Ploy ( en tailandés :พลอย ) es una película tailandesa de 2007 escrita y dirigida por Pen-Ek Ratanaruang . La película se estrenó durante la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2007. [ 3] [4]
La película dramática está protagonizada por la actriz tailandesa Lalita Panyopas y cuenta la historia de un matrimonio de mediana edad que cuestiona su relación después de siete años. Ananda Everingham aparece en un papel secundario como camarera.
La película contenía escenas de sexo que se mostraron en Cannes, pero debido a preocupaciones de censura tuvo que ser reeditada por el director para que la película pudiera mostrarse en los cines de Tailandia cuando se estrenó allí el 7 de junio de 2007. [5] La versión sin censura de la película se mostró en Tailandia en el Festival Internacional de Cine de Bangkok de 2007. [ 6]
La muerte de un familiar hace que una pareja de estadounidenses de origen tailandés , Wit y Dang, regresen a Bangkok por primera vez en muchos años. Llegan al aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok alrededor de las 5 de la mañana y se registran en un hotel de la ciudad. Dang, que sufre de jet lag , quiere dormir, pero su marido Wit está inquieto y se dirige al bar del hotel a comprar cigarrillos. Mientras deshacen el equipaje, Dang encuentra un pequeño papel con el número de teléfono de una mujer llamada Noy, y sospecha de inmediato.
En el bar del hotel, Wit conoce a Ploy, una joven que dice estar esperando a que su madre llegue de Estocolmo . Los dos se enamoran mientras toman café y fuman, y Wit invita a Ploy a subir a la habitación del hotel, donde puede ducharse y descansar mientras espera a su madre. En la habitación, Dang abre la puerta y ve a Ploy. Para la chica, Dang es agradable y amigable, pero para su esposo, está hirviendo de ira y celos. Tiene ataques de sospecha, seguidos de alucinaciones / pesadillas. A ratos, las tres personas intentan dormir. Dang y Wit hablan sobre su matrimonio de siete años y se preguntan por qué el amor se ha ido.
Mientras tanto, una camarera de hotel, Tum, ha robado el traje de un huésped de la tintorería del hotel. Lo lleva a la habitación 609 y lo cuelga en el armario. Nut, el camarero silencioso y cansado, entra en la habitación y se pone el traje. Luego encuentra a Tum escondida en la ducha y procede a besarla y acariciarla, y la pareja comienza a tener relaciones sexuales.
De vuelta en la habitación de Wit y Dang, Dang se enoja más y decide irse. Wit se despierta y descubre que Dang se ha ido, y luego él y Ploy se sientan a fumar cigarrillos y hablan sobre el amor y las relaciones. Hablan sobre cómo la vida de casados comienza a perder su brillo con el tiempo y piensan en opciones para mantener la llama encendida. En un momento, Ploy menciona que tuvo un sueño sobre todo el episodio de la mucama del hotel y el camarero, lo que hace que el espectador se dé cuenta de que fue solo un sueño.
Ploy finalmente abandona la habitación del hotel, cuando Wit se queda dormido. Por curiosidad, examina la habitación en la que soñó que la criada y el camarero tenían relaciones sexuales.
Dang encuentra una cafetería, donde se sienta con una taza de café y vierte un poco de vodka de una pequeña botella que tomó del minibar de su habitación de hotel . Moo la nota, que está usando su computadora portátil. Reconoce a Dang de sus días como famosa actriz de telenovelas y la invita a volver a su casa para tomar unas copas más. Dang, que ya ha bebido bastante, finalmente vomita. Moo, le pone algo a su última bebida e intenta acercarse a ella. Cuando Dang rechaza sus avances, la ataca y la viola, aunque ella se resiste. Cuando la vida de Dang corre peligro, terminan jugando a las escondidas que terminaría con uno de ellos muerto. Dada la historia anterior que resultó ser un sueño, el espectador se queda con la incertidumbre sobre qué es un sueño y qué es la realidad.
La película cambia a una escena con Wit y Dang en el funeral, y los espectadores deben ajustar su punto de vista al suponer que Wit solo había soñado con esta trama hostil. La película termina con Wit y Dang saliendo de Tailandia, mientras Dang no dice nada sobre su feo encuentro con el violador, Moo; cuando Wit la ve de regreso en el hotel, se alegra de tener a Dang de regreso con él. Coloca su mano sobre la de Dang en el taxi y le dice sinceramente que la ama, algo que ella había expresado anteriormente que anhelaba escuchar. Dang sonríe y apoya su cabeza en el hombro de Wit con amor mientras salen de Tailandia para regresar a su hogar en los Estados Unidos.
