stringtranslate.com

Relaciones entre Georgia y Polonia

Las relaciones entre Georgia y Polonia se refieren a las relaciones exteriores entre Georgia y Polonia . Ambas naciones mantienen relaciones estrechas e históricamente amistosas, arraigadas en experiencias similares, solidaridad y luchas compartidas contra el imperialismo extranjero , especialmente el de Rusia . [1]

Ambos países son miembros de pleno derecho de la OSCE , el Consejo de Europa , la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas . Polonia es miembro de la UE , a la que Georgia solicitó ingresar en 2022.

Historia

Historia temprana

Visita del presidente de Georgia, Giorgi Margvelashvili, al Senado de Polonia en 2014

Los vínculos documentados entre Georgia y Polonia se remontan al siglo XV, cuando el rey georgiano (kartliano) Constantino envió una misión diplomática al rey polaco Alejandro Jagellón . Más tarde, el rey polaco Juan III Sobieski intentó establecer contactos con Georgia. [ cita requerida ] Muchos georgianos participaron en campañas militares lideradas por Polonia en el siglo XVII. Bogdan Gurdziecki , un georgiano, que era la mayor autoridad en todo lo relacionado con Persia que trabajaba en el servicio diplomático del rey polaco, realizó frecuentes viajes diplomáticos a Persia , en los que obtuvo, entre otras cosas, garantías que mantenían los privilegios anteriores para los misioneros. [ cita requerida ] Ya durante el reinado del rey Juan II Casimiro Vasa , envió misiones a Isfahán , y el rey Juan III Sobieski se valió de los talentos de Gurdziecki de la misma manera (en 1668, 1671, 1676-1678, en 1682-1684, y en 1687). Gurdziecki permaneció en la corte del shah durante varios años en calidad de residente especial y representante del rey polaco; fue él quien entregó al shah Suleiman noticias sobre la victoria de las fuerzas cristianas lideradas por Polonia en Viena (1683). [ cita requerida ]

Luchas de Georgia y Polonia por la independencia

A finales del siglo XVIII, Polonia perdió su independencia en el curso de las Particiones de Polonia , y su territorio fue anexado por Prusia (más tarde Alemania ), Rusia y Austria , mientras que Georgia fue anexada por Rusia en el siglo XIX. [1] Desde entonces, la historia de las dos naciones se entrelazó y hubo migraciones, a menudo forzadas, en ambas direcciones. Ya en 1794, los rusos enviaban prisioneros de guerra polacos capturados del Levantamiento de Kościuszko a la región del Cáucaso, incluida Georgia. [2] Después de las particiones y luego del fallido Levantamiento de noviembre polaco de 1830-1831, muchos polacos que fueron reclutados a la fuerza en el ejército ruso fueron enviados a Georgia. [3] En 1832, los rusos descubrieron una conspiración independentista georgiana y luego deportaron a algunos de sus participantes a la Partición rusa de Polonia. [4] Entre ellos se encontraba Giorgi Eristavi , poeta y dramaturgo georgiano, que aprendió polaco durante su exilio y más tarde tradujo poemas del poeta nacional polaco Adam Mickiewicz al georgiano. [4] Desde la década de 1830, funcionarios, maestros, parteras, artesanos, comerciantes y médicos polacos también se establecieron en Georgia, y muchos se casaron con georgianos locales. [5] Alrededor de 4.000 polacos, en su mayoría soldados, vivían en Georgia en 1840. [6] A mediados del siglo XIX, existían comunidades polacas en varias ciudades georgianas, incluidas Tbilisi , Kutaisi , Gori , Signagi y Telavi . [7] En 1870 se construyó una iglesia católica polaca en Tbilisi, que servía a su comunidad polaca. [1] Los polacos en Georgia estaban bajo la atenta mirada de las autoridades rusas, ya que se los consideraba constantemente una amenaza potencial. [8]

Placa conmemorativa a Ludwik Młokosiewicz en Lagodekhi

Los polacos hicieron grandes contribuciones en los campos de la arquitectura , la geografía, las artes, la botánica y la zoología en Georgia. En la década de 1840, el polaco Władysław Bahrynowski  [pl] estableció un jardín botánico en Sujumi . [9] Grandes contribuciones a la botánica y la zoología de Georgia fueron hechas por Ludwik Młokosiewicz , un polaco, que inicialmente llegó a Lagodekhi en 1853 para hacer su servicio militar obligatorio en el ejército ruso, pero finalmente se quedó de forma permanente. [10] Młokosiewicz descubrió varias especies de plantas y animales en suelo georgiano y fundó las Áreas Protegidas de Lagodekhi . [11] [12] Inventó un método para erradicar la malaria en Georgia, lo que le valió un amplio respeto entre el pueblo georgiano. [13] Młokosiewicz también amplió el conocimiento de la fauna y la flora georgianas en Polonia manteniendo contactos con museos e instituciones de Varsovia , a las que envió especímenes botánicos y zoológicos georgianos, así como a través de publicaciones científicas. [14]

