Las píldoras Po Chai ( chino simplificado :保济丸; chino tradicional :保濟丸; Jyutping : bou2 zai3 jyun2 ; pinyin : bǎojìwán ) son un producto de la medicina tradicional china elaborado a partir de varias hierbas en forma de pequeñas píldoras esféricas de unos 4 mm de diámetro. Se utiliza como remedio para aliviar la indigestión , la acidez de estómago , los vómitos , la diarrea y la hinchazón . También se puede utilizar como remedio para prevenir la resaca .
Las píldoras Po Chai fueron desarrolladas por Li Shiu Kei en Foshan , Guangdong , en 1896. Después de la Guerra Civil China , la familia Li huyó a Hong Kong y restableció su empresa, Li Chung Shing Tong. Sin embargo, su propiedad en el continente fue nacionalizada. Como resultado, ahora hay dos fabricantes de píldoras Po Chai:
Un acuerdo mutuo entre ambas partes ha limitado los derechos de marca registrada de Wanglaoji a China continental, mientras que Li Chung Shing Tong tiene los derechos de uso de la marca registrada en el resto del mundo. El fabricante continental las exporta desde China como Curing Pills o Bao Ji Pills.
El 8 de marzo de 2010, las ventas de las píldoras y la forma de cápsula de Po Chai de Li Chung Shing Tong se detuvieron temporalmente en Singapur como medida de precaución porque la empresa detectó rastros de fenolftaleína y sibutramina en lotes de la forma de cápsula de Po Chai, y fueron retiradas del mercado. [1] El uso anterior de la fenolftaleína por sus propiedades laxantes se ha interrumpido debido a las preocupaciones de que pueda ser cancerígena . El 24 de marzo de 2010, el Departamento de Salud de Hong Kong retiró tanto las píldoras Po Chai en forma de cápsula como las píldoras Po Chai en forma de frasco de los puntos de venta minoristas locales y de los consumidores. [2]
El 11 de mayo de 2010, Li Chung Shing Tong (Holdings) Ltd. HK, un fabricante autorizado de medicamentos chinos patentados, recibió luz verde para reanudar la producción y comercialización de píldoras Po Chai en forma de frasco. [3] Las pruebas de laboratorio identificaron 11 muestras contaminadas, todas en forma de cápsula, mientras que ninguna de las muestras en forma de frasco contenía los dos medicamentos occidentales mencionados anteriormente. En relación con esto, el fabricante retiró la solicitud de registro de las píldoras Po Chai en forma de cápsula, que dejaron de producirse a fines de marzo de 2010.
Las listas de ingredientes conocidos de las píldoras Po Chai se enumeran a continuación: Las mezclas patentadas se muestran en las imágenes de la derecha:
［由麵粉和青蒿蒼耳子及萹蓄的新鮮氣生部份混合發酵而成]
Algunas píldoras de Po Chai contienen Saussurea costus (sin. Dolomiaea costus, Aucklandia costus, 木香), que figura en la etiqueta como Radix Aucklandiae ( latín para "raíz de Auckland"), que está en peligro de extinción en la naturaleza y figura en el Apéndice I de la CITES. [4] Como tal, se requieren permisos o certificados CITES para el comercio internacional del producto (incluso si el origen de la Dolomiaea costus fue propagado artificialmente).