El director Pen-Ek Ratanaruang dijo que se inspiró para escribir el guión después de hablar con un pariente que había regresado a Bangkok después de algunos años en los Estados Unidos. "Mi prima tenía un restaurante en los Estados Unidos y un día regresó a Tailandia para un funeral", dijo Pen-Ek. "Pero no tenía una casa aquí, así que tuvo que quedarse en un hotel. La conocí en el funeral y me pareció bastante extraño que esta tailandesa tuviera que quedarse en una habitación de hotel cuando vino a Tailandia. Me inspiró a comenzar a escribir un guión sobre una pareja tailandesa en una habitación de hotel". [7]
La propuesta de la película fue presentada en 2006 al Plan de Promoción de Pusan en el Festival Internacional de Cine de Pusan . [8] Con un presupuesto de alrededor de 2 millones de dólares estadounidenses, [1] [9] la fotografía principal comenzó en febrero de 2007 en Bangkok. Las ubicaciones incluyeron hoteles y restaurantes a lo largo de Sukhumvit Road , así como el Aeropuerto de Suvarnabhumi , lo que convirtió a Ploy en el primer largometraje tailandés en el que se presenta el nuevo aeropuerto internacional de Bangkok. "La mayor parte de la acción tiene lugar en una habitación de hotel. Así que construimos nuestra propia habitación en la azotea de un hotel, y parece exactamente una habitación de hotel real", dijo Pen-Ek en las notas de producción de la película. [7]
En marzo de 2007, la compañía de distribución y financiación de películas con sede en Hong Kong/Ámsterdam, Fortissimo Films , anunció que sería productora ejecutiva de la película junto con la tailandesa Five Star Production . Fortissimo se encarga de las ventas internacionales de la película, mientras que Five Star se encarga de la distribución en Tailandia. [9]
Desde el principio, los productores buscaron hacer de Ploy una película de menor escala que las dos películas anteriores de Pen-Ek, Last Life in the Universe e Invisible Waves , que "eran producciones de alto presupuesto con colaboración internacional", dijo el productor ejecutivo Chareon Iamphungporn. [7] Las dos películas anteriores también habían sido escritas o coescritas por el escritor tailandés Prabda Yoon . Chareon dijo que quería que Pen-Ek regresara a sus raíces de guionista y director y "presentara un proyecto que tuviera la calidez personal de sus primeras películas como 6ixtynin9 y Monrak Transistor ". [7]
La película reunió a Pen-Ek con el director de fotografía tailandés Chankit Chamnivikaipong, quien había fotografiado sus primeras tres películas, Fun Bar Karaoke , 6ixtynin9 y Monrak Transistor , antes de que Pen-Ek colaborara con Christopher Doyle en Last Life in the Universe e Invisible Waves .
Ploy fue una reunión para Pen-Ek y la actriz Lalita Panyopas , quien es muy conocida en Tailandia por sus papeles en telenovelas y una serie de películas en la década de 1980. Protagonizó la comedia dramática criminal de Pen-Ek de 1999, 6ixtynin9 .
Pornwut Sarasin, que interpreta al marido Wit, era un actor debutante. Tenía cuarenta y ocho años en el momento del rodaje, era vicepresidente de Thai Namthip, el distribuidor de Coca-Cola en Tailandia, y es muy conocido en los círculos de la alta sociedad tailandesa.
Ananda Everingham , que interpreta a Nut, el camarero, había trabajado con Pen-ek en un cortometraje Twelve Twenty , encargado para el Festival Internacional de Cine de Jeonju de 2006. Comparte escenas eróticas con la modelo y actriz Porntip Papanai , que interpreta a la criada Tum. Tuvo un papel importante en la comedia musical de Pen-ek de 2001, Monrak Transistor , interpretando a la cantante Dao.
Para el personaje principal, Ploy, Pen-Ek eligió a Apinya Sakulcharoensuk, que tenía 16 años en el momento del rodaje. "Es una bendición", dijo el director sobre la actriz. "Es como si pudiera sentir que el personaje de Ploy está ahí fuera, en algún lugar del mundo real, y luego se materializa en la forma de esta chica. Apinya nació para ser Ploy".
