. Los escáneres recibieron críticas mixtas y se enfrentaron a una dura competencia de los productos Nikon y Minolta . La línea completa se interrumpió cuando Polaroid se declaró en quiebra en 2001. [ cita requerida ]
Antes de la quiebra, la empresa vendió su histórico y emblemático edificio de la sede [24] y la propiedad circundante a The Bulfinch Companies por 10 millones de dólares. [25]
La Polaroid Corporation original se acogió al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras el 11 de octubre de 2001. El resultado fue que en diez meses, la mayor parte del negocio (incluido el nombre "Polaroid" [5] y las filiales extranjeras que no estaban en quiebra) se había vendido a One Equity Partners (OEP) de Bank One . OEP Imaging Corporation cambió entonces su nombre a Polaroid Holding Company ( PHC ). [26] [6] Sin embargo, esta nueva empresa operaba utilizando el nombre de su predecesora en quiebra, Polaroid Corporation. [27]
Esta "adquisición" generó muchas críticas porque el proceso dejó a los ejecutivos de la empresa con grandes bonificaciones, mientras que los accionistas, así como los empleados actuales y jubilados, se quedaron sin nada. La empresa anunció un plan que otorgaba bonificaciones a los 45 ejecutivos principales sólo por permanecer en sus puestos. Mientras tanto, a otros empleados se les prohibió vender sus acciones antes de dejar sus puestos. [1] : 31
Como parte del acuerdo, la Polaroid Corporation original cambió su nombre a Primary PDC, Inc. [4] [26] Después de haber vendido sus activos, ahora no era más que una cáscara administrativa. Primary PDC recibió aproximadamente el 35 por ciento de la "nueva" Polaroid, que se distribuiría entre sus acreedores no garantizados [26] (incluidos los tenedores de bonos ). [28] A fines de 2006 [actualizar], Primary PDC seguía existiendo bajo la protección por bancarrota del Capítulo 11 , [5] pero no realiza negocios comerciales y no tiene empleados. [6]
La quiebra de Polaroid se atribuye en gran medida al fracaso de la alta dirección, incapaz de anticipar el impacto de las cámaras digitales en su negocio de películas. [29] Este tipo de fracaso gerencial también se conoce como la trampa del éxito . [30] [31]
Tras la quiebra, la marca Polaroid fue licenciada para su uso en otros productos con la ayuda de Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom . En septiembre de 2002, World Wide Licenses, una filial de The Character Group plc, recibió los derechos exclusivos durante tres años para fabricar y vender cámaras digitales bajo la marca Polaroid para su distribución internacional. [32] También habían aparecido en el mercado televisores LCD y de plasma y reproductores de DVD portátiles de marca Polaroid .
El 27 de abril de 2005, Petters Group Worldwide anunció la adquisición de PHC. Petters ha comprado en el pasado empresas fallidas con nombres conocidos por el valor de esos nombres. El mismo año, Flextronics compró las operaciones de fabricación de Polaroid y se tomó la decisión de enviar la mayor parte de la fabricación a China. [33] Dejó de fabricar cámaras Polaroid en 2007 y suspendió la venta de películas Polaroid después de 2009 para consternación de los consumidores leales. [34] [35] El 18 de diciembre de 2008, la Polaroid Corp. post-reorganización solicitó protección por bancarrota del Capítulo 11 en el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito de Minnesota. La declaración de quiebra se produjo poco después de la investigación penal de su empresa matriz, Petters Group Worldwide , y el fundador de la empresa matriz, Tom Petters . [36]
El 2 de abril de 2009, Patriarch Partners ganó una subasta por los activos de Polaroid Corporation, incluidos el nombre de la empresa, la propiedad intelectual y la colección de fotografías . La oferta de 59,1 millones de dólares de Patriarch superó las ofertas de PHC Acquisitions, Hilco Consumer Capital Corp y Ritchie Capital. [37]
Esto dio lugar a una serie de disputas y litigios muy polémicos, y Patriarch acabó retirándose a principios de mayo de 2009, y una empresa conjunta entre Gordon Brothers Brands LLC y Hilco Consumer Capital LP se hizo cargo de los restos. Según un informe de Reuters:
La decisión de Patriarch, una firma de capital privado con sede en Nueva York, [de retirar su demanda] sigue al fallo del juez de distrito estadounidense James Rosenbaum del jueves en Minneapolis que determinó que suspender la compra durante la apelación amenazaría las operaciones de Polaroid, que está gastando su efectivo a un ritmo de $3 millones por mes. [ verificar ]
El 16 de abril de 2009, Polaroid obtuvo la aprobación del Tribunal de Quiebras de Estados Unidos para ser vendida a una empresa conjunta entre Hilco Consumer Capital LP de Toronto y Gordon Brothers Brands LLC de Boston. [38]