Tribunal Supremo de Georgia diseñado por Aleksander Szymkiewicz

Józef Chodźko realizó estudios geográficos y geodésicos pioneros de tierras georgianas. [15] Los arquitectos polacos trabajaron en varias ciudades georgianas, incluidas Tbilisi, Kutaisi, Batumi , Poti y Sujumi, diseñando muchas casas residenciales, así como teatros, escuelas, tribunales, incluido el actual Tribunal Supremo de Georgia . [16] Aleksander Szymkiewicz incluso se convirtió en concejal de la ciudad y arquitecto municipal de Tbilisi, mientras que Józef Kognowicki se convirtió en el ingeniero municipal de Tbilisi, responsable de la construcción del moderno sistema de suministro de agua y alcantarillado de la ciudad. [16] Los arquitectos polacos también participaron en la restauración de iglesias históricas georgianas y contribuyeron a la construcción de carreteras y ferrocarriles y la expansión de los puertos marítimos en Poti, Batumi y Sujumi. [16] Ferdynand Rydzewski dirigió la construcción del túnel de Surami bajo el paso de Surami , el túnel ferroviario más largo del Cáucaso. [17] Antes de 1914, unos 500 polacos trabajaban en la construcción de ferrocarriles, carreteras, puentes, edificios públicos y oleoductos en tierras georgianas. [12] Los artistas polacos (músicos, escritores, pintores) también vivían en ciudades georgianas, algunos de los cuales fueron fundadores o cofundadores de escuelas de arte en Tbilisi. [18] El pintor polaco Zygmunt Waliszewski pasó su juventud en Batumi y Tbilisi, y los primeros años de su carrera en Tbilisi, antes de regresar a Polonia después de que recuperara la independencia. [8]

En 1863, Petre Nakashidze, futuro profesor y activista georgiano, fue testigo presencial del Levantamiento de Enero polaco en la Partición rusa de Polonia. Sus relatos comenzaron a ser publicados por la prensa georgiana, pero después de que se publicara la primera parte, la censura rusa intervino y detuvo la publicación de las partes posteriores. [19] En la primavera de 1863 se organizó en Tbilisi una recaudación de fondos para los insurgentes polacos . [20] En la segunda mitad del siglo XIX, algunos oficiales y funcionarios étnicos georgianos fueron enviados a la Partición rusa de Polonia. [21] El comandante de las fortalezas de Dęblin y Varsovia fue Ivane Kazbegi , quien más tarde se instaló en la Polonia independiente restaurada en el período de entreguerras y se unió al ejército polaco. [21] Los jóvenes georgianos vinieron a estudiar a Varsovia , donde buscaron inspiración y ejemplos para su actividad de liberación nacional. [22] En Varsovia, los estudiantes georgianos fundaron la Liga para la Liberación de Georgia, que fue descubierta por los rusos y sus miembros fueron arrestados, incluido el futuro escritor Shio Aragvispireli . [22] El futuro líder de la Georgia independiente y entonces gobierno georgiano en el exilio, Noe Zhordania, estudió en el Instituto Veterinario de Varsovia. [22]

Alianza de entreguerras y Segunda Guerra Mundial

Placa en la ubicación de la Embajada de Georgia en Varsovia en 1920-1921

Ambos países recuperaron su independencia en 1918. En 1918, el Consejo de Regencia polaco envió al diplomático Wacław Ostrowski a Georgia. Ostrowski organizó una agencia consular polaca en Tbilisi y comenzó a hablar con Noe Zhordania sobre una alianza militar. [23] En 1920, la agencia consular se convirtió en un consulado y, en 1921, en un consulado general con un plan para convertirlo en una embajada. [23] Polonia y Georgia habían establecido buenas relaciones y habían firmado una alianza . Ambos países fueron invadidos por la Rusia soviética . Polonia repelió con éxito la invasión rusa y aseguró su independencia, pero Georgia fue conquistada . Polonia mantuvo contactos con el gobierno georgiano en el exilio . [23] Como resultado de la repatriación de polacos a Polonia, su número en Georgia disminuyó de más de 15.000 en 1914 a 3.000 en 1926. [24] Muchos oficiales militares georgianos encontraron refugio en Polonia y se unieron al ejército polaco. Los oficiales lucharon en defensa de Polonia durante la invasión conjunta germano-soviética de Polonia que inició la Segunda Guerra Mundial en 1939. Muchos se unieron entonces al movimiento de resistencia polaco y algunos también lucharon en el Levantamiento de Varsovia en 1944. Varios oficiales georgianos también estuvieron entre los polacos asesinados por los rusos en la gran masacre de Katyn en 1940. Los polacos en Georgia estuvieron entre las víctimas de la llamada Operación Polaca y la Operación Kulak, llevadas a cabo por la Unión Soviética durante la Gran Purga en 1937-1938. [1] Entre las víctimas se encontraba el pintor, artista gráfico e ilustrador Henryk Hryniewski .