Apinya se peinó el cabello a lo afro , una decisión tomada por la diseñadora de vestuario Visa Khongka, para que el personaje de Ploy pareciera mayor y único. [7]
La película se estrenó el 21 de mayo de 2007 durante la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2007. [ 3] [10] La reacción crítica fue mixta. Russell Edwards, que escribe para la publicación especializada en la industria cinematográfica Variety , fue negativo, criticando la película por su "ritmo glacial" y diciendo que era "demasiado endeble y falsa para realmente enganchar". [11]
Lee Marshall, que escribe para otra revista especializada, Screen Daily , se mostró positivo al mencionar The Seven Year Itch y llamar a Ploy "una sabrosa porción de cine, por momentos onírica, erótica, divertida y emocionalmente perceptiva". [12]
"Ploy impone su propio ritmo pausado pero luego recompensa a sus espectadores por su indulgencia, y dentro del nicho de cine independiente en el que inevitablemente se ubicará, podría resultar un éxito de ventas", escribió Marshall. [12]
En una entrevista en Cannes, Pen-Ek reaccionó a las críticas de Variety y Screen Daily diciendo: "Una es muy mala y la otra es muy buena. Son igualmente falsas". [10]
Todd Brown, escribiendo desde Cannes para el sitio web Twitchfilm.net, dijo que Ploy es un paso lógico en la evolución del director, continuando con temas que se exploraron en Last Life in the Universe e Invisible Waves . "Ploy es esencialmente un sueño lúcido, una película que tiene lugar en ese extraño estado intermedio en el que no puedes estar seguro de si estás dormido o despierto y hay indicadores aparentemente seguros que te harían creer en ambas cosas. Es una película sobre personas dislocadas y relaciones formadas mientras otras se desmoronan gravemente", escribió Brown. " Ploy es una película hermosa, reflexiva y meditativa, que requiere más esfuerzo de su audiencia que Last Life in the Universe , pero que el paciente no encontrará menos gratificante". [13]
Kong Rithdee, crítico del Bangkok Post , dijo: " Ploy es una película madura y bien afinada que trata temas adultos con honestidad y una divertida atención a los pequeños detalles que definen las cambiantes fases de un matrimonio. Ploy nos acerca a los personajes más de lo que lo hizo el director en sus dos últimas películas... y a pesar de sus episodios oníricos de amor apasionado, la película está anclada en el sentido de realidades sociales más de lo que sus no fans podrían querer observar". [5]
La versión de Ploy que se presentó en Cannes incluyó algunas escenas extensas de desnudez y sexo entre el camarero ( Ananda Everingham ) y la criada ( Porntip Papanai ). Esto es poco común en las películas tailandesas porque la industria está sujeta a un código de censura que prohíbe tales representaciones.
Pen-Ek dijo que no le gustaba dirigir las escenas de sexo. "No es nada divertido. ¡No sé cómo dirigir a dos personas haciendo el amor! Y no es una buena experiencia cuando tienen que hacerlo una y otra vez durante 12 horas". [7]
Al describir las escenas en su reseña, Russell Edwards de Variety las calificó de "convincentemente eróticas", pero agregó sarcásticamente que las escenas "indican que la ganancia del cine ha sido realmente la pérdida de la pornografía". [11]
Todd Brown de Twitchfilm.net dijo que las escenas de sexo podrían dañar las posibilidades de la película en Tailandia, diciendo que "Tailandia es conocida por la aplicación desigual de sus leyes de censura, pero la desnudez gráfica casi siempre está mal vista". [13]
Antes del estreno de la película en Tailandia, la Junta de Censura del país ordenó ocho cortes de escenas que consideró obscenas e inapropiadas, principalmente las escenas de amor. [5] El director reeditó la película, cortando algunas escenas y añadiendo otras que no estaban incluidas en la versión de Cannes, por lo que la duración no ha cambiado. Es poco probable que la versión mostrada en Cannes se vea en Tailandia. [5] [10]
"Una vez más, una buena película ha sido masacrada por los que tienen el poder, que creen que su criterio es superior al nuestro", dijo en su reseña Kong Rithdee, crítico de cine del Bangkok Post [5] , refiriéndose a otra película que había tenido problemas con la censura tailandesa a principios de año, Syndromes and a Century , de Apichatpong Weerasethakul . El director retiró esa película de su estreno porque se negó a realizar los cortes ordenados.
Para Ploy , los cortes tienen poco efecto en la película en su conjunto, dijo Rithdee, aunque el contraste es menos marcado entre las escenas de sexo apasionadas del camarero y la criada y las frías discusiones de la pareja casada. [5]
La versión sin censura de la película se proyectó en la competencia principal del Festival Internacional de Cine de Bangkok de 2007. [ 6]
Ploy se estrenó en los cines de Tailandia el 7 de junio de 2007, pero no pudo competir con la película de comedia tailandesa, Nhong Teng kon maha hia , que se estrenó el fin de semana anterior e incluso superó un estreno de Hollywood, Ocean's Thirteen .
En su primer fin de semana, Ploy ganó seis millones de baht (unos 171.000 dólares) en los cines de Bangkok, en comparación con los 2,28 millones de dólares que ganó Nhong Teng kon maha hia tras dos semanas .
Five Star Production esperaba que la película tuviera mejor suerte, basándose en la popularidad de la actriz principal Lalita Panyopas , las críticas positivas de Cannes y el boca a boca.
"Esperábamos un poco más de Ploy ", dijo el coproductor Aphiradee Iamphungphorn a Variety . "Es difícil predecir el mercado en estos días. Algunas personas pueden tener dudas sobre si deberían ver la película con el nombre de Pen-Ek Ratanaruang como director. Muchos todavía tienen la imagen de que solo hace películas difíciles". [14]
Festival internacional de cine de Kerala: sección de cine mundial