Hilco Consumer Capital y Gordon Brothers Brands anunciaron el cierre de la compra de Polaroid Corporation el 7 de mayo de 2009, colocando a Polaroid Corporation en una tenencia conjunta bajo una empresa matriz llamada PLR IP Holdings, LLC . El ex vicepresidente ejecutivo y gerente general para las Américas, Scott W. Hardy, fue nombrado nuevo presidente de Polaroid Corporation y PLR IP Holdings, LLC. La mayoría de los empleados permanecieron en sus puestos en la sede de la empresa en Minnetonka, Minnesota, así como en las oficinas de Boston, Nueva York y Toronto. [39]
El 19 de junio de 2009, la nueva sociedad holding de Polaroid, PLR IP Holdings, LLC, anunció un acuerdo exclusivo de cinco años con Summit Global Group para producir y distribuir cámaras digitales de fotos, videocámaras digitales, marcos de fotos digitales y productos móviles de la marca Polaroid. Summit Global Group incorporó a su plantilla a varios ex empleados de Polaroid. La empresa espera que el acuerdo genere 1.300 millones de dólares en ventas minoristas durante un período no especificado que comenzará en 2009. [40]
El 5 de enero de 2010, Polaroid nombró a Lady Gaga como "Directora creativa" de la empresa. [41] Un comunicado de prensa afirmó que ella sería la "nueva cara" de Polaroid. [42] En una entrevista de 2014, un supervisor de cuentas de R&J Public Relations, la firma de relaciones públicas de Polaroid, declaró que la empresa ya no trabaja con Lady Gaga. [43]
En 2017, el holding de Polaroid, PLR IP Holdings, LLC, fue adquirido por el inversor polaco Wiaczesław "Slava" Smołokowski. [44] Smołokowski ya era el mayor accionista del Proyecto Imposible (una empresa formada para continuar la producción de películas compatibles con Polaroid después de que la propia Polaroid abandonara el mercado), tras haber sido persuadido de invertir en ella por su hijo Oskar. [44] La adquisición puso a ambas empresas bajo el control de la familia Smołokowski. [44]
El Proyecto Imposible (ya dirigido por Oskar Smołokowski) fue rebautizado como Polaroid Originals , y la última fábrica que producía cartuchos de película instantánea compatibles con Polaroid en Enschede , Países Bajos, fue rebautizada con el nuevo nombre más adelante en 2017. [45]
En marzo de 2019, el nuevo sitio web polaroid.com incluyó cámaras instantáneas y suministros fabricados por Polaroid Originals junto con sus otros productos, incluidas cámaras digitales, gafas de sol, la cámara de acción Cube y unidades de televisión. [46]
En marzo de 2020, Polaroid Originals cambió su nombre a simplemente Polaroid, y Polaroid Now se convirtió en la primera cámara de película instantánea en años en tener la marca Polaroid. [47]
Polaroid BV y otras empresas, incluida MiNT Camera (fabricante de la barra de flash reutilizable MiNT), restauran y reparan productos Polaroid clásicos, y algunas empresas modifican el hardware en sí para añadir funcionalidad adicional. [48] Una de esas modificaciones es la conversión de los modelos de cámara Polaroid SX-70 para utilizar la película Polaroid 600, más común y con mayor ISO. [49]
En 1970, Caroline Hunter y su compañero de trabajo, su futuro marido Ken Williams, descubrieron la implicación de su empleador, Polaroid, en el sistema del apartheid sudafricano como productor de las fotos de libretas utilizadas para identificar a los individuos negros en Sudáfrica . Para presionar a Polaroid para que desinvirtiera en Sudáfrica , Hunter y Williams crearon el Polaroid Revolutionary Worker Movement (PRWM). [50] A través del PRWM, Hunter y Williams organizaron un boicot contra la corporación. [51] En consecuencia, Polaroid prohibió todas las ventas al gobierno, incluidos los militares y la policía, y prometió aumentar los salarios y aumentar la capacitación laboral en sus distribuidores. Sin embargo, el plan no pacificó al PRWM y, en 1971, Hunter testificó ante las Naciones Unidas abogando por un boicot a los productos Polaroid. Polaroid procedió a despedir tanto a Hunter como a Williams. Como resultado de las protestas, un grupo comunitario en Boston donó $ 10,000 que recibió de Polaroid a los movimientos de liberación sudafricanos. En 1977, se hizo público que el distribuidor Frank and Hirsch vendía películas Polaroid al gobierno sudafricano para su uso en la "libreta de ahorros", lo que violaba la política de Polaroid. Esto puso fin a la relación de Polaroid con su distribuidor y a todas las ventas directas a Sudáfrica. [52]
En 1985, Polaroid tenía su propia marca de 5+disquetes de 1 ⁄ 4 de pulgada, [53] y también unservicio de recuperación de datos . [54] En 1987, The New York Times lo describió como una marca importante. [55] En 1985, The New York Times lo incluyó un puesto más abajo en una lista alfabética casi inversa, [56] y señaló "recuerde que esas empresas establecieron su reputación vendiendo otros productos, no disquetes".