Monumento en memoria de los oficiales georgianos del ejército polaco que sacrificaron sus vidas por Polonia, en el Museo del Levantamiento de Varsovia .

Después de la Operación Barbarroja en 1941, muchos refugiados polacos del este de Polonia ocupada por los soviéticos terminaron en Georgia, donde se encontraron con polacos locales y georgianos amistosos. [25] Después del acuerdo Sikorski-Mayski , a la embajada de Polonia en Moscú se le permitió establecer oficinas locales en la SRR georgiana y organizar la atención a la población polaca en Georgia. [26] Muchos polacos se unieron entonces al recién formado Ejército de Anders . [26] En julio de 1942 los soviéticos liquidaron las oficinas polacas en Georgia y luego arrestaron en su mayoría a sus funcionarios para reemplazarlos con estructuras títeres polacas recién formadas, subordinadas a las autoridades comunistas. [26] Durante la guerra, alrededor de 10.000 refugiados polacos terminaron en Georgia, sin embargo su número disminuyó gradualmente, ya que muchos polacos se unieron al Ejército de Anders , luego al Primer Ejército Polaco y también regresaron a Polonia. [27] Según datos oficiales, en enero de 1945 todavía había 1.879 refugiados registrados de Polonia en Georgia. [28] Después de la guerra, en los años 1946-1948, 3.000 personas fueron repatriadas de Georgia a Polonia. [29]

Relaciones modernas

Las relaciones diplomáticas se restablecieron el 28 de abril de 1992, [23] tras la restauración de la independencia de Georgia en 1991. En 1993 se firmó un tratado de amistad y cooperación y un acuerdo de cooperación cultural y científica. [23]

En 2007, en Varsovia, los presidentes Lech Kaczyński y Mikheil Saakashvili inauguraron un monumento a los oficiales georgianos del ejército polaco que perdieron la vida en la masacre de Katyn , en el Levantamiento de Varsovia y en muchos frentes de la Segunda Guerra Mundial. [30] En 2011, se inauguró el Museo de Oficiales Georgianos del Ejército Polaco en la antigua casa de Nikoloz Matikashvili, mayor georgiano del ejército polaco, en Piaseczno , cerca de Varsovia. [31]

Durante la guerra ruso-georgiana de 2008, Polonia apoyó firmemente a Georgia. El presidente polaco, Lech Kaczyński , viajó a Tbilisi junto con otros presidentes de Europa central y oriental para manifestarse contra la escalada militar rusa y el consiguiente conflicto militar.

Bulevar Lech y Maria Kaczynski en construcción en Batumi , Georgia

Después de varios ataques al sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia, el presidente polaco permitió al Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia publicar sus mensajes en su sitio web.

El 11 de abril de 2010 se declaró día de luto nacional en Georgia para conmemorar a las 96 víctimas del desastre aéreo de Smolensk , incluido el presidente polaco Lech Kaczyński, y la administración del presidente georgiano declaró que "Georgia perdió al mejor amigo de la comunidad internacional, Polonia y Europa perdieron al mejor político". [32] El presidente georgiano Mikheil Saakashvili asistió al funeral de estado de Lech y Maria Kaczyński en Cracovia a pesar de la interrupción de los viajes aéreos después de la erupción del Eyjafjallajökull de 2010. [33]

Entre 2004 y 2018, Polonia gastó más de 140 millones de PLN en la implementación de más de 300 proyectos en Georgia como parte de un programa de asistencia al desarrollo. [23] Desde la introducción de los viajes sin visado en 2017, ha habido un aumento de la emigración de Georgia a Polonia, principalmente por motivos de trabajo. [34] En 2018, se establecieron una Asamblea Parlamentaria Polaco-Georgiana y un Instituto Polaco en Georgia. [23] El 20 de mayo de 2018, se celebró en Varsovia una celebración del centenario de la independencia de Georgia, incluso en la Tumba del Soldado Desconocido , donde se llevan a cabo las ceremonias más importantes de los días nacionales polacos . [35] En noviembre de 2021, Polonia donó 468.000 vacunas contra la COVID-19 a Georgia. [36] En 2021, el número de ciudadanos georgianos con permisos de residencia válidos en Polonia superó los 10.000. [37]