A mediados de 1991, dejaron de vender disquetes. [57] El embalaje utilizaba las marcas Polaroid y PerfectData [58] [53] [59]
En la década de 1990, Polaroid participó en el patrocinio corporativo de NASCAR . Durante varios años, Polaroid fue el patrocinador principal de la carrera Featherlite Modified de 125 millas de NASCAR en Watkins Glen y se llamó "Polaroid 125". El nombre Polaroid también se utilizó en el patrocinio de la NASCAR Busch Series . En 1992, Polaroid fue el patrocinador principal del Oldsmobile # 25 de la piloto de NASCAR Shawna Robinson en la Busch Series. Continuaron como su patrocinador principal cuando pasó a los otros números de automóvil en 1993 y 1994. [60]
Polaroid patrocinó anteriormente la entrada de Target Chip Ganassi [61] del Chevy Impala #42 de Juan Pablo Montoya [62] en la NASCAR Sprint Cup Series y entradas en la IRL Indy Car Series , incluido el auto conducido por Dario Franchitti. [63] [64] [ página necesaria ]
El nombre Polaroid también se ha asociado con la serie de drift NOPI. Polaroid fue el patrocinador principal del Nissan 350Z conducido por Nick Bollea en la temporada 2007. [65] [66] [67]
El 8 de febrero de 2008, Polaroid (bajo el control de Thomas J. Petters de Petters Group Worldwide ) anunció que la compañía había decidido cesar gradualmente la producción y retirarse por completo de los productos de película instantánea analógica en 2008. [68] Desde marzo de 2010, los materiales de película instantánea para cámaras Polaroid antiguas han vuelto a estar disponibles en el mercado, desarrollados y fabricados por un grupo llamado The Impossible Project , en la antigua planta de producción de Polaroid en Enschede , Países Bajos . [69] [70]
El fotógrafo austríaco Florian Kaps, propietario del mayor vendedor en línea de películas SX-70 y organizador de la galería de fotografía instantánea en línea Polanoid.net, había comprado los aproximadamente 500.000 paquetes de película que había en stock. Se asoció con André Bosman, exjefe de producción de películas en la gran fábrica de películas Polaroid en Enschede, diseñó un plan para rediseñar el sistema de película SX-70/600 en colaboración con Ilford Photo y convenció a los propietarios de Polaroid para que participaran. Los planes para un relanzamiento bajo el sello Impossible se anunciaron en enero de 2009. [71] Los edificios de la planta de Enschede, que había producido 30 millones de paquetes de película en 2007 y 24 millones en la primera mitad de 2008, fueron arrendados a la empresa creada por Kaps, quien en mayo de 2009 había recaudado 2,6 millones de dólares de amigos y familiares [72] para lo que había llamado The Impossible Project. [73]
El 22 de marzo de 2010, Impossible anunció el lanzamiento de dos películas monocromáticas, PX100 y PX600, compatibles con las cámaras tipo SX-70 y 600, respectivamente. [74] Las películas en color se lanzaron inicialmente en 2010 para las cámaras tipo SX-70, seguidas en 2011 con el lanzamiento de películas en color muy mejoradas para las cámaras Polaroid 600, SX-70 y Spectra. [75]
En abril de 2016, Impossible lanzó la Impossible I-1; sin embargo , no tenía el estilo de las cámaras Polaroid más antiguas. Fue la primera cámara en usar película tipo I y era compatible con versiones anteriores de película 600 debido a que la película tipo I es una película 600 sin batería. Después de cambiar su marca a Polaroid Originals, la compañía lanzó otra cámara en septiembre de 2017 llamada OneStep 2. Esta cámara se basó en la OneStep original con nuevas características como se planeó originalmente, aunque la OneStep 2 usa el mismo tipo de película que la Impossible I-1 a diferencia de la OneStep que usaba película SX-70.