En la celebración del Día de la Independencia de Georgia de 2021 en Tbilisi, el presidente polaco , Andrzej Duda, declaró el apoyo de Polonia a la candidatura de Georgia para la OTAN y la UE , afirmando que hay pocos países y naciones tan cercanos entre sí como el nuestro. [38]

Misiones diplomáticas residentes

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Wielki Terror con sowieckiej Gruzji 1937-1938. Represje wobec Polaków (en polaco). Varsovia: Instytut Pamięci Narodowej . 2016. pág. 42.ISBN​ 978-83-8098-080-8.
  2. ^ Woźniak, Andrzej (1998). "Polacy w Gruzji w pierwszej połowie XIX wieku". Niepodległość i Pamięć (en polaco) (5/2 (11)). Muzeum Niepodległości w Warszawie : 30. ISSN  1427-1443.
  3. ^ Woźniak (1998), págs. 30, 39
  4. ^ ab Woźniak, Andrzej (1992). "Gruzini en XIX-wiecznej Warszawie". En Kolbaja, Dawid (ed.). Pro Georgia II (en polaco). Varsovia: Towarzystwo Gruzińsko-Polskie. pag. 29.ISBN 83-900527-1-7.
  5. Woźniak (1998), págs. 40-41
  6. ^ Woźniak (1998), pág. 39
  7. ^ Woźniak (1998), pág. 41
  8. ^ ab Wojtasiewicz, Wojciech (2012). "Wkład Polaków w rozwój Gruzji w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku". En Stawowy-Kawka, Irena (ed.). Międzycywilizacyjny dialog w świecie słowiańskim w XX i XXI wieku (en polaco). Cracovia: Księgarnia Akademicka. pag. 67.ISBN 978-83-7638-199-2.
  9. ^ Chodubski, Andrzej (1982). "Ludwik Młokosiewicz (1831-1909) - pionero badań flory i fauny Kaukazu". Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (en polaco). N° 27/2. pag. 424.
  10. ^ Chodubski, pág. 422
  11. ^ Chodubski, pág. 423, 425
  12. ^ de Wojtasiewicz, pág. 63
  13. ^ Chodubski, pág. 425
  14. ^ Chodubski, págs. 425-427
  15. ^ Wojtasiewicz, págs. 62-63
  16. ^ abc Wojtasiewicz, pag. 65–66
  17. ^ Wojtasiewicz, pág. 64
  18. ^ Wojtasiewicz, págs. 67-68
  19. ^ Woźniak, Andrzej (1995). "Gruzińskie echa "polskiego powstania"". Niepodległość i Pamięć (en polaco) (2/1 (2)). Muzeum Niepodległości w Warszawie: 161–162. ISSN  1427-1443.
  20. ^ Woźniak (1995), pág. 162
  21. ^ por Woźniak (1992), pág. 30
  22. ^ abc Woźniak (1992), pág. 31
  23. ^ abcdefg «Polonia en Georgia. Relaciones bilaterales». Sitio web Gov.pl. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  24. ^ Wielki Terror con sowieckiej Gruzji 1937-1938. Represje wobec Polaków , pág. 42–43
  25. ^ Głowacki 1992, pág. 14.
  26. ^ abc Głowacki 1992, pág. 15.
  27. ^ Głowacki 1992, pág. 16.
  28. ^ Glowacki 1992, págs. 16-17.
  29. ^ Głowacki 1992, pág. 18.
  30. ^ "Nowy pomnik con Parku Wolności". 1944.pl (en polaco) . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  31. ^ "Dom Muzeum Gruzińskich Oficerów Wojska Polskiego". Piaseczno.eu (en polaco) . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  32. ^ "Día de luto en Georgia por la muerte de Kaczynski". Civil Georgia . 11 de abril de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  33. ^ Wojtasiewicz, págs. 60-61
  34. ^ Leszek Rudziński. "Gruzini coraz częściej wybierają Polskę. Przyjeżdżają głównie za pracą". Polska Times (en polaco) . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  35. ^ "Obchody stulecia odzyskania przez Gruzję niepodległości". Studium Europy Wschodniej UW (en polaco) . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  36. ^ "Polska przekazała 468 tys. dawek szczepionki przeciw Covid-19 dla Gruzji". Portal Gov.pl (en polaco) . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  37. ^ "Rośnie liczba Gruzinów w Polsce iw Łódzkiem". TVP3 Łódź (en polaco). 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  38. ^ "Prezydent Duda: Gruzini, checa na fue w zjednoczonej Europie iw OTAN". Dzieje.pl (en polaco). 26 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos

Bibliografía