El 28 de abril de 2012 se estrenó en Estados Unidos el documental "Time Zero: The Last Year of Polaroid Film", dirigido por Grant Hamilton. Cubre el ascenso, la caída y el resurgimiento popular de la tecnología de película instantánea de Polaroid. [76]
En el verano de 2008, Polaroid lanzó la PoGo, una impresora fotográfica instantánea que produce impresiones de 51 mm x 76 mm (2 x 3 pulgadas). Utiliza la tecnología Zink ("tinta cero"), que es similar a la sublimación de tinta , pero tiene los cristales de tinta incrustados en el propio papel fotográfico. [77] Existen los modelos CZA-10011B y CZA-20011B (Polaroid afirma que son idénticos). [78]
En 2009 se lanzó la CZA-05300B PoGo, una cámara digital de 5 megapíxeles integrada con una impresora Zink. [ cita requerida ]
En 2011, la empresa lanzó la impresora móvil instantánea Polaroid GL10 que produce impresiones de 3 por 4 pulgadas. [79] La impresora, diseñada por Polaroid y Lady Gaga , permite a las personas imprimir directamente desde un teléfono móvil o una cámara digital. [79] Este producto es el primer producto de la nueva línea Polaroid Grey Label. [79]
Polaroid lanzó una línea de cámaras sin impresoras, incluida la t1035, una cámara digital de 10 megapíxeles. [80]
En enero de 2012, Polaroid anunció una nueva "cámara inteligente", llamada Polaroid SC1630, que funciona con Google Android . La SC1630 es una combinación de una cámara y un reproductor multimedia portátil , que permite a los usuarios tomar fotografías con una cámara HD de 16 MP incorporada, descargar aplicaciones de Google Play , consultar su correo electrónico y navegar por la web. La cámara incorporada permite un zoom óptico de 3X. Otras características del reproductor multimedia incluyen Wi-Fi , pantalla táctil , geoetiquetado , álbumes inteligentes y 32 GB de almacenamiento a través de una tarjeta micro SD . [81]
En septiembre de 2014, Polaroid presentó una cámara de acción de 99 dólares llamada "Polaroid Cube", comercializada como una alternativa a cámaras como la GoPro Hero (que se vende por 129 dólares), específicamente para usuarios ocasionales y ligeros de videocámaras de acción. [82] En 2015, GoPro lanzó la GoPro HERO4 Session similar.
En marzo de 2006, el departamento de diseño y desarrollo especializado de la planta de Polaroid en Vale of Leven , Escocia, fue adquirido por su equipo directivo. La empresa, conocida como Wideblue, se especializa en ayudar a pequeñas empresas tecnológicas a desarrollar productos y procesos de fabricación. [83]
En 2014, Wideblue fue contratada para diseñar la cámara instantánea para el mercado masivo Impossible Project. [84]
Prácticamente todos los activos de Polaroid Corporation se vendieron a OEP Imaging Operating Corporation (OEPI) el 31 de julio de 2002. Como parte del acuerdo, OEPI cambió su nombre a Polaroid Corporation y la "antigua" Polaroid Corporation cambió su nombre a Primary PDC, Inc. [que] opera bajo la protección del Capítulo 11 del Código de Quiebras de los EE. UU. y es responsable de [la administración] relacionada con la "antigua" Polaroid Corporation.
El 31 de julio de 2002, OEP Imaging Corporation (OEP) adquirió prácticamente todos los activos de Polaroid Corporation. Luego, OEP cambió su nombre a Polaroid Holding Company (Nueva Polaroid) y Polaroid Corporation cambió su nombre a Primary PDC, Inc. (Antigua Polaroid). [..] La antigua Polaroid ya no realiza negocios comerciales y no tiene empleados.
PLR IP Holdings, LLC, propietarios de la marca Polaroid™, anunciaron hoy una asociación estratégica de varios años con Lady Gaga, quien se desempeñará como directora creativa de una línea especializada de productos Polaroid Imaging.
La marca y la propiedad intelectual de Polaroid han sido adquiridas por el mayor accionista de The Impossible Project [..] Ahora una sola familia tiene el control tanto de la marca [Polaroid como de Impossible] [..] [El propietario de Polaroid..] y la propiedad intelectual, PLR IP Holdings, LLC, fue [vendida a un] grupo de propietarios liderado por la familia Smolokowski. [..] Wiacezlaw "Slava" Smolokowski pl adquirió una participación del 20% en The Impossible Project [en 2012]. En 2014, [su hijo Oskar se convirtió en] CEO de The Impossible Project [..] El mayor de los Smolokowski es ahora el mayor accionista de Impossible.
caja de disquetes Polaroid-PerfectData
Fuji, Maxell, Polaroid, Sony, 3M y Verbatim
3M, Sony, Maxell, Polaroid, Fuji y BASF
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )Impresora PoGo es el nombre común de la impresora móvil instantánea Polaroid original que produce 2*3 impresiones instantáneas. CZA-10011 y CZA-20011 son números de modelo de la impresora PoGo y solo se diferencian en su empaque